guía de aprendizaje

el alfabeto laosiano

alphabet lao

El alfabeto laosiano es un alfasilabario derivado de la antigua escritura jemer, que a su vez deriva de la escritura pallava del sur de la India. Consta de 27 consonantes básicas, 6 consonantes compuestas y 28 vocales, así como 4 marcas tonales. Las consonantes se dividen en tres clases tonales (alta, media y baja) que, combinadas con las marcas tonales, determinan la pronunciación tonal de las palabras. La escritura laosiana es fonética, lo que significa que las palabras se escriben según su pronunciación, lo que facilita su aprendizaje.

ອັກສອນລາວ

Introducción

La escritura laosiana, conocida como 'akson lao' (ອັກສອນລາວ), es un sistema de escritura alfasilábico único que tiene su origen en el alfabeto jemer, derivado a su vez de la escritura brahmi de la antigua India. Su desarrollo histórico se remonta al siglo XIII, durante el reinado del rey Fa Ngum, fundador del reino de Lan Xang. El alfabeto laosiano evolucionó con el tiempo, adoptando formas más redondeadas y adaptándose a las necesidades lingüísticas y culturales específicas de Laos. Este sistema de escritura se distingue por varias características únicas: no tiene letras mayúsculas, no utiliza puntuación específica y las palabras generalmente se escriben tal como se pronuncian, lo que facilita aprender la pronunciación a partir de la forma escrita. El alfabeto laosiano consta de 38 consonantes, aunque algunas fuentes mencionan 33 consonantes (27 consonantes básicas y 6 consonantes compuestas). Estas consonantes se dividen en tres clases tonales distintas: 8 consonantes medias, 13 consonantes bajas y 13 consonantes altas, una clasificación crucial para la pronunciación tonal de las palabras en laosiano.

La estructura silábica del lao se basa principalmente en el patrón consonante-vocal (CV), aunque también están presentes estructuras más complejas como consonante-vocal-consonante (CVC). Cada sílaba suele comenzar con una consonante, seguida de una vocal y puede terminar en una consonante. El sistema de escritura laosiano refleja esta estructura silábica, con caracteres que representan consonantes acompañadas de una vocal inherente, que puede modificarse mediante signos diacríticos adicionales. Las 27 vocales del alfabeto laosiano se colocan en varias posiciones con respecto a las consonantes (antes, después, arriba o abajo) dependiendo de la vocal específica, lo cual es una característica distintiva de esta escritura. Esta disposición espacial de las vocales, combinada con la naturaleza tonal del idioma (donde los tonos no siempre están marcados explícitamente en la escritura), contribuye a la complejidad y singularidad de la escritura laosiana. El dominio de estos elementos es esencial para comprender y utilizar correctamente el sistema de escritura laosiano, que desempeña un papel central en la preservación y transmisión de la cultura y la literatura laosianas.

lao

How it works?

El alfabeto lao se compone de 27 consonantes básicas y 28 vocales. Dado que todas las palabras laosianas están formadas por sílabas, veamos cómo se forma una sílaba.

Composición

(lao)

Consonante
+
Vocal
+
Semi-vocal
=
lao

La palabra « lao » (ລາວ): la consonante ລ lleva la vocal າ (laa), luego la semi-vocal ວ completa el sonido formando un diptongo (-aw).

  1. Una sílaba contiene como mínimo una consonante y una vocal
  2. Cada consonante posee una vocal inherente (generalmente « a ») que puede modificarse con un signo vocálico
  3. Las vocales se colocan alrededor de la consonante: antes, después, arriba o abajo
  4. Una semi-vocal (como ວ) puede completar la sílaba formando un diptongo

Transliteración

Elija cómo se muestran las pronunciaciones

Romanization based on the MoH 2020 to facilitate learning.

Transcripción basada en el Alfabeto Fonético Internacional.

las consonantes

Hay un total de 33 consonantes laosianas, de las 33 consonantes, 27 son básicas y 6 son consonantes formadas por dos consonantes simples.

k
kh
kh
ng
ch
s
x
ny
d
t
th
th
n
b
p
ph
f
ph
f
m
y
r
l
v
h
-
h
ຫງ ng
ຫຍ ny
(ຫນ) n
(ຫມ) m
ຫຼ (ຫລ) l
ຫວ v
/k/
/kʰ, x/
/kʰ, x/
/ŋ/
/tɕ/
/s/
/ɲ/
/ɲ/
/d/
/t/
/tʰ/
/tʰ/
/n/
/b/
/p/
/pʰ/
/f/
/pʰ/
/f/
/m/
/j/
/r/,/l/
/l/
/ʋ/,/w/
/h/
/ʔ/
/h/
ຫງ /ŋ/
ຫຍ /ɲ/
(ຫນ) /n/
(ຫມ) /m/
ຫຼ (ຫລ) /l/
ຫວ /ʋ/,/w/

vocales

El sistema vocal de Laos incluye 28 formas vocales, incluidas combinaciones. Estas vocales se pueden escribir en diferentes posiciones relativas a la consonante que modifican, ya sea arriba, abajo, antes o después. Algunas vocales incluso requieren múltiples símbolos colocados en varios lugares para ser representadas correctamente.

Las vocales laosianas se dividen en varias categorías: vocales cortas, que producen sonidos cortos (como ະ, ິ, ຸ, etc.), vocales largas, que producen sonidos prolongados (como ອ, ີ, ູ, etc.) y diptongos, que son sonidos combinados (como ເ◌ັາ, ໄ◌, ເ◌ຍ, etcétera).

vocal corta x a
vocal larga x aa
vocal corta x i
vocal larga x ii
vocal corta x u
vocal larga x uu
vocal corta x ou
vocal larga x ouu
vocal corta x e
vocal larga x ee
vocal corta x eh
vocal larga x eeh
vocal corta x o
vocal larga x oo
vocal corta x າະ oh
vocal larga x ooh
vocal corta x x eu
vocal larga x euu
vocal corta x ັຍ ia
vocal larga x iia
vocal corta x ຶອ x ua
vocal larga x ືອ uua
vocal corta x ົວະ oua
vocal larga x ົວ ouua
vocal corta x ai
vocal larga x ai
vocal corta x ົາ ao
vocal corta x ໍາ am
vocal corta x /a/
vocal larga x /aː/
vocal corta x /i/
vocal larga x /iː/
vocal corta x /ɯ/
vocal larga x /ɯː/
vocal corta x /u/
vocal larga x /uː/
vocal corta x /e/
vocal larga x /eː/
vocal corta x /ɛ/
vocal larga x /ɛː/
vocal corta x /o/
vocal larga x /oː/
vocal corta x າະ /ɔ/
vocal larga x /ɔː/
vocal corta x x /ɤ/
vocal larga x /ɤː/
vocal corta x ັຍ /iə/
vocal larga x /iːə/
vocal corta x ຶອ x /ɯə/
vocal larga x ືອ /ɯːə/
vocal corta x ົວະ /uə/
vocal larga x ົວ /uːə/
vocal corta x /aj/
vocal larga x /aːj/
vocal corta x ົາ /aw/
vocal corta x ຳາ /am/

Las marcas tonales

El lao es una lengua tonal. Cada sílaba lleva un tono determinado por la clase de la consonante inicial y una de las cuatro marcas tonales (o la ausencia de marca). Los ejemplos siguientes usan la sílaba ກາ (kaa) con cada marca.

Las 27 consonantes básicas se agrupan en tres clases tonales. La clase de la consonante inicial, combinada con la marca tonal, determina la entonación de la sílaba:

ໄມ້ອີກ (mai ek) ກ່າ Tono bajo
ໄມ້ໂທ (mai tho) ກ້າ Tono descendente
ໄມ້ຕີ (mai ti) ກ໊າ Tono alto
ໄມ້ຈັດຕະວາ (mai jattawa) ກ໋າ Tono ascendente

Clase media

ກາງ (kang)

ກ ຈ ດ ຕ ບ ປ ຢ ອ

Clase baja

ຕ່ຳ (tam)

ຄ ງ ຊ ຍ ທ ນ ພ ຟ ມ ຣ ລ ວ ຮ

Clase alta

ສູງ (soung)

ຂ ສ ຖ ຜ ຝ ຫ ຫງ ຫຍ ໜ ໝ ຫຼ ຫວ

El tono real de una sílaba depende de la combinación entre la clase de la consonante y la marca empleada. Las seis consonantes compuestas pertenecen todas a la clase alta.

¿Necesitas un curso?
Aprende el alfabeto laosiano

lección progresiva

Hemos dividido el alfabeto laosiano en varias lecciones para que puedas aprender a leer y escribir cada carácter.

ejercicio practico

Practica cada letra aprendida con tarjetas didácticas, juegos de memoria y ejercicios de lectura de palabras.

Aún más

Y también, el orden de los trazos, la pronunciación, las hojas de escritura. Así como tablas resumen, fondos de pantalla y muchos otros.


Aprende a leer y escribir laosiano ahora

Muy pronto