Guide de conversation
indonésien
Ce guide de conversation indonésien vous guide à travers différents sujets pour vous aider à communiquer en indonésien. Vous trouverez la version indonésienne, la version romanisée ainsi qu'une traduction en français. N'hésitez pas à vous référer à ce guide de conversation pour votre apprentissage indonésien ou pour vos futures déplacements.
Panduan percakapan
Table des matières
❃ Salutations
-
Selamat pagi
-
Bonjour (le matin)
-
Selamat siang/sore
-
Bonjour (après midi)
-
Selamat malam
-
Bonsoir / bonne nuit
-
Apa kabar?
-
Comment allez-vous?
-
Saya baik-baik saja
-
Je vais bien.
-
Permisi
-
Excusez-moi
-
Maaf
-
Pardon / Désolé(e)
-
Sampai jumpa
-
À plus tard
-
Terima kasih
-
Merci
-
Sama-sama
-
De rien
-
Selamat jalan
-
Au revoir
-
Selamat tinggal
-
Au revoir
❃ Le shopping
-
Berapa harganya?
-
C’est combien ?
-
Berapa harga baju ini?
-
Combien coûte cette chemise ?
-
Apakah ada ukuran yang lebih kecil/besar?
-
Avez-vous une taille plus petite/grande ?
-
Di mana kasirnya?
-
Où est la caisse ?
-
Boleh kurang?
-
Pouvez-vous baisser le prix ?
-
Bisakah Anda memberi diskon?
-
Pouvez-vous me faire une réduction ?
-
Harga pasnya berapa?
-
Quel est le prix final ?
-
Apakah ada biaya kirim?
-
Y a-t-il des frais de livraison ?
-
Saya mau beli yang ini.
-
Je prends celui-ci.
-
Apakah Anda menerima kartu kredit?
-
Acceptez-vous les cartes de crédit ?
-
Terlalu kecil/besar
-
C’est trop petit/grand
-
Mahal sekali
-
C’est très cher.
❃ Langue
-
Anda bisa bahasa Inggris?
-
Parlez‑vous anglais ?
-
Anda bisa bahasa Prancis?
-
Parlez‑vous français ?
-
Pelan‑pelan saja, ya
-
Parlez lentement, s’il vous plaît.
-
Bisa tulis di sini?
-
Pouvez‑vous l’écrire ici ?
-
Apa artinya ini?
-
Que veut dire ceci ?
-
Bagaimana bilang … dalam bahasa Indonesia?
-
Comment dit‑on … en indonésien ?
-
Saya hanya bisa sedikit bahasa Indonesia
-
Je parle seulement un peu indonésien
-
Tolong ulangi lagi
-
Répétez, s’il vous plaît
-
Itu benar?
-
Est‑ce correct ?
-
Terjemahkan ke bahasa Inggris/Prancis, tolong
-
Traduisez en anglais/français, s’il vous plaît
❃ Demander son chemin
-
Bagaimana cara ke ...?
-
Comment aller à ... ?
-
Di mana … ?
-
Où est … ?
-
Permisi, ... ini ke mana ya?
-
Excusez-moi, c’est par où pour ... ?
-
Di mana toilet?
-
Où sont les toilettes ?
-
Jauh tidak?
-
Est‑ce loin ?
-
Bisa tunjuk di peta?
-
Pouvez‑vous le montrer sur la carte ?
-
Saya mau pergi ke pantai
-
Je veux aller à la plage
-
Ada tempat wisata apa di dekat sini?
-
Quels sites touristiques y a‑t‑il près d’ici ?
-
Jam berapa buka / tutup?
-
À quelle heure ça ouvre / ferme ?
-
Berapa harga tiket masuk?
-
Quel est le prix d’entrée ?
-
Boleh saya ambil foto?
-
Puis‑je prendre des photos ?
-
Saya tersesat.
-
Je suis perdu(e).
❃ Restaurant
-
Boleh minta menu?
-
Puis‑je avoir le menu ?
-
Ada menu (dalam) bahasa Inggris?
-
Avez-vous un menu en anglais ?
-
Apa rekomendasi Anda?
-
Quelle est votre recommandation ?
-
Saya tidak makan pedas
-
Je ne mange pas épicé
-
Tolong kurang pedas
-
Moins épicé, s’il vous plaît
-
Tanpa kacang, ya
-
Sans cacahuètes, s’il vous plaît
-
Boleh minta air putih?
-
Puis‑je avoir de l’eau ?
-
Tolong tagihannya / Tolong bonnya
-
L’addition, s’il vous plaît
-
Saya vegetarian.
-
Je suis végétarien(ne).
-
Bisa bayar pakai kartu?
-
Je peux payer par carte ?
-
Ini pedas?
-
C’est épicé ?
.
.
.