Aeropuerto y fronteras
❃ Aeropuerto y fronteras
-
ພາຂ້ອຍໄປສະໜາມບິນແດ່
[ pha khoi pai sanam bin dae ] -
Lléveme al aeropuerto.
-
ອາຄານຜູ້ໂດຍສານຕ່າງປະເທດ
[ akhan phu doi san tang pathet ] -
Terminal internacional.
-
ຖ້ຽວບິນພາຍໃນປະເທດ
[ thiaw bin phai nai pathet ] -
Vuelo nacional.
-
ຂ້ອຍຢາກຂໍວີຊາຢູ່ດ່ານ
[ khoi yak kho visa yu dan ] -
Quiero solicitar una visa a la llegada.
-
ຄ່າວີຊາເທົ່າໃດ?
[ kha visa thao dai? ] -
¿Cuánto cuesta la tarifa de la visa?
-
ສີ່ສິບໂດລາ
[ si sip dola ] -
Cuarenta dólares estadounidenses.
-
ນີ້ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ຮູບຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen nang su phan daen lae hup khong khoi ] -
Aquí tiene mi pasaporte y foto.
-
ຕື່ມແບບຟອມນີ້
[ tuem baep fom ni ] -
Complete este formulario.
-
ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຢູ່ໃສ?
[ dan kuat khon khao muang yu sai? ] -
¿Dónde está el control de pasaportes?
-
ຂ້ອຍບໍ່ມີເຄື່ອງຕ້ອງແຈ້ງ
[ khoi bo mi khuang tong chaeng ] -
No tengo nada que declarar.
-
ແລກເງິນຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ laek ngoen yu ni dai bo? ] -
¿Puedo cambiar dinero aquí?
-
ຕູ້ເອທີເອັມຢູ່ໃສ?
[ tu ethiem yu sai? ] -
¿Dónde está el cajero automático?
-
ກະເປົາຂອງຂ້ອຍເສຍ
[ kapao khong khoi sia ] -
Mi equipaje está perdido.
-
ນີ້ແມ່ນປີ້ຂຶ້ນຍົນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen pi khun nyon khong khoi ] -
Aquí tiene mi tarjeta de embarque.
-
ຂໍໃຫ້ມ່ວນຊື່ນກັບການພັກຜ່ອນຢູ່ລາວ
[ kho hai muan xuen kap kan phak phon yu lao ] -
Disfrute su estancia en Laos.
Llegar a Laos, ya sea volando al aeropuerto de Vientiane (ສະໜາມບິນ - sanam bin) o cruzando una frontera terrestre como el Puente de la Amistad, generalmente implica pasar por el proceso del Visado a la llegada (Visa on Arrival). Para la mayoría de los ciudadanos hispanohablantes (España, Argentina, Chile, etc.), obtener este visado es un trámite sencillo pero requiere una preparación específica. Al acercarte al control de pasaportes (ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ - dan kuat khon khao muang), deberás decir ຂ້ອຍຢາກຂໍວີຊາຢູ່ດ່ານ (khoi yak kho visa yu dan - Quiero solicitar un visado a la llegada). Debes llevar tu pasaporte físico (ໜັງສືຜ່ານແດນ - nang su phan daen), una foto tamaño carnet y un bolígrafo para rellenar los formularios (ຕື່ມແບບຟອມນີ້ - tuem baep fom ni). El detalle cultural y práctico más crítico que debes conocer es el método de pago: la tasa del visado se cobra en dólares estadounidenses (generalmente unos 40 USD). Los agentes de inmigración laosianos son notoriamente estrictos con el estado de los billetes de dólar. Los billetes deben estar absolutamente impecables: sin rasgaduras, sin marcas de tinta, sin arrugas marcadas y ser de ediciones relativamente nuevas. Si tus billetes tienen el más mínimo defecto, serán rechazados, obligándote a usar una casa de cambio cercana (ແລກເງິນ - laek ngoen) con una tasa de conversión muy desfavorable para pagar en Bahts tailandeses o Kips. Una vez pases inmigración, puedes decirle a los oficiales de aduanas ຂ້ອຍບໍ່ມີເຄື່ອງຕ້ອງແຈ້ງ (khoi bo mi khuang tong chaeng - No tengo nada que declarar). Navegar por este proceso fronterizo con una sonrisa educada y tus dólares perfectos asegurará que tu entrada al País del Millón de Elefantes sea un éxito.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.