Guide d'apprentissage de

l'alphabet lao

alphabet lao

L'alphabet lao est un alphasyllabaire dérivé de l'ancienne écriture khmère, elle-même issue de l'écriture pallava d'Inde du Sud. Il se compose de 27 consonnes de base, 6 consonnes composées, et 28 voyelles, ainsi que de 4 marques tonales. Les consonnes sont réparties en trois classes tonales (haute, moyenne et basse) qui, combinées aux marques tonales, déterminent la prononciation tonale des mots. L'écriture lao est phonétique, ce qui signifie que les mots sont orthographiés selon leur prononciation, facilitant ainsi son apprentissage.

ອັກສອນລາວ

Introduction

L'écriture lao, connue sous le nom d'akson lao (ອັກສອນລາວ), est un système d'écriture alphasyllabique unique qui trouve ses origines dans l'alphabet khmer, lui-même dérivé du script brahmi de l'Inde ancienne. Son développement historique remonte au XIIIe siècle, sous le règne du roi Fa Ngum, fondateur du royaume de Lan Xang. L'alphabet lao a évolué au fil du temps, prenant des formes plus arrondies et s'adaptant aux besoins linguistiques et culturels spécifiques du Laos. Ce système d'écriture se distingue par plusieurs caractéristiques uniques : il ne comporte pas de lettres majuscules, n'utilise pas de ponctuation spécifique, et les mots sont généralement orthographiés comme ils sont prononcés, ce qui facilite l'apprentissage de la prononciation à partir de la forme écrite. L'alphabet lao comprend 38 consonnes, bien que certaines sources mentionnent 33 consonnes (27 consonnes de base et 6 consonnes composées). Ces consonnes sont réparties en trois classes tonales distinctes : 8 consonnes moyennes, 13 consonnes basses et 13 consonnes hautes, une classification cruciale pour la prononciation tonale des mots en lao.

La structure syllabique du lao est principalement basée sur le modèle consonne-voyelle (CV), bien que des structures plus complexes comme consonne-voyelle-consonne (CVC) soient également présentes. Chaque syllabe commence généralement par une consonne, suivie d'une voyelle, et peut se terminer par une consonne. Le système d'écriture lao reflète cette structure syllabique, avec des caractères représentant des consonnes accompagnées d'une voyelle inhérente, qui peut être modifiée par des diacritiques supplémentaires. Les 27 voyelles de l'alphabet lao sont placées dans diverses positions par rapport aux consonnes - avant, après, au-dessus ou en dessous - selon la voyelle spécifique, ce qui constitue une caractéristique distinctive de ce script. Cette disposition spatiale des voyelles, combinée à la nature tonale de la langue (où les tons ne sont pas toujours explicitement marqués dans l'écriture), contribue à la complexité et à l'unicité de l'écriture lao. La maîtrise de ces éléments est essentielle pour comprendre et utiliser correctement le système d'écriture lao, qui joue un rôle central dans la préservation et la transmission de la culture et de la littérature laotiennes.

lao

Comment ça marche?

L'alphabet lao se compose de 27 consonnes de base et de 28 voyelles. Puisque tous les mots en lao sont constitués de syllabes, voyons comment une syllabe est formée.

Composition

(lao)

Consonne
+
Voyelle
+
Semi-voyelle
=
lao

Le mot « lao » (ລາວ) : la consonne ລ porte la voyelle າ (laa), puis la semi-voyelle ວ complète le son en diphtongue (-aw).

  1. Une syllabe contient au minimum une consonne et une voyelle
  2. Chaque consonne possède une voyelle inhérente (souvent « a ») qui peut être modifiée par un signe vocalique
  3. Les voyelles se placent autour de la consonne : avant, après, au-dessus ou en dessous
  4. Une semi-voyelle (comme ວ) peut compléter la syllabe en formant une diphtongue

Transcription

Choisissez comment afficher les prononciations

Version romanisée basée sur le MoH 2020 pour faciliter l'apprentissage.

Transcription basée sur l'Alphabet phonétique international.

Les consonnes

Il y a en tout 33 consonnes laos, sur les 33 consonnes 27 sont de bases et 6 sont des consonnes composées de deux consonnes simples.

k
kh
kh
ng
ch
s
x
ny
d
t
th
th
n
b
p
ph
f
ph
f
m
y
r
l
v
h
-
h
ຫງ ng
ຫຍ ny
(ຫນ) n
(ຫມ) m
ຫຼ (ຫລ) l
ຫວ v
/k/
/kʰ, x/
/kʰ, x/
/ŋ/
/tɕ/
/s/
/ɲ/
/ɲ/
/d/
/t/
/tʰ/
/tʰ/
/n/
/b/
/p/
/pʰ/
/f/
/pʰ/
/f/
/m/
/j/
/r/,/l/
/l/
/ʋ/,/w/
/h/
/ʔ/
/h/
ຫງ /ŋ/
ຫຍ /ɲ/
(ຫນ) /n/
(ຫມ) /m/
ຫຼ (ຫລ) /l/
ຫວ /ʋ/,/w/

Les voyelles

Le système de voyelles lao comprend 28 formes de voyelles, y compris des combinaisons. Ces voyelles peuvent être écrites dans différentes positions par rapport à la consonne qu'elles modifient, que ce soit au-dessus, en dessous, avant ou après. Certaines voyelles nécessitent même plusieurs symboles placés à divers endroits pour être correctement représentées.

