Cortesía y gracias
❃ Cortesía y gracias
-
ຂອບໃຈ
[ khop chai ] -
Gracias.
-
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ
[ khop chai lai lai ] -
Muchas gracias.
-
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
[ bo pen nyang ] -
De nada / No hay problema.
-
ຂໍໂທດ
[ kho thot ] -
Disculpe / Perdón.
-
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
[ khoi kho thot ] -
Lo siento.
-
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ
[ khoi kho thot thae thae ] -
Lo siento mucho.
-
ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ
[ bo pen nyang dok ] -
No te preocupes.
-
ກະລຸນາ
[ kaluna ] -
Por favor.
-
ຂໍ...ແດ່
[ kho... dae ] -
Por favor, dame...
-
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay khoi dae dai bo? ] -
¿Me puedes ayudar, por favor?
-
ໂດຍ
[ doi ] -
Sí (cortés).
-
ເຈົ້າ
[ chao ] -
Sí.
-
ບໍ່
[ bo ] -
No.
-
ບໍ່, ຂອບໃຈ
[ bo, khop chai ] -
No, gracias.
-
ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ
[ duay khwam nyindi ] -
Con mucho gusto.
-
ຊົມເຊີຍ
[ som xoei ] -
Felicidades.
-
ໂຊກດີ
[ xok di ] -
Buena suerte.
-
ຂໍອະນຸຍາດ
[ kho anunyad ] -
Con permiso.
-
ເຊີນກ່ອນ
[ soen kon ] -
Pase usted / Adelante.
-
ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອ
[ khop chai thi suay leua ] -
Gracias por tu ayuda.
Dominar la cortesía en Laos va mucho más allá de aprender a decir "gracias" o "perdón". En el corazón de las buenas costumbres laosianas se encuentra el "Nop" (ນົບ), un elegante gesto físico de respeto que recuerda a una oración. Para hacer el Nop, debes juntar las palmas de las manos frente al pecho e inclinar ligeramente la cabeza. Cuanto más altas coloques las manos, mayor será el respeto mostrado: a la altura del pecho para un igual, a la barbilla para un anciano y en la frente para un monje budista. Acompañado de la palabra gracias, ຂອບໃຈ (khop chai), o de disculpas, ຂໍໂທດ (kho thot), el Nop es tu mejor herramienta para integrarte. Si un local te hace un Nop, lo cortés es devolverlo, a menos que sea un niño o alguien prestando un servicio (como un cajero); en ese caso, una cálida sonrisa y un leve asentimiento son suficientes. Otro pilar de la cortesía en Laos es el concepto de "no perder la cara". Levantar la voz, enfadarse en público o mostrarse agresivo se considera una grave falta de educación. Si ocurre un malentendido, mantén la calma. Una sonrisa amable y un suave *kho thot* resolverán cualquier situación al instante. Adoptando el Nop y manteniendo una actitud pacífica, te ganarás el profundo respeto de los laosianos y experimentarás su legendaria hospitalidad.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.