Tết and festivals

Tết and festivals

Chúc mừng năm mới!

Happy New Year!

Chúc sức khỏe và vạn sự như ý.

Wish you health and all the best.

Tết này bạn có về quê không?

Are you going back to your hometown this Tet?

Chúng ta cùng ăn bánh chưng nhé.

Let's eat Banh Chung together.

Người lớn sẽ lì xì cho trẻ em.

Adults will give lucky money to children.

Hoa đào là biểu tượng của Tết ở miền Bắc.

Peach blossom is the symbol of Tet in the North.

Miền Nam thì chơi hoa mai.

The South plays with apricot blossoms.

Tết Trung Thu là ngày tết của trẻ con.

Mid-Autumn Festival is the children's festival.

Ăn bánh trung thu và xem múa lân.

Eat mooncakes and watch lion dance.

Rằm tháng Bảy trăng rất tròn.

The 15th of the 7th lunar month has a very full moon.

Ngày rằm mọi người thường ăn chay.

On the 15th (full moon), people often eat vegetarian.

Đốt vàng mã cho người đã khuất.

Burn paper offerings for the deceased.

Lễ hội này có nguồn gốc từ đâu?

Where does this festival originate from?

Mọi người dọn dẹp nhà cửa để đón Tết.

People clean their houses to welcome Tet.

Chúc một năm làm ăn phát đạt.

Wish a prosperous year in business.