Billetes y excursiones
❃ Billetes y excursiones
-
ຂ້ອຍຢາກຈອງທົວ
[ khoi yak chong thua ] -
Quiero reservar una excursión.
-
ມີທົວໄປນໍ້າຕົກຕາດບໍ່?
[ mi thua pai nam tok tat bo? ] -
¿Tiene una excursión a las cascadas?
-
ທົວຍ່າງປ່າ
[ thua nyang pa ] -
Excursión de senderismo.
-
ຜູ້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ phu nung thao dai? ] -
¿Cuánto por persona?
-
ລວມອາຫານທ່ຽງບໍ່?
[ luam ahan thiang bo? ] -
¿Incluye el almuerzo?
-
ລວມຄ່າເຂົ້າຊົມບໍ່?
[ luam kha khao xom bo? ] -
¿Incluye la entrada?
-
ໄກ້ນຳທ່ຽວເວົ້າພາສາອັງກິດ
[ kai nam thiaw vao phasa angkit ] -
Guía que habla inglés.
-
ໄກ້ນຳທ່ຽວເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ
[ kai nam thiaw vao phasa falang ] -
Guía que habla francés.
-
ຊິມາຮັບຈັກໂມງ?
[ si ma hap chak mong? ] -
¿A qué hora me recogerás?
-
ມາຮັບຢູ່ໂຮງແຮມເດີ້
[ ma hap yu hong haem doe ] -
Recógeme en el hotel.
-
ຕ້ອງເອົາຊຸດລອຍນໍ້າໄປນຳບໍ່?
[ tong ao xut loi nam pai nam bo? ] -
¿Debo llevar traje de baño?
-
ປອດໄພສຳລັບເດັກນ້ອຍບໍ່?
[ pot phai samlap dek noi bo? ] -
¿Es seguro para los niños?
-
ຍົກເລີກທົວໄດ້ບໍ່?
[ nyok loek thua dai bo? ] -
¿Podemos cancelar la excursión?
-
ໄກ້ນຳທ່ຽວເກັ່ງຫຼາຍ
[ kai nam thiaw keng lai ] -
El guía fue excelente.
-
ພວກຂ້ອຍມ່ວນຫຼາຍ
[ phuak khoi muan lai ] -
Nos divertimos mucho.
En Laos, organizar tu itinerario de viaje es increíblemente fácil, gracias a la abundancia de pequeñas agencias de viajes que bordean las calles de centros turísticos como Luang Prabang o Vang Vieng. A diferencia de Occidente, donde todo se reserva por internet con meses de antelación, en Laos simplemente entras a una agencia el día anterior para reservar una excursión (ຈອງທົວ - chong thua) o comprar un billete de autobús. Al revisar las ofertas, puedes preguntar si tienen actividades específicas, como una excursión a las cascadas (ມີທົວໄປນໍ້າຕົກຕາດບໍ່? - mi thua pai nam tok tat bo?). Aunque regatear los precios de los tours no es tan común como en los mercados nocturnos, es completamente normal preguntar el precio por persona (ຜູ້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ? - phu nung thao dai?) y, lo que es más importante, aclarar exactamente qué está incluido. Siempre debes confirmar si la tarifa cubre los gastos de entrada (ລວມຄ່າເຂົ້າຊົມບໍ່? - luam kha khao xom bo?) y si se proporciona el almuerzo (ລວມອາຫານທ່ຽງບໍ່? - luam ahan thiang bo?). Otro detalle crucial es el idioma que habla el guía (ໄກ້ນຳທ່ຽວ - kai nam thiaw) para asegurarte de no perderte las explicaciones culturales. Una de las mejores características de reservar a través de una agencia laosiana es el servicio puerta a puerta. Casi todas las excursiones y billetes de autobús incluyen la recogida en tuk-tuk directamente desde tu hostal. Para organizarlo, solo diles el nombre de tu hotel y di ມາຮັບຢູ່ໂຮງແຮມເດີ້ (ma hap yu hong haem doe - recógeme en el hotel). Sin embargo, recuerda tener en cuenta la "hora laosiana": si dicen que te recogerán a las 8:00 AM, ¡no te asustes si el conductor llega a las 8:30 AM con una gran y relajada sonrisa!
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.