学習ガイド
シンハラアルファベット
シンハラ文字は、古代のブラーフミー文字に由来するアブギダ式の書記体系で、現代のコミュニケーションのニーズに合わせて発展してきました。一般に子音41字と母音18字から成りますが、古典語やサンスクリット語由来の語で用いられる追加文字のため、資料によって数字に若干の違いが見られることがあります。母音には独立形と従属形(母音記号)があり、従属形は子音と組み合わせて音節を構成します。アブギダの構造に従い、各文字は通常、固有母音を伴う子音を表し、子音字はダイアクリティカルマーク(母音記号)によって修飾されてさまざまな音価を示します。こうした複合的な体系により音声を豊かに表現でき、シンハラの表記は精緻で柔軟性に富んでいます。
සිංහල අක්ෂර මාලාව
はじめに
シンハラ文字はスリランカの公用語を表記する文字で、古代インドのブラーフミー文字を南インドのパッラヴァ文字経由で受け継いだものです。紀元前3世紀頃からスリランカで使用が確認され、ヤシの葉の写本の伝統とシンハラ語の音韻に合わせて、独特の丸みを帯びた字形へと発展しました。
シンハラ文字は子音41字と母音18字からなるアブギダ式の体系で、アヌスヴァーラ(ං)などの発音記号も含みます。各子音には固有母音(通常は「a」の音)があり、母音記号を付けて変化させたり除去したりできます。ラテン文字とは異なり、母音は独立した文字として現れるか、子音の前後・上下に配置される記号として現れ、音節を形成します。シンハラ語は左から右へ書きます。
仕組み
シンハラ文字は子音41字と母音18字で構成されています。シンハラ語の単語はすべて音節でできているため、音節の形成方法を見てみましょう。
構成
(シンハラ語)
「シンハラ語」(සිංහල)という語:ස + ි で si(සි)を形成し、アヌスヴァーラ ං が音節を鼻音化(සිං)、次に හ + ල で hala(හල)を形成します。
- 音節には最低でも1つの子音と1つの母音が含まれる
- 各子音には固有母音があり、母音記号で変化できる
- 母音は子音の前後・上下に配置される
- アヌスヴァーラ(ං)は直前の音節を鼻音化する