Restaurante y comida callejera
❃ Restaurante y comida callejera
-
ສຳລັບສອງຄົນ
[ sam lap song khon ] -
Para dos personas.
-
ມີໂຕະຫວ່າງບໍ່?
[ mi to vang bo? ] -
¿Tienen una mesa libre?
-
ນັ່ງຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ nang yu ni dai bo? ] -
¿Podemos sentarnos aquí?
-
ຂໍເມນູແດ່
[ kho menu dae ] -
El menú, por favor.
-
ມີເມນູພາສາອັງກິດບໍ່?
[ mi menu phasa angkit bo? ] -
¿Tienen menú en inglés?
-
ກິນຢູ່ນີ້ ຫຼື ເອົາເມືອ?
[ kin yu ni lu ao mua? ] -
¿Para aquí o para llevar?
-
ກິນຢູ່ນີ້
[ kin yu ni ] -
Para comer aquí.
-
ຊ່ວຍເຊັດໂຕະໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay set to hai dae dai bo? ] -
¿Podrías limpiar la mesa, por favor?
-
ຂໍບ່ວງ ແລະ ສ້ອມແດ່
[ kho buang lae som dae ] -
Una cuchara y un tenedor, por favor.
-
ຂໍໄມ້ຖູ່ແດ່
[ kho mai thu dae ] -
Palillos, por favor.
-
ຂໍເຈ້ຍເຊັດປາກແດ່
[ kho chia set pak dae ] -
Servilletas, por favor.
-
ມີອາຫານແນະນຳບໍ່?
[ mi ahan naenam bo? ] -
¿Tienes alguna recomendación?
-
ສັ່ງອາຫານຢູ່ນີ້ບໍ່?
[ sang ahan yu ni bo? ] -
¿Ordeno la comida aquí?
-
ລໍຖ້າຈັກນາທີ?
[ lo tha chak nