Saludos y pronombres
❃ Saludos y pronombres
-
ສະບາຍດີ
[ sabaidi ] -
Hola.
-
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ່?
[ chao sabaidi bo? ] -
¿Cómo estás?
-
ຂ້ອຍສະບາຍດີ
[ khoi sabaidi ] -
Estoy bien.
-
ແລ້ວເຈົ້າເດ?
[ laew chao de? ] -
¿Y tú?
-
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
[ sabaidi ton sao ] -
Buenos días.
-
ສະບາຍດີຕອນສວາຍ
[ sabaidi ton suay ] -
Buenas tardes.
-
ສະບາຍດີຕອນແລງ
[ sabaidi ton laeng ] -
Buenas noches.
-
ຫຼັບຝັນດີ
[ lap fan di ] -
Buenas noches.
-
ພົບກັນໃໝ່
[ phop kan mai ] -
Hasta luego.
-
ເດີນທາງປອດໄພ
[ doen thang pot phai ] -
Buen viaje.
-
ສະບາຍດີອ້າຍ
[ sabaidi ai ] -
Hola (a un hombre mayor).
-
ສະບາຍດີເອື້ອຍ
[ sabaidi euay ] -
Hola (a una mujer mayor).
-
ສະບາຍດີນ້ອງ
[ sabaidi nong ] -
Hola (a alguien menor).
-
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?
[ chao su nyang? ] -
¿Cómo te llamas?
-
ຂ້ອຍຊື່...
[ khoi su... ] -
Me llamo...
-
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ
[ nyin di thi dai hu chak ] -
Encantado/a.
-
ເຊັ່ນກັນ
[ sen kan ] -
Igualmente.
-
ເຈົ້າມາແຕ່ໃສ?
[ chao ma tae sai? ] -
¿De dónde eres?
-
ຂ້ອຍມາແຕ່...
[ khoi ma tae... ] -
Soy de...
-
ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່?
[ kin khao laew bo? ] -
¿Ya comiste? (Saludo amistoso).
En Laos, la comunicación comienza con el cálido y omnipresente saludo ສະບາຍດີ (sabaidi), que literalmente significa "buena salud" pero funciona como un "hola" universal. Para un hispanohablante, el salto cultural más fascinante del idioma laosiano es la total ausencia del concepto de "usted" o "tú". La sociedad laosiana está profundamente arraigada en la edad y la jerarquía social. Antes de que un laosiano pueda conversar cómodamente contigo, tratará de adivinar tu edad. En lugar de pronombres impersonales, utilizan términos familiares con todo el mundo, incluso con completos desconocidos. Si te perciben como alguien mayor, te llamarán respetuosamente ອ້າຍ (ai) que significa "hermano mayor", o ເອື້ອຍ (euay) para "hermana mayor". Por el contrario, si eres menor, serás ນ້ອງ (nong), es decir, "hermano/a menor". Para un viajero, que un vendedor del mercado o un taxista te llame "hermano" puede resultar sorprendentemente íntimo al principio, pero en Laos es la máxima expresión de cortesía e inclusión. Al comprender y adoptar estos pronombres, rompes el hielo al instante. No dudes en usar *Ai* o *Euay* para llamar a un camarero, o referirte a ti mismo usando estos títulos. Al hacerlo, demuestras un profundo respeto por sus costumbres, dejando de ser un simple turista para convertirte en parte de la gran familia extendida de Laos.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.