Religion und Tempel

Religion und Tempel

क्या मैं अंदर जा सकता हूँ?
[ Kya main andar ja sakta hoon? ]

Darf ich hineingehen?

कृपया अपने जूते बाहर उतारें।
[ Kripaya apne joote bahar utaarein. ]

Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe draußen aus.

क्या मुझे अपना सिर ढँकना होगा?
[ Kya mujhe apna sir dhankna hoga? ]

Muss ich meinen Kopf bedecken?

यहाँ फ़ोटो खींचना मना है।
[ Yahan photo kheenchna mana hai. ]

Fotografieren ist hier verboten.

क्या आप मुझे इस मंदिर का इतिहास बता सकते हैं?
[ Kya aap mujhe is mandir ka itihas bata sakte hain? ]

Können Sie mir die Geschichte dieses Tempels erzählen?

यह मूर्ति किस भगवान की है?
[ Yeh moorti kis bhagwan ki hai? ]

Von welchem Gott ist diese Statue?

प्रसाद लीजिए।
[ Prasad lijiye. ]

Bitte nehmen Sie die heilige Opfergabe (Prasad).

मैं हिंदू धर्म के बारे में और जानना चाहता हूँ।
[ Main hindu dharm ke baare mein aur jaanna chahta hoon. ]

Ich möchte mehr über den Hinduismus erfahren.

क्या यहाँ कोई दान पेटी है?
[ Kya yahan koi daan peti hai? ]

Gibt es hier eine Spendenbox?

यहाँ का वातावरण बहुत शांतिपूर्ण है।
[ Yahan ka vatavaran bahut shaantipurn hai. ]

Die Atmosphäre hier ist sehr friedlich.

कृपया आरती के समय चुप रहें।
[ Kripaya aarti ke samay chup rahein. ]

Bitte seien Sie während des Gebets (Aarti) leise.

गले में पहनने के लिए फूलों की माला।
[ Gale mein pehanne ke liye phoolon ki maala. ]

Eine Blumengirlande zum Umhängen.

माथे पर तिलक लगाना शुभ होता है।
[ Maathe par tilak lagana shubh hota hai. ]

Einen Tilak auf die Stirn aufzutragen ist verheißungsvoll.

आप किस धर्म को मानते हैं?
[ Aap kis dharm ko maante hain? ]

Welcher Religion gehören Sie an?

सभी धर्मों का सम्मान करना चाहिए।
[ Sabhi dharmon ka samman karna chahiye. ]

Alle Religionen sollten respektiert werden.