Farmacia
❃ Farmacia
-
ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ?
[ han khai ya yu sai? ] -
¿Dónde está la farmacia?
-
ຮ້ານຂາຍຢາປິດຈັກໂມງ?
[ han khai ya pit chak mong? ] -
¿A qué hora cierra la farmacia?
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ຢາປົວພະຍາດ
[ khoi yak su ya pua phanyat ] -
Quiero comprar medicina.
-
ຂໍຢາແກ້ປວດແດ່
[ kho ya kae puat dae ] -
Analgésicos, por favor.
-
ຂໍຢາຫຼຸດໄຂ້ແດ່
[ kho ya lut khai dae ] -
Reductor de fiebre, por favor.
-
ຂໍຢາແກ້ໄອແດ່
[ kho ya kae ai dae ] -
Medicina para la tos, por favor.
-
ຂໍຢາແກ້ຖອກທ້ອງແດ່
[ kho ya kae thok thong dae ] -
Medicina antidiarreica, por favor.
-
ຂໍຢາຂ້າເຊື້ອແດ່
[ kho ya kha sua dae ] -
Antibióticos, por favor.
-
ຂໍປລາສະເຕີຕິດແຜແດ່
[ kho palasatoe tit phae dae ] -
Tiritas/curitas, por favor.
-
ຂໍຢາລ້າງແຜແດ່
[ kho ya lang phae dae ] -
Antiséptico para heridas, por favor.
-
ກິນເທື່ອລະຈັກເມັດ?
[ kin thua la chak met? ] -
¿Cuántas pastillas por dosis?
-
ກິນກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງອາຫານ?
[ kin kon lu lang ahan? ] -
¿Antes o después de las comidas?
-
ກິນມື້ລະສາມເທື່ອ
[ kin mu la sam thua ] -
Tomar 3 veces al día.
-
ຢານີ້ເຮັດໃຫ້ນອນຫຼັບບໍ່?
[ ya ni het hai non lap bo? ] -
¿Esta medicina da sueño?
-
ຂ້ອຍແພ້ຢາເປນີຊີລິນ
[ khoi phae ya peni si lin ] -
Soy alérgico a la penicilina.
-
ຂໍຢາແກ້ເມົາລົດແດ່
[ kho ya kae mao lot dae ] -
Pastillas para el mareo, por favor.
-
ຂໍຢາຢອດຕາແດ່
[ kho ya nyot ta dae ] -
Gotas para los ojos, por favor.
-
ມີວິຕາມິນຊີບໍ່?
[ mi vi ta min si bo? ] -
¿Tienes Vitamina C?
-
ອັນນີ້ໃຊ້ສຳລັບເດັກນ້ອຍໄດ້ບໍ່?
[ an ni xai sam lap dek noi dai bo? ] -
¿Se puede usar para niños?
-
ອາຍຸຂອງຢາໝົດມື້ໃດ?
[ ayu khong ya mot mu dai? ] -
¿Cuándo es la fecha de caducidad?
Cuando surgen dolencias menores, saber desenvolverse en una farmacia laosiana es la mejor herramienta del viajero. Encontrar una farmacia (ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? - han khai ya yu sai?) es fácil en las ciudades; busca una cruz verde. A diferencia de Occidente, donde necesitas receta para casi todo, las farmacias en Laos venden una amplia gama de medicamentos, incluidos antibióticos, sin receta médica. Al entrar, di ຂ້ອຍຢາກຊື້ຢາປົວພະຍາດ (khoi yak su ya pua phanyat - quiero comprar medicina), y el farmacéutico te diagnosticará según tus síntomas. Puedes comprar fácilmente analgésicos (ຂໍຢາແກ້ປວດແດ່ - kho ya kae puat dae), reductores de fiebre como Paracetamol (ຂໍຢາຫຼຸດໄຂ້ແດ່ - kho ya lut khai dae) o medicamentos para la diarrea (ຂໍຢາແກ້ຖອກທ້ອງແດ່ - kho ya kae thok thong dae). Para limpiar un corte, pedir un antiséptico (ຂໍຢາລ້າງແຜແດ່ - kho ya lang phae dae) y tiritas (ຂໍປລາສະເຕີຕິດແຜແດ່ - kho palasatoe tit phae dae) es muy sencillo. Como los antibióticos (ຂໍຢາຂ້າເຊື້ອແດ່ - kho ya kha sua dae) son de venta libre, es vital advertir si tienes alergia a la penicilina (ຂ້ອຍແພ້ຢາເປນີຊີລິນ - khoi phae ya peni si lin). Una peculiaridad cultural importante es que en Laos a menudo te venden pastillas cortadas directamente del blíster en lugar de la caja entera. Por ello, debes preguntar claramente las instrucciones de dosificación: "¿Cuántas pastillas por dosis?" (ກິນເທື່ອລະຈັກເມັດ? - kin thua la chak met?) y si se toman antes o después de comer (ກິນກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງອາຫານ? - kin kon lu lang ahan?). Asegúrate de preguntar si la medicina da sueño (ຢານີ້ເຮັດໃຫ້ນອນຫຼັບບໍ່? - ya ni het hai non lap bo?) y comprueba la fecha de caducidad (ອາຍຸຂອງຢາໝົດມື້ໃດ? - ayu khong ya mot mu dai?) para tratarte de forma segura y eficaz.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.