Respuestas breves
❃ Respuestas breves
-
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
[ bo pen nyang ] -
No pasa nada.
-
ດີ!
[ di! ] -
¡Bien!
-
ດີຫຼາຍ!
[ di lai! ] -
¡Muy bien!
-
ງາມຫຼາຍ
[ ngam lai ] -
Muy bonito.
-
ແຊບຫຼາຍ!
[ saep lai! ] -
¡Muy rico!
-
ບາງທີ
[ bang thi ] -
Tal vez.
-
ບຶດໜຶ່ງເດີ້
[ but nung doe ] -
Un momento, por favor.
-
ຂ້ອຍເຫັນດີ
[ khoi hen di ] -
Estoy de acuerdo.
-
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ
[ khoi bo hen di ] -
No estoy de acuerdo.
-
ແມ່ນແລ້ວ
[ maen laew ] -
Es cierto / Correcto.
-
ບໍ່ແມ່ນ
[ bo maen ] -
No es cierto / Incorrecto.
-
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່?
[ chao nae chai bo? ] -
¿Estás seguro/a?
-
ຂ້ອຍແນ່ໃຈ
[ khoi nae chai ] -
Estoy seguro/a.
-
ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າ
[ laew tae chao ] -
Como quieras / Depende de ti.
-
ຖ້າຈັກໜ້ອຍ
[ tha chak noi ] -
Espera un poco.
Para comprender realmente al pueblo de Laos, hay que entender su filosofía cultural, que se resume en tres palabras: ບໍ່ເປັນຫຍັງ (Bor pen nyang). A menudo traducido simplemente como "De nada" o "No hay problema", su verdadero significado es mucho más profundo. Arraigado en las enseñanzas del budismo Theravada sobre el desapego, el karma y el dejar ir, *Bor pen nyang* es la respuesta universal a casi cualquier adversidad menor. Si tu autobús se avería en una carretera polvorienta, el conductor sonreirá y dirá "Bor pen nyang". Si llueve durante tu excursión, o si un camarero te trae el plato equivocado, la reacción es la misma. Es el equivalente laosiano a "Hakuna Matata" o "Así es la vida". Al adoptar esta mentalidad, aprendes a fluir con el ritmo pausado del país. Usar respuestas cortas y naturales también te ayudará a sonar mucho más fluido. Para estar de acuerdo, usar ແມ່ນແລ້ວ (maen laew), que significa "así es" o "es correcto", es muy útil. Para no estar de acuerdo o decir que no cortésmente, la palabra ບໍ່ (bo) es suficiente. Un truco lingüístico fascinante es que al colocar esta misma palabra ບໍ່ (bo) al final de cualquier afirmación, se convierte en una pregunta de sí o no. Por ejemplo, "Saep" significa delicioso; "Saep bo?" pregunta "¿Está delicioso?". Salpicando tus conversaciones con "Maen laew", "Bo" y el mágico "Bor pen nyang", no solo sobrevivirás a nivel lingüístico, sino que absorberás el estilo de vida profundamente relajado y libre de estrés que hace que Laos sea tan cautivador.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.