Lernen Sie die Burmesische Schrift

Burmesische Schrift

Das birmanische Alphabet ist ein alphasyllabarisches Schriftsystem, das von der Bráhmī-Schrift abstammt. Es besteht aus 33 Konsonanten, 12 Vokalen und mehreren diakritischen Zeichen, die die Vokale modifizieren, um deren Laut anzuzeigen. Jeder Konsonant hat einen inhärenten Vokal, der durch Hinzufügen diakritischer Zeichen verändert werden kann, um verschiedene Laute zu erzeugen. Birmanisch wird von links nach rechts geschrieben und verwendet eine silbenbasierte Struktur, die im Allgemeinen aus einem Konsonanten gefolgt von einem Vokal besteht. Das birmanische Schriftsystem ermöglicht eine phonetische Darstellung der Laute der Sprache, obwohl es aufgrund seiner vielen Variationen und Ausnahmen komplex zu erlernen sein kann.

မြန်မာအက္ခရာ

Inhalt

Einführung
Wie funktioniert es?
Form eine Silbe
Burmesische Schrift

- Konsonanten
- Mediale
- Vokale
- Zeichen
- Symbole

Mit einem Kurs lernen

Einführung

Die birmanische Schrift, mit der die Amtssprache Myanmars geschrieben wird, hat eine reiche Geschichte, die bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht. Ihre Ursprünge liegen in der Brāhmī-Schrift, die über die Mon-Schrift in die Region gelangte. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten birmanische Schreiber ein Schriftsystem mit charakteristischen runden und kreisförmigen Formen, das an die phonetischen Bedürfnisse der birmanischen Sprache angepasst ist.

Das birmanische Alphabet ist ein alphasyllabarisches System aus 33 Konsonanten und 12 Vokalen, ergänzt durch zahlreiche diakritische Zeichen. Jeder Konsonant trägt einen inhärenten Vokal (in der Regel den Laut „a"), der durch Vokalzeichen verändert oder entfernt werden kann. Im Gegensatz zu lateinischen Alphabeten sind Vokale keine eigenständigen Buchstaben, sondern Zeichen, die um den Konsonanten herum platziert werden — davor, danach, darüber oder darunter — um eine Silbe zu bilden. Birmanisch wird von links nach rechts geschrieben, ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern.

Wie funktioniert es?

Das birmanische Alphabet besteht aus 33 Konsonanten und 12 Vokalen. Da alle birmanischen Wörter aus Silben bestehen, schauen wir uns an, wie eine Silbe gebildet wird.

မြန်မာ — Das Wort « Myanmar » (myan-ma): မ + ြ + န + ် bildet die erste Silbe မြန် (myan), dann မ + ာ die zweite Silbe မာ (ma).

Eine Silbe enthält mindestens einen Konsonanten und einen Vokal
Jeder Konsonant hat einen inhärenten Vokal, der durch ein Vokalzeichen verändert werden kann
Vokale werden um den Konsonanten platziert: rechts, links, oben oder unten
Das Asat-Zeichen (်) löscht die inhärente Vokal einer Konsonante, um eine Silbe zu schließen: မြ + န + ် → မြန်

Transliteration

Wählen Sie, wie die Aussprache angezeigt wird

Romanisierung basierend auf dem MLC Romanisierungssystem.

Transcription based on the International Phonetic Alphabet.

Konsonanten ဗျည်း

Es gibt insgesamt 33 burmesische Konsonanten (ဗျည်း). Jeder trägt einen inhärenten Vokal „a“, der durch Vokalzeichen verändert oder entfernt werden kann. In der Tabelle unten sind 5 Buchstaben ausgegraut (ဋ ဌ ဍ ဎ ဠ): Sie kommen vor allem in Pali- und Sanskrit-Lehnwörtern vor und sind im modernen Alltagbirmanisch selten, werden aber weiterhin gelehrt.

