学習ガイド

ミャンマー語アルファベット

alphabet burmese

ミャンマー語アルファベットは、ブラヒミスクリプトから派生したアルファシラビック書き文字システムです。33の子音、12の母音、およびいくつかの母音修飾記号があり、母音をその音を示すために修飾します。各子音には内在的な母音があり、母音修飾記号を追加することで異なる音を作成できます。ミャンマー語は左から右に書かれ、音節構造が一般的に子音に続く母音で構成されます。ミャンマー語書き文字システムは、言語の音を表現することができますが、多くの変種と例外があるため、学習が複雑になる可能性があります。

မြန်မာအက္ခရာ

はじめに

ミャンマーの公用語を表記するミャンマー文字は、11世紀にさかのぼる豊かな歴史を持っています。その起源はブラーフミー文字にあり、モン文字を経由してこの地域に伝わりました。何世紀にもわたり、ミャンマーの書記たちは、ミャンマー語の音韻的なニーズに適応した、特徴的な丸みを帯びた円形の書体を発展させました。

ミャンマー語のアルファベットは、33の子音と12の母音、そして多数の発音記号からなるアルファシラビック体系です。各子音には内包母音(通常は「a」の音)があり、母音記号を追加することで変更または省略できます。ラテン文字とは異なり、母音は独立した文字ではなく、子音の前後上下に配置される記号として音節を形成します。ミャンマー語は左から右に書き、単語間にスペースはありません。

Burmese

仕組み

ミャンマー語のアルファベットは33の子音と12の母音で構成されています。ミャンマー語のすべての単語は音節でできているため、音節の形成方法を見てみましょう。

構成

မြန်မာ

(ミャンマー)

မ m 子音
+
ြ y 中間子音
+
န n 子音
+
် ∅ アサット(်)
+
မ m 子音
+
ာ a 母音
=
မြန်မာ myan-ma ミャンマー

「ミャンマー」(myan-ma):မ + ြ + န + ် で第一音節 မြန်(myan)、မ + ာ で第二音節 မာ(ma)。

  1. 音節には最低でも1つの子音と1つの母音が含まれます
  2. 各子音には内包母音があり、母音記号で変更できます
  3. 母音は子音の右、左、上、下に配置されます
  4. アサット(်)は子音の内包母音を消音して音節を閉じます:မြ + န + ် → မြန်

転写

発音の表示方法を選択してください

MLCローマ字システムに基づくローマ字

国際音声アルファベットに基づく音声

子音 ဗျည်း

ミャンマー語の子音(ဗျည်း)は全部で33個あります。それぞれに固有母音「a」があり、母音記号で変更したり取り除いたりできます。下の表では5文字が灰色で示されています(ဋ ဌ ဍ ဎ ဠ)。これらは主にパーリ語・サンスクリット語からの借用語に現れ、日常の現代ミャンマー語ではまれですが、依然として教えられています。

က k
ခ kh
ဂ ɡ
ဃ gh
င ng
စ c
ဆ ch
ဇ j
ဈ jh
ည ny
ဋ t
ဌ th
ဍ d
ဎ dh
ဏ n
တ t
ထ th
ဒ d
ဓ dh
န n
ပ p
ဖ ph
ဗ b
ဘ bh
မ m
ယ y
ရ r
လ l
ဝ w
သ s
ဟ h
ဠ l
အ /
က /k/
ခ /kʰ/
ဂ /ɡ/
ဃ /g/
င /ŋ/
စ /s/
ဆ /sʰ/
ဇ /z/
ဈ /z/
ည /ɲ/
ဋ /t/
ဌ /tʰ/
ဍ /d/
ဎ /d/
ဏ /n/
တ /t/
ထ /tʰ/
ဒ /d/
ဓ /d/
န /n/
ပ /p/
ဖ /pʰ/
ဗ /b/
ဘ /b/
မ /m/
ယ /j/
ရ /j/
လ /l/
ဝ /w/
သ /θ/
ဟ /h/
ဠ /l/
အ /ʔ/

中間子音 ပေါင်းစပ်ဗျည်း

ミャンマー語では、頭子音に組み合わせる中間子音が4つあります:ya-pin(ျ)、ya-yit(ြ)、wa-swe(ွ)、ha-hto(ှ)。基になる子音の発音を変えます。

ယပင်း ကျ ky
ရရစ် ကြ kr
ဝဆွဲ ကွ kw
ဟထိုး မှ hm
ယပင်း ကျ /kja/
ရရစ် ကြ /kra/
ဝဆွဲ ကွ /kwa/
ဟထိုး မှ /m̥a/

母音 သရ

ラテンアルファベットとは異なり、ミャンマー語の母音は独立した文字ではなく、子音の周り(前・後・上・下)に付く記号で音節を作ります。声調はしばしば母音記号と一緒に示されます(့ きしみ声、း 高い声調)。

下の表では、ダッシュ(–)は追加の記号がない固有母音を表します。各母音記号は単独で示されますが、子音に付くときは母音によって右(ာ / ါ)、左(ေ)、上、または下(ိ,ု)に配置されます。高い形 ါ は特定の子音(ခ ဂ င …)の後で ာ の代わりに使われ、ေါ は ော の代わりに現れます。

- a.
ာ a
ား aa
ါ့ a.
ါ a
ါး aa
ိ i.
ီ i
ီး ii
ု u.
ူ u
ူး uu
ေ့ e.
ေ e
ေး ee
ဲ့ ai.
ယ် ai
ဲ aii
ော့ aw.
ော် aw
ော aww
ို့ o.
ို o
ိုး oo
ေါ့ au.
ေါ် au
ေါ auu
- /a/
ာ /à/
ား /á/
ါ့ /a/
ါ /à/
ါး /á/
ိ /i/
ီ /ì/
ီး /í/
ု /u/
ူ /ù/
ူး /ú/
ေ့ /e/
ေ /è/
ေး /é/
ဲ့ /ai/
ယ် /aì/
ဲ /aí/
ော့ /o/
ော် /ò/
ော /ó/
ို့ /au/
ို /aù/
ိုး /aú/
ေါ့ /ɔ/
ေါ် /ɔ̀/
ေါ /ɔ́/

記号

母音と中間子音に加え、ミャンマー語では母音を消す、声調を示す、鼻音化を加えるための記号があります。以下の例は子音 က(k)を使います。

Asat(်)
က်
固有母音を消して音節を閉じる
Auk myit(့)
က့
きしみ/切れ声の声調記号
Visarga(း)
ကး
高い声調の記号(shay ga pauk)
Anusvara(ံ)
ကံ
鼻音化の記号(thay thay tin)

特殊記号

ミャンマー語には、子音でも母音記号でもない特殊文字もあります。文法的な標識や略記として使われます。

၏
၏
所有/属格の標識
၍
၍
接続詞(「そして/それから」)
၌
၌
場所の標識(「〜で/〜に」)
၎င်း
၎င်း
「前述の〜」の略記

高い形 ါ と短い形 ာ

ခါ ခ + ါ
ကာ က + ာ

ခ ဂ င စ ဈ တ ထ ဘ အ のような丸みのある/開いた子音の後では、母音「a」は高い形 ါ(および ါး / ါ့)で書きます。က など他の子音の後では短い形 ာ を使います。同じ規則で ော の代わりに ေါ になります。