L\'écriture hindi, connue sous le nom de Devanagari (देवनागरी), est un système d\'écriture abugida qui trace ses origines à l\'ancienne écriture Brahmi de l\'Inde, datant du 3e siècle avant notre ère. Le nom 'Devanagari' signifie littéralement 'écriture des dieux' (deva = dieu, nagari = ville/écriture), reflétant son statut sacré dans la tradition hindoue. Cette écriture a évolué à travers diverses formes intermédiaires incluant l\'écriture Gupta et Siddham avant de prendre sa forme moderne vers le 11e siècle. Devanagari est devenu l\'écriture standard pour le hindi pendant la période médiévale et a été encore standardisée pendant la règle coloniale britannique et l\'indépendance de l\'Inde. L\'écriture est caractérisée par sa ligne horizontale (शिरोरेखा/shirorekha) qui traverse la plupart des caractères, les connectant dans un flux continu. Contrairement aux écritures latines, Devanagari ne distingue pas entre majuscules et minuscules, et chaque consonne porte une voyelle inhérente 'a' (अ) qui peut être modifiée ou supprimée en utilisant divers signes diacritiques appelés matras.

La structure logique du dévanagari reflète l'organisation systématique de la phonétique sanskrite, les lettres y étant classées selon leur lieu et leur mode d'articulation. L'alphabet compte 11 voyelles (स्वर/swar) et, selon la langue, 33 consonnes en sanskrit ou 35 en hindi standard. Les voyelles se divisent en voyelles simples (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ), auxquelles s'ajoute la voyelle spéciale ऋ.En sanskrit, les 33 consonnes sont classées en groupes : 5 gutturales (क वर्ग), 5 palatales (च वर्ग), 5 cérébrales (ट वर्ग), 5 dentales (त वर्ग), 5 labiales (प वर्ग), suivies des semi‑voyelles (य, र, ल, व), des sifflantes (श, ष, स) et de l’aspirée (ह). En hindi standard, on compte 35 consonnes, car s’ajoutent aux précédentes ड़ (ṛ) et ढ़ (ṛh), rattachées à la série rétroflexe.Cette organisation phonétique rend le dévanagari très logique et systématique, avec des règles de prononciation cohérentes. La nature syllabique de l'écriture implique que les combinaisons consonne‑voyelle sont notées au moyen de caractères composites, ce qui crée plus de 400 combinaisons syllabiques possibles. Cette approche, combinée à la précision phonétique de l'écriture, où les mots sont écrits tels qu'ils sont prononcés, fait du dévanagari un excellent outil pour préserver la prononciation du sanskrit et de l'hindi, contribuant ainsi à son usage continu dans plusieurs langues indiennes et à la préservation de la littérature et de la philosophie indiennes anciennes.