Tiendas y dinero
❃ Tiendas y dinero
-
ຮ້ານມິນິມາດຢູ່ໃສ?
[ han mini mat yu sai? ] -
¿Dónde está el minimercado?
-
ຮ້ານປິດຈັກໂມງ?
[ han pit chak mong? ] -
¿A qué hora cierra la tienda?
-
ຂ້ອຍຢາກຕື່ມເງິນໂທລະສັບ
[ khoi yak tuem ngoen tholasap ] -
Quiero recargar mi teléfono.
-
ບັດເຕີມເງິນສິບພັນກີບ
[ bat toem ngoen sip phan kip ] -
Tarjeta de recarga de 10,000 kip.
-
ມີຢາກັນຍຸງບໍ່?
[ mi ya kan nyung bo? ] -
¿Tienes repelente de mosquitos?
-
ມີຄີມກັນແດດບໍ່?
[ mi khim kan daet bo? ] -
¿Tienes protector solar?
-
ມີສະບູ ແລະ ຢາສີແຂ້ວບໍ່?
[ mi sabu lae ya si khaew bo? ] -
¿Tienes jabón y pasta de dientes?
-
ຂໍຖົງປລາສຕິກແດ່
[ kho thong palasatik dae ] -
Una bolsa de plástico, por favor.
-
ຂ້ອຍບໍ່ເອົາຖົງ
[ khoi bo ao thong ] -
No necesito bolsa.
-
ຕູ້ເອທີເອັມກົດເງິນບໍ່ອອກ
[ tu ethiem kot ngoen bo ok ] -
El cajero no da dinero.
-
ຕູ້ເອທີເອັມກິນບັດຂ້ອຍ
[ tu ethiem kin bat khoi ] -
El cajero se tragó mi tarjeta.
-
ຂ້ອຍຢາກແລກເງິນ
[ khoi yak laek ngoen ] -
Quiero cambiar dinero.
-
ອັດຕາແລກປ່ຽນມື້ນີ້ເທົ່າໃດ?
[ atta laek pian mu ni thao dai? ] -
¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
-
ແລກເງິນໂດລາເປັນເງິນກີບ
[ laek ngoen dola pen ngoen kip ] -
Cambiar dólares a kip.
-
ຂໍໃບຍ່ອຍແດ່
[ kho bai nyoi dae ] -
Billetes pequeños, por favor.
-
ມີບ່ອນແລກເງິນໃກ້ໆນີ້ບໍ່?
[ mi bon laek ngoen kai kai ni bo? ] -
¿Hay una casa de cambio cerca?
-
ບັດນີ້ໃຊ້ໄດ້ບໍ່?
[ bat ni xai dai bo? ] -
¿Se puede usar esta tarjeta?
-
ກົດລະຫັດຜ່ານຢູ່ນີ້
[ kot lahat phan yu ni ] -
Ingrese su PIN aquí.
-
ເຮັດເງິນຕົກ
[ het ngoen tok ] -
Se te cayó dinero.
-
ທະນາຄານເປີດຈັກໂມງ?
[ thanakhan poet chak mong? ] -
¿A qué hora abre el banco?
Gestionar la logística del día a día en Laos presenta una mezcla fascinante de conveniencia moderna y encanto nostálgico. Para compras pequeñas, encontrarás minimercados (ຮ້ານມິນິມາດ - han mini mat) en la mayoría de las ciudades, aunque no son tan omnipresentes ni están abiertos las 24 horas como en la vecina Tailandia. Una experiencia cultural muy "vintage" para los viajeros occidentales es recargar el saldo del teléfono móvil. Aunque se puede hacer por internet, muchos locales todavía compran tarjetas rasca y gana físicas en pequeñas tiendas. Simplemente entregas el dinero y dices ຂ້ອຍຢາກຕື່ມເງິນໂທລະສັບ (khoi yak tuem ngoen tholasap - quiero recargar mi teléfono), compras una tarjeta (ບັດເຕີມເງິນ - bat toem ngoen), rascas la lámina plateada y marcas un código para activar tus datos. En cuanto al efectivo, el Kip laosiano es una moneda con mucha inflación, lo que significa que a menudo llevarás gruesos fajos de billetes. Si necesitas más efectivo, los cajeros automáticos (ຕູ້ເອທີເອັມ - tu ethiem) están muy extendidos pero son notoriamente temperamentales. Tienen límites de retiro bajos y comisiones altas. Además, los cortes de energía o errores de red hacen que no sea raro que una máquina se niegue a dar dinero (ຕູ້ເອທີເອັມກົດເງິນບໍ່ອອກ - tu ethiem kot ngoen bo ok) o, en el peor de los casos, se trague tu tarjeta por completo (ຕູ້ເອທີເອັມກິນບັດຂ້ອຍ - tu ethiem kin bat khoi). Por lo tanto, se recomienda encarecidamente llevar dólares estadounidenses o bahts tailandeses nuevos y cambiarlos (ຂ້ອຍຢາກແລກເງິນ - khoi yak laek ngoen). Pide siempre billetes pequeños (ຂໍໃບຍ່ອຍແດ່ - kho bai nyoi dae), ya que pagar un plato de fideos barato en un puesto callejero con un billete de 100.000 Kips suele ser un gran inconveniente para el vendedor que no tiene cambio.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.