Policía y seguridad
❃ Policía y seguridad
-
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
[ sathani tam luat yu sai? ] -
¿Dónde está la comisaría?
-
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!
[ suay khoi dae! ] -
¡Ayúdame!
-
ຖືກລັກເຄື່ອງ
[ thuek lak khuang ] -
Me robaron.
-
ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ
[ kapao khoi thuek lak ] -
Me robaron el bolso.
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ
[ tholasap khoi thuek lak ] -
Me robaron el teléfono.
-
ເງິນຂ້ອຍຖືກລັກ
[ ngoen khoi thuek lak ] -
Me robaron el dinero.
-
ມີຄົນມາຫຼອກລວງຂ້ອຍ
[ mi khon ma lok luang khoi ] -
Alguien me estafó.
-
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ
[ khoi yak chaeng khwam ] -
Quiero denunciar un delito.
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃສ?
[ het kan koet khun yu sai? ] -
¿Dónde ocurrió el incidente?
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຈັກໂມງ?
[ het kan koet khun chak mong? ] -
¿A qué hora ocurrió?
-
ຈື່ໜ້າຄົນຮ້າຍໄດ້ບໍ່?
[ chu na khon hai dai bo? ] -
¿Recuerdas la cara del sospechoso?
-
ລາວຂີ່ລົດຈັກປົບໜີ
[ lao khi lot chak pop ni ] -
Escapó en una moto.
-
ຢ່າມາໃກ້ຂ້ອຍ!
[ ya ma kai khoi! ] -
¡No te acerques a mí!
-
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ
[ khoi bo hu chak lao ] -
No lo/la conozco.
-
ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່
[ kho bo tho tam luat thong thiaw dae ] -
El número de la policía turística, por favor.
Laos es considerado, con razón, uno de los países más seguros del sudeste asiático para los viajeros; los delitos violentos son excepcionalmente raros. La cultura budista profundamente arraigada y el concepto del karma desalientan fuertemente la malicia hacia los invitados. Sin embargo, con el crecimiento del turismo, a veces ocurren pequeños robos oportunistas, como tirones de bolsos desde motos en ciudades como Vientiane. Si eres víctima de un delito, tendrás que preguntar ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ? (sathani tam luat yu sai? - ¿dónde está la comisaría de policía?). El sistema policial local puede ser burocrático y lento, y la barrera del idioma es un gran obstáculo. Si es posible, pide siempre a los locales la Policía Turística (ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່ - kho bo tho tam luat thong thiaw dae - el número de la policía turística, por favor), ya que están entrenados específicamente para ayudar a extranjeros. Si te roban tus pertenencias, debes decir claramente ຖືກລັກເຄື່ອງ (thuek lak khuang - me han robado/me robaron mis cosas), y especificar si fue tu bolso (ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ - kapao khoi thuek lak) o tu teléfono (ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ - tholasap khoi thuek lak). Aunque las posibilidades de recuperar tus pertenencias son relativamente escasas, decir ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ (khoi yak chaeng khwam - quiero denunciar un delito) es una necesidad administrativa absoluta. Presentar una denuncia oficial es obligatorio si planeas hacer una reclamación a tu seguro de viaje en tu país. El proceso implicará mucho papeleo, libros de registro escritos a mano y sellos oficiales. Ármate de paciencia, evita levantar la voz o frustrarte (lo que haría que los oficiales perdieran la cara) y acepta su ayuda con educación. Practicar un poco de sentido común y precaución asegurará que tus recuerdos de Laos sean abrumadoramente positivos.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.