Picaduras y alergias cutáneas
❃ Picaduras y alergias cutáneas
-
ຂ້ອຍຖືກຍຸງກັດ
[ khoi thuek nyung kat ] -
Me picó un mosquito.
-
ມັນຄັນຫຼາຍ
[ man khan lai ] -
Pica mucho.
-
ຢ່າເກົາ
[ ya kao ] -
No te rasques.
-
ຂ້ອຍຢ້ານເປັນໄຂ້ຍຸງລາຍ
[ khoi yan pen khai nyung lai ] -
Me preocupa el dengue.
-
ມາລາເຣຍ
[ malalia ] -
Malaria.
-
ຂ້ອຍມີຜື່ນແດງຕາມໂຕ
[ khoi mi phuen daeng tam to ] -
Tengo un sarpullido rojo en el cuerpo.
-
ຂ້ອຍແພ້ແມງໄມ້
[ khoi phae maeng mai ] -
Soy alérgico a las picaduras de insectos.
-
ມັນບວມຂຶ້ນ
[ man buam khun ] -
Se está hinchando.
-
ຖືກໝາກັດ
[ thuek ma kat ] -
Mordido por un perro.
-
ຖືກງູກັດ
[ thuek ngua kat ] -
Mordido por una serpiente.
-
ຕ້ອງສັກຢາກັນວໍ້ບໍ່?
[ tong sak ya kan vo bo? ] -
¿Necesito la vacuna contra la rabia?
-
ຂໍຢາທາແກ້ຄັນແດ່
[ kho ya tha kae khan dae ] -
Crema para la picazón, por favor.
-
ກິນຢາແກ້ແພ້ແລ້ວບໍ່?
[ kin ya kae phae laew bo? ] -
¿Tomaste antihistamínicos?
-
ຂ້ອຍລືມທາຢາກັນຍຸງ
[ khoi luem tha ya kan nyung ] -
Olvidé ponerme repelente de mosquitos.
-
ກາງມຸ້ງນອນປອດໄພກວ່າ
[ kang mung non pot phai kwa ] -
Dormir bajo un mosquitero es más seguro.
En el clima tropical de Laos, los insectos y la fauna son una parte inevitable de la aventura. Prevenir y tratar las picaduras es una rutina diaria. La molestia más común es el mosquito. Si dices ຂ້ອຍຖືກຍຸງກັດ (khoi thuek nyung kat - me ha picado un mosquito) y te quejas de que ມັນຄັນຫຼາຍ (man khan lai - pica mucho), los locales te advertirán: ຢ່າເກົາ (ya kao - no te rasques) para evitar infecciones. Más importante aún, los mosquitos en el sudeste asiático pueden transmitir enfermedades graves. Es perfectamente normal expresar preocupación diciendo ຂ້ອຍຢ້ານເປັນໄຂ້ຍຸງລາຍ (khoi yan pen khai nyung lai - tengo miedo del dengue) o mencionando la Malaria (ມາລາເຣຍ - malalia). La prevención es tu mejor defensa: no digas ຂ້ອຍລືມທາຢາກັນຍຸງ (khoi luem tha ya kan nyung - olvidé ponerme repelente) y recuerda que dormir bajo una red es mucho más seguro (ກາງມຸ້ງນອນປອດໄພກວ່າ - kang mung non pot phai kwa). Si desarrollas una reacción, como hinchazón (ມັນບວມຂຶ້ນ - man buam khun) o un sarpullido rojo (ຂ້ອຍມີຜື່ນແດງຕາມໂຕ - khoi mi phuen daeng tam to), pide una crema antipicor (ຂໍຢາທາແກ້ຄັນແດ່ - kho ya tha kae khan dae) o un antihistamínico (ກິນຢາແກ້ແພ້ແລ້ວບໍ່? - kin ya kae phae laew bo?). Más allá de los insectos, los perros callejeros suponen un riesgo crítico. Aunque parezcan dormidos, pueden ser territoriales. Si ocurre lo peor y te muerde un perro (ຖືກໝາກັດ - thuek ma kat) o una serpiente (ຖືກງູກັດ - thuek ngua kat), busca atención médica inmediata y pregunta ຕ້ອງສັກຢາກັນວໍ້ບໍ່? (tong sak ya kan vo bo? - ¿necesito la vacuna de la rabia?). La rabia está presente en Laos, por lo que cualquier mordedura requiere profilaxis urgente. Manteniéndote alerta y usando este vocabulario, navegarás seguro por la naturaleza laosiana.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.