guía de aprendizaje

El alfabeto tailandés

hangeul

El alfabeto tailandés, conocido como Akson Thai, es un sistema de escritura Abugida derivado de la antigua escritura jemer, que a su vez deriva de la escritura brahmi de la India. Consta de 44 consonantes y 15 símbolos vocálicos que se combinan para formar muchas vocales complejas. El alfabeto también incluye 4 marcas tonales y varios otros signos diacríticos. Las consonantes se clasifican en tres categorías (alta, media y baja) que, en combinación con las marcas tonales, determinan la pronunciación de los cinco tonos del tailandés: medio, bajo, descendente, alto y ascendente. La escritura tailandesa se lee de izquierda a derecha y no utiliza espacios entre palabras, aunque sí se utilizan espacios para separar oraciones y cláusulas. El sistema de escritura tailandés es único porque permite una representación precisa de los tonos, un aspecto crucial del idioma.

อักษรไทย

Introducción

lao

La escritura tailandesa, conocida como Akson Thai (อักษรไทย), es un fascinante sistema alfasilábico con una historia que se remonta al siglo XIII, durante el reinado del rey Ramkhamhaeng el Grande. Esta escritura tiene su origen en el alfabeto jemer, que a su vez deriva de antiguas escrituras indias como Pallava y Brahmi. La estela de Ramkhamhaeng, que data de 1292, se cita a menudo como uno de los primeros usos de la escritura tailandesa, aunque se ha debatido su autenticidad. El alfabeto tailandés consta de 44 consonantes, cada una de las cuales tiene un nombre específico que combina el sonido de la consonante con una palabra que la contiene. Estas consonantes se dividen en tres clases distintas: altas, medias y bajas, una clasificación crucial para determinar la pronunciación tonal de las sílabas. Esta estructura única permite representar los cinco tonos del idioma tailandés: medio, bajo, descendente, alto y ascendente, fundamental para la correcta comprensión de las palabras. Además de las consonantes, el alfabeto tailandés incluye 32 vocales (o 28 según algunas fuentes, incluidos diptongos y triptongos), lo que ofrece una gran riqueza fonética.

La formación de sílabas en tailandés es compleja y distintiva. Cada sílaba generalmente se compone de una consonante inicial, una vocal y posiblemente una consonante final. Las vocales se pueden colocar en diferentes lugares en relación con la consonante inicial: a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo o incluso rodeando la consonante. Por ejemplo, la vocal 'โ' (o) va antes de la consonante, mientras que 'ะ' (a) va después. Algunas vocales no están escritas pero sí implícitas, como la 'a' en ciertas sílabas polisilábicas. Las consonantes finales se limitan a ocho sonidos distintos, lo que significa que algunas consonantes cambian de sonido en su posición final. Una característica única de la escritura tailandesa es la ausencia de letras mayúsculas, puntuación y espacios entre palabras, lo que puede hacer que la lectura sea continua y sin pausas aparentes. Esta estructura compleja, combinada con la importancia de los tonos y la flexibilidad en la posición de las vocales, hace que la escritura tailandesa sea un sistema único y fascinante, que refleja la riqueza de la lengua y la cultura tailandesas.

¿Cómo funciona?

El alfabeto tailandés consta de 44 consonantes y 32 vocales. Como todas las palabras tailandesas están formadas por sílabas, veamos cómo se forma una sílaba.

Composición

(Tailandés)

Vocal
+
Consonante
+
Consonante final
=
Tailandés

La palabra « tailandés » (ไทย): la vocal antepuesta ไ se combina con la consonante ท (th), luego la consonante final ย completa la sílaba.

  1. Una sílaba contiene como mínimo una consonante y una vocal
  2. Cada consonante tiene una vocal inherente (corta -a) cuando no se escribe signo vocalico
  3. Las vocales pueden colocarse antes, después, arriba, abajo o alrededor de la consonante
  4. Una consonante final puede completar la sílaba al final de la palabra

Transliteración

Elija cómo se muestran las pronunciaciones

Romanización basada en la RGTS para facilitar el aprendizaje.

Transcripción basada en el Alfabeto Fonético Internacional.

Practica la lectura de cartas sin transcripción para mejorar tu reconocimiento.

las consonantes

Hay un total de 44 consonantes tailandesas. De las 44 consonantes, dos han quedado obsoletas (letra gris), pero todavía se enseñan.

k
kh
Obsoleto kh
kh
Obsoleto kh
kh
ng
ch
tch
tch
s
tch
y
d
t
th
th
th
n
d
t
th
th
th
n
b
p
ph
f
ph
f
ph
m
y
r
l
w
s
s
s
h
l
/
h
/k/
/kʰ/
Obsoleto /kʰ/
/kʰ/
Obsoleto /kʰ/
/kʰ/
/ŋ/
/ʨ/
/ʨʰ/
/ʨʰ/
/s/
/ʨʰ/
/j/
/d/
/t/
/tʰ/
/tʰ/
/tʰ/
/n/
/d/
/t/
/tʰ/
/tʰ/
/tʰ/
/n/
/b/
/p/
/pʰ/
/f/
/pʰ/
/f/
/pʰ/
/m/
/j/
/r/
/l/
/w/
/s/
/s/
/s/
/h/
/l/
/ʔ/
/h/

vocales

Las vocales simples son los signos vocalicos básicos colocados alrededor de una consonante. Se muestran pares corto/largo para cada cualidad.

