Preguntas básicas
❃ Preguntas básicas
-
ຫ້ອງນໍ້າຢູ່ໃສ?
[ hong nam yu sai? ] -
¿Dónde está el baño?
-
...ຢູ່ໃສ?
[ ...yu sai? ] -
¿Dónde está...?
-
ຕອນໃດ?
[ ton dai? ] -
¿Cuándo?
-
ແນວໃດ?
[ naew dai? ] -
¿Cómo?
-
ແມ່ນໃຜ?
[ maen phai? ] -
¿Quién?
-
ເປັນຫຍັງ?
[ pen nyang? ] -
¿Por qué?
-
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
[ an ni maen nyang? ] -
¿Qué es esto?
-
ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
[ an ni lakha thao dai? ] -
¿Cuánto cuesta esto?
-
ເຈົ້າຊິໄປໃສ?
[ chao si pai sai? ] -
¿A dónde vas?
-
ເຈົ້າຊິຮອດຕອນໃດ?
[ chao si hot ton dai? ] -
¿Cuándo llegarás?
-
ເຈົ້າມີ...ບໍ່?
[ chao mi... bo? ] -
¿Tienes...?
-
ອັນໃດດີກວ່າ?
[ an dai di kwa? ] -
¿Cuál es mejor?
-
ມີໃຜຢູ່ບໍ່?
[ mi phai yu bo? ] -
¿Hay alguien aquí?
-
ອັນນີ້ເຮັດແນວໃດ?
[ an ni het naew dai? ] -
¿Cómo se hace esto?
-
ຂ້ອຍໄປນຳໄດ້ບໍ່?
[ khoi pai nam dai bo? ] -
¿Puedo ir contigo?
Una de las mayores alegrías para un hispanohablante que aprende laosiano básico es descubrir la increíble simplicidad de su gramática. El laosiano es un idioma aislante, lo que significa que no existen conjugaciones verbales, tiempos, géneros ni plurales. Las palabras se mantienen siempre en su forma original. Sin embargo, para hacer preguntas, la sintaxis requiere un pequeño ajuste mental. A diferencia del español, donde las palabras interrogativas (dónde, cuándo, cómo, quién) se colocan al principio ("¿Dónde vas?"), en laosiano generalmente van al final de la frase. Por ejemplo, para decir "¿A dónde vas?", literalmente dices "Tú vas dónde?" (ເຈົ້າຊິໄປໃສ? - chao si pai sai?). La palabra para "dónde" es ໃສ (sai), y un verbo fundamental para indicar ubicación es ຢູ່ (yu), que significa "estar situado en". Al combinarlos, obtienes la frase de supervivencia definitiva: ຢູ່ໃສ (yu sai?) para preguntar "¿Dónde está...?". Si buscas el baño, pondrás el sujeto primero: "Baño está dónde?" (ຫ້ອງນໍ້າຢູ່ໃສ? - hong nam yu sai?). Lo mismo ocurre con el precio: en lugar de decir "¿Cuánto cuesta esto?", dices "Esto, precio, cuánto?" (ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? - an ni lakha thao dai?). Dominar esta estructura invertida es un juego de niños. Gracias a la total ausencia de gramática compleja, aprender solo un puñado de estas palabras interrogativas para colocarlas al final de la oración te permitirá moverte por mercados, estaciones y restaurantes con una facilidad y confianza sorprendentes.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.