Les voyelles lao se divisent en plusieurs catégories : les voyelles courtes, qui produisent des sons brefs (comme ະ, ິ, ຸ, etc.), les voyelles longues, qui offrent des sons prolongés (tels que ອ, ີ, ູ , etc.), et les diphtongues, qui sont des sons combinés (comme ເ◌ັາ, ໄ◌, ເ◌ຍ, etc.).

Voyelle courte x a
Voyelle longue x aa
Voyelle courte x i
Voyelle longue x ii
Voyelle courte x u
Voyelle longue x uu
Voyelle courte x ou
Voyelle longue x ouu
Voyelle courte x e
Voyelle longue x ee
Voyelle courte x eh
Voyelle longue x eeh
Voyelle courte x o
Voyelle longue x oo
Voyelle courte x າະ oh
Voyelle longue x ooh
Voyelle courte x x eu
Voyelle longue x euu
Voyelle courte x ັຍ ia
Voyelle longue x iia
Voyelle courte x ຶອ x ua
Voyelle longue x ືອ uua
Voyelle courte x ົວະ oua
Voyelle longue x ົວ ouua
Voyelle courte x ai
Voyelle longue x ai
Voyelle courte x ົາ ao
Voyelle courte x ໍາ am
Voyelle courte x /a/
Voyelle longue x /aː/
Voyelle courte x /i/
Voyelle longue x /iː/
Voyelle courte x /ɯ/
Voyelle longue x /ɯː/
Voyelle courte x /u/
Voyelle longue x /uː/
Voyelle courte x /e/
Voyelle longue x /eː/
Voyelle courte x /ɛ/
Voyelle longue x /ɛː/
Voyelle courte x /o/
Voyelle longue x /oː/
Voyelle courte x າະ /ɔ/
Voyelle longue x /ɔː/
Voyelle courte x x /ɤ/
Voyelle longue x /ɤː/
Voyelle courte x ັຍ /iə/
Voyelle longue x /iːə/
Voyelle courte x ຶອ x /ɯə/
Voyelle longue x ືອ /ɯːə/
Voyelle courte x ົວະ /uə/
Voyelle longue x ົວ /uːə/
Voyelle courte x /aj/
Voyelle longue x /aːj/
Voyelle courte x ົາ /aw/
Voyelle courte x ຳາ /am/

Les marques tonales

Le lao est une langue tonale. Chaque syllabe porte un ton déterminé par la classe de la consonne initiale et par l'une des quatre marques tonales (ou l'absence de marque). Les exemples ci-dessous utilisent la syllabe ກາ (kaa) avec chaque marque.

Les 27 consonnes de base sont réparties en trois classes tonales. La classe de la consonne initiale, combinée à la marque tonale, détermine la hauteur de la syllabe :

ໄມ້ອີກ (mai ek) ກ່າ Ton bas
ໄມ້ໂທ (mai tho) ກ້າ Ton descendant
ໄມ້ຕີ (mai ti) ກ໊າ Ton haut
ໄມ້ຈັດຕະວາ (mai jattawa) ກ໋າ Ton montant

Classe moyenne

ກາງ (kang)

ກ ຈ ດ ຕ ບ ປ ຢ ອ

Classe basse

ຕ່ຳ (tam)

ຄ ງ ຊ ຍ ທ ນ ພ ຟ ມ ຣ ລ ວ ຮ

Classe haute

ສູງ (soung)

ຂ ສ ຖ ຜ ຝ ຫ ຫງ ຫຍ ໜ ໝ ຫຼ ຫວ

Le ton réel d'une syllabe dépend de la combinaison entre la classe de la consonne et la marque employée. Les six consonnes composées appartiennent toutes à la classe haute.

Besoin d'un cours?
Apprendre l'alphabet lao

Leçon progressive

Nous avons découpé l'alphabet lao en plusieurs leçons pour que vous puissiez apprendre à lire et à écrire chaque caractère.

Exercice pratique

Exercez-vous avec chaque lettre apprise avec des flashcards, des jeux de mémoires ainsi que des exercices de lectures de mots.

Encore plus

Et aussi, l'ordre des traits, la prononciation, des feuilles d'écriture. Ainsi que des tableaux récapitulatifs, des fonds d'écrans et encore beaucoup d'autres.


Apprenez dès maintenant à lire et à écrire le lao

Bientôt Disponible