Cuenta y para llevar
❃ Cuenta y para llevar
-
ຂໍເຊັກບິນແດ່
[ kho sek bin dae ] -
La cuenta, por favor.
-
ທັງໝົດເທົ່າໃດ?
[ thang mot thao dai? ] -
¿Cuánto es en total?
-
ຈ່າຍບັດໄດ້ບໍ່?
[ chai bat dai bo? ] -
¿Puedo pagar con tarjeta?
-
ຈ່າຍເງິນສົດເທົ່ານັ້ນ
[ chai ngoen sot thao nan ] -
Solo efectivo.
-
ສະແກນຄິວອາໂຄດໄດ້ບໍ່?
[ sakaen khiw a khot dai bo? ] -
¿Puedo escanear el código QR?
-
ບີເຊວວັນໄດ້ບໍ່?
[ bi sew van dai bo? ] -
¿Puedo usar BCEL One?
-
ແຍກຈ່າຍໄດ້ບໍ່?
[ nyaek chai dai bo? ] -
¿Podemos dividir la cuenta?
-
ນີ້ເງິນທອນ
[ ni ngoen thon ] -
Aquí está el cambio.
-
ບໍ່ຕ້ອງທອນ
[ bo tong thon ] -
Quédese con el cambio.
-
ລາຄານີ້ລວມພາສີແລ້ວບໍ່?
[ lakha ni luam phasi laew bo? ] -
¿Este precio incluye impuestos?
-
ຫໍ່ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ ho hai dae dai bo? ] -
¿Me lo puedes envolver para llevar?
-
ໃສ່ຖົງໃຫ້ແດ່
[ sai thong hai dae ] -
Ponlo en una bolsa, por favor.
-
ເອົາກ່ອງໃສ່ອາຫານເຫຼືອໃຫ້ແດ່
[ ao kong sai ahan leua hai dae ] -
¿Me puedes dar una caja para las sobras?
-
ອາຫານແຊບຫຼາຍ, ຂອບໃຈ
[ ahan saep lai, khop chai ] -
La comida estaba deliciosa, gracias.
-
ໂອກາດໜ້າຈະມາໃໝ່
[ okat na cha ma mai ] -
Volveré la próxima vez.
Al terminar una comida en Laos, el proceso de pedir la cuenta y llevarse las sobras revela varias peculiaridades culturales tanto modernas como tradicionales. Para pedir la cuenta, simplemente capta la atención del camarero con una sonrisa y di ຂໍເຊັກບິນແດ່ (kho sek bin dae - la cuenta, por favor). A diferencia de muchos países occidentales, dejar propina no es una costumbre autóctona en Laos, aunque se agradece dejar el cambio pequeño. Si deseas que el vendedor se quede con las monedas, di ບໍ່ຕ້ອງທອນ (bo tong thon - quédese con el cambio). Cuando viajes con amigos, ten en cuenta que el concepto de "pagar a medias" no es históricamente común; por lo general, la persona mayor o el anfitrión paga discretamente por todos. Si es necesario, puedes preguntar ແຍກຈ່າຍໄດ້ບໍ່? (nyaek chai dai bo? - ¿podemos dividir la cuenta?). La evolución reciente más fascinante en el comercio laosiano es el dominio absoluto de los pagos digitales. Casi todos los vendedores, desde restaurantes elegantes hasta el carrito de comida callejera más pequeño, aceptan pagos con códigos QR a través de aplicaciones bancarias locales. A menudo escucharás preguntar ສະແກນຄິວອາໂຄດໄດ້ບໍ່? (sakaen khiw a khot dai bo? - ¿puedo escanear el código QR?). Finalmente, la cultura laosiana odia el desperdicio de alimentos. Si has pedido demasiado, es completamente normal y esperado pedir que te lo pongan para llevar. Simplemente pregunta al personal ຫໍ່ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? (ho hai dae dai bo? - ¿me lo puedes envolver para llevar?), y ellos verterán expertamente tus restos de curry, arroz e incluso sopas en bolsas de plástico transparentes atadas con gomas elásticas para que te lo lleves a tu hostal.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.