က k

ခ kh

ဂ ɡ

ဃ gh

င ng

စ c

ဆ ch

ဇ j

ဈ jh

ည ny

ဋ t

ဌ th

ဍ d

ဎ dh

ဏ n

တ t

ထ th

ဒ d

ဓ dh

န n

ပ p

ဖ ph

ဗ b

ဘ bh

မ m

ယ y

ရ r

လ l

ဝ w

သ s

ဟ h

ဠ l

အ /

က /k/

ခ /kʰ/

ဂ /ɡ/

ဃ /g/

င /ŋ/

စ /s/

ဆ /sʰ/

ဇ /z/

ဈ /z/

ည /ɲ/

ဋ /t/

ဌ /tʰ/

ဍ /d/

ဎ /d/

ဏ /n/

တ /t/

ထ /tʰ/

ဒ /d/

ဓ /d/

န /n/

ပ /p/

ဖ /pʰ/

ဗ /b/

ဘ /b/

မ /m/

ယ /j/

ရ /j/

လ /l/

ဝ /w/

သ /θ/

ဟ /h/

ဠ /l/

အ /ʔ/

Die Medialen ပေါင်းစပ်ဗျည်း

Das Burmesische verwendet 4 mediale Konsonanten kombiniert mit einem Anfangskonsonanten: ya-pin (ျ), ya-yit (ြ), wa-swe (ွ) und ha-hto (ှ). Sie verändern die Aussprache des Grundkonsonanten.

ယပင်း ကျ ky

ရရစ် ကြ kr

ဝဆွဲ ကွ kw

ဟထိုး မှ hm

ယပင်း ကျ /kja/

ရရစ် ကြ /kra/

ဝဆွဲ ကွ /kwa/

ဟထိုး မှ /m̥a/

Vokale သရ

Im Gegensatz zum lateinischen Alphabet sind Vokale im Burmesischen keine eigenständigen Buchstaben, sondern Zeichen um Konsonanten herum (davor, danach, darüber oder darunter), um eine Silbe zu bilden. Der Ton wird oft zusammen mit dem Vokalzeichen gezeigt (့ knarrend, း hoch).

In der Tabelle unten steht der Strich (–) für den inhärenten Vokal ohne zusätzliches Zeichen. Jedes Vokalzeichen wird einzeln gezeigt; am Konsonanten steht es je nach Vokal rechts (ာ / ါ), links (ေ), darüber oder darunter (ိ,ု). Die hohe Form ါ ersetzt ာ nach bestimmten Konsonanten (ခ ဂ င …), und ေါ erscheint statt ော.

- a.

ာ a

ား aa

ါ့ a.

ါ a

ါး aa

ိ i.

ီ i

ီး ii

ု u.

ူ u

ူး uu

ေ့ e.

ေ e

ေး ee

ဲ့ ai.

ယ် ai

ဲ aii

ော့ aw.

ော် aw

ော aww

ို့ o.

ို o

ိုး oo

ေါ့ au.

ေါ် au

ေါ auu

- /a/

ာ /à/

ား /á/

ါ့ /a/

ါ /à/

ါး /á/

ိ /i/

ီ /ì/

ီး /í/

ု /u/

ူ /ù/

ူး /ú/

ေ့ /e/

ေ /è/

ေး /é/

ဲ့ /ai/

ယ် /aì/

ဲ /aí/

ော့ /o/

ော် /ò/

ော /ó/

ို့ /au/

ို /aù/

ိုး /aú/

ေါ့ /ɔ/

ေါ် /ɔ̀/

ေါ /ɔ́/

Die Zeichen

Neben Vokalen und Medialen verwendet das Burmesische mehrere Zeichen, um einen Vokal zu tilgen, den Ton zu markieren oder Nasalisierung hinzuzufügen. Die Beispiele unten verwenden den Konsonanten က (k).

Asat (်)

က်

Tilgt den inhärenten Vokal, um eine Silbe zu schließen

Auk myit (့)

က့

Knarrton- / Abbruchtonzeichen

Visarga (း)

ကး

Hohes Tonzeichen (shay ga pauk)

Anusvara (ံ)

ကံ

Nasalisierungszeichen (thay thay tin)

Sonderzeichen

Das Burmesische hat auch einige Sonderzeichen, die weder Konsonanten noch Vokalzeichen sind. Sie dienen als grammatische Markierungen oder Abkürzungen.

၏

Possessiv- / Genitivzeichen

၍

Konjunktion („und / dann“)

၌

Lokativzeichen („in / an“)

၎င်း

Abkürzung für „das Erwähnte“

Hohe Form ါ vs kurze Form ာ

ခါ ခ + ါ

ကာ က + ာ

Nach runden oder offenen Konsonanten wie ခ ဂ င စ ဈ တ ထ ဘ အ wird der Vokal „a“ mit der hohen Form ါ geschrieben (sowie ါး / ါ့). Nach anderen Konsonanten wie က wird die kurze Form ာ verwendet. Dieselbe Regel ergibt ေါ statt ော.