Tren
❃ Tren
-
ຂ້ອຍຢາກໄປສະຖານີລົດໄຟ
[ khoi yak pai sathani lot fai ] -
Quiero ir a la estación de tren.
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ປີ້ລົດໄຟໄປຫຼວງພະບາງ
[ khoi yak su pi lot fai pai luang phabang ] -
Me gustaría comprar un billete de tren a Luang Prabang.
-
ຊັ້ນໜຶ່ງ ຫຼື ຊັ້ນສອງ?
[ xan nung lu xan song? ] -
¿Primera clase o segunda clase?
-
ນີ້ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen nang su phan daen khong khoi ] -
Aquí tiene mi pasaporte.
-
ປີ້ໝົດແລ້ວ
[ pi mot laew ] -
Los billetes están agotados.
-
ຊື້ໃນແອັບໄດ້ບໍ່?
[ su nai aep dai bo? ] -
¿Puedo comprarlo en la aplicación?
-
ຫ້ອງລໍຖ້າຢູ່ໃສ?
[ hong lo tha yu sai? ] -
¿Dónde está la sala de espera?
-
ປະຕູເລກສອງ
[ patu lek song ] -
Puerta número 2.
-
ເພິ່ນໃຫ້ຂຶ້ນລົດແລ້ວບໍ່?
[ phoen hai khun lot laew bo? ] -
¿Han empezado a embarcar?
-
ຕູ້ລົດໄຟທີເທົ່າໃດ?
[ tu lot fai thi thao dai? ] -
¿Qué vagón es este?
-
ເຈົ້ານັ່ງບ່ອນຂອງຂ້ອຍ
[ chao nang bon khong khoi ] -
Estás en mi asiento.
-
ຫ້າມສູບຢາໃນລົດໄຟ
[ ham sup ya nai lot fai ] -
Prohibido fumar en el tren.
-
ເອົາມີດໄປນຳໄດ້ບໍ່?
[ ao mit pai nam dai bo? ] -
¿Puedo llevar un cuchillo?
-
ອັນນີ້ເອົາເຂົ້າບໍ່ໄດ້
[ an ni ao khao bo dai ] -
Este artículo no está permitido.
-
ໃກ້ຈະຮອດແລ້ວ
[ kai cha hot laew ] -
Llegamos pronto.
La introducción del ferrocarril Laos-China (LCR) ha revolucionado por completo los viajes en el país, reduciendo trayectos que antes tomaban días por sinuosas carreteras de montaña a apenas unas horas. Sin embargo, tomar el tren en Laos requiere una mentalidad muy diferente a la de subirse a un autobús local. El sistema funciona con una seguridad estricta, similar a la de un aeropuerto, y con billetes nominales. Para comprar un billete de tren (ປີ້ລົດໄຟ - pi lot fai) o simplemente entrar a la estación de tren (ສະຖານີລົດໄຟ - sathani lot fai), es absolutamente obligatorio presentar tu pasaporte físico (ໜັງສືຜ່ານແດນ - nang su phan daen). No puedes simplemente llegar al andén; los billetes suelen agotarse con días de antelación, por lo que se recomienda encarecidamente reservar a través de la aplicación oficial o una agencia. Al llegar a la estación, tu equipaje pasará por un escáner. Ten en cuenta que las normas de seguridad son increíblemente rígidas: los aerosoles (como desodorantes o protectores solares en spray), los líquidos inflamables y cualquier tipo de navaja (incluso una pequeña navaja suiza) serán confiscados de inmediato. Es posible que escuches al personal de seguridad decir ອັນນີ້ເອົາເຂົ້າບໍ່ໄດ້ (an ni ao khao bo dai), que significa "Este artículo no está permitido". Una vez dentro, las estaciones son enormes y modernas, con salas de espera designadas (ຫ້ອງລໍຖ້າ - hong lo tha). El embarque está meticulosamente organizado por puertas, y fumar en el tren (ຫ້າມສູບຢາໃນລົດໄຟ - ham sup ya nai lot fai) está estrictamente prohibido y conlleva fuertes multas. A pesar de estas reglas tan estrictas, el LCR es una maravilla de la ingeniería que ofrece un viaje puntual (ມາດົງເວລາ - ma tong wela) y cómodo a través de los espectaculares paisajes del norte de Laos.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.