La línea de puntos o círculo indica la posición de la consonante con relación a la vocal.

Vocal corta
_ะ a
Vocal larga
_า aa
Vocal corta
i
Vocal larga
ii
Vocal corta
u
Vocal larga
ือ uu
Vocal corta
ou
Vocal larga
ouu
Vocal corta
เ_ะ e
Vocal larga
เ_ ee
Vocal corta
แ_ะ ae
Vocal larga
แ_ aee
Vocal corta
โ_ะ o
Vocal larga
โ_ oo
Vocal corta
เ_าะ o
Vocal larga
_อ oo
Vocal corta
เ_อะ oe
Vocal larga
เ_อ oee
Vocal corta
_ะ /a/
Vocal larga
_า /aː/
Vocal corta
/i/
Vocal larga
/iː/
Vocal corta
/ɯ/
Vocal larga
ือ /ɯː/
Vocal corta
/u/
Vocal larga
/uː/
Vocal corta
เ_ะ /e/
Vocal larga
เ_ /eː/
Vocal corta
แ_ะ /ε/
Vocal larga
แ_ /εː/
Vocal corta
โ_ะ /o/
Vocal larga
โ_ /oː/
Vocal corta
เ_าะ /ɔ/
Vocal larga
_อ /ɔː/
Vocal corta
เ_อะ /ɤ/
Vocal larga
เ_อ /ɤː/
Vocal corta
_ะ
Vocal larga
_า
Vocal corta
Vocal larga
Vocal corta
Vocal larga
ือ
Vocal corta
Vocal larga
Vocal corta
เ_ะ
Vocal larga
เ_
Vocal corta
แ_ะ
Vocal larga
แ_
Vocal corta
โ_ะ
Vocal larga
โ_
Vocal corta
เ_าะ
Vocal larga
_อ
Vocal corta
เ_อะ
Vocal larga
เ_อ

vocales compuestas

Las vocales compuestas (diptongos) combinan dos cualidades vocálicas en un solo signo silábico.

Vocal corta
ัวะ oua
Vocal larga
ัว ouua
Vocal corta
เียะ ia
Vocal larga
เีย iaa
Vocal corta
เือะ ua
Vocal larga
เือ uua
Vocal corta
ัวะ /ua/
Vocal larga
ัว /ua/
Vocal corta
เียะ /ia/
Vocal larga
เีย /ia/
Vocal corta
เือะ /ɯa/
Vocal larga
เือ /ɯa/
Vocal corta
ัวะ
Vocal larga
ัว
Vocal corta
เียะ
Vocal larga
เีย
Vocal corta
เือะ
Vocal larga
เือ

vocales especiales

Las vocales especiales tienen grafías únicas como ำ y las preposiciones ไ/ใ. Las vocales raras (ฤ ฤา ฦ ฦา) de préstamos sánscritos aparecen al final.

am
ai
ai
เ_า ao

Vocales raras

ru/ri/roe
ฤา ruu
lu
ฦา luu
/am/
/aj/
/aj/
เ_า /aw/

Vocales raras

/rɯ/ /ri/ /rɤː/
ฤา /rɯː/
/lɯ/
ฦา /lɯː/

Vocales especiales

เ_า

Vocales raras

ฤา
ฦา

Las marcas tonales

El tailandés es una lengua tonal. Cada sílaba lleva un tono determinado por la clase de la consonante inicial y una de las cuatro marcas tonales (o la ausencia de marca). Los ejemplos usan la sílaba กา (kaa) con cada marca.

Las 44 consonantes se agrupan en tres clases tonales. La clase de la consonante inicial, combinada con la marca tonal, determina la entonación de la sílaba:

ไม้เอก (mai ek) ่ Tono bajo
ไม้โท (mai tho) ้ Tono descendente
ไม้ตรี (mai tri) ๊ Tono alto
ไม้จัตวา (mai chattawa) ๋ Tono ascendente

Clase media

อักษรกลาง (akson klang)

ก จ ด ฎ ต ฏ บ ป อ

Clase alta

อักษรสูง (akson sung)

ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห

Clase baja

อักษรต่ำ (akson tam)

ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ

El tono real de una sílaba depende de la combinación de clase de consonante, marca tonal y si la sílaba es «viva» o «muerta». Una sílaba sin marca sobre una consonante de clase media lleva el tono medio.

¿Necesitas un curso?
Aprende el alfabeto tailandés

lección progresiva

Hemos dividido el alfabeto tailandés en varias lecciones para que puedas aprender a leer y escribir cada carácter.

ejercicio practico

Practica cada letra aprendida con tarjetas didácticas, juegos de memoria y ejercicios de lectura de palabras.

Aún más

Y también, el orden de los trazos, la pronunciación, las hojas de escritura. Así como tablas resumen, fondos de pantalla y muchos otros.


Aprende a leer y escribir tailandés ahora

Muy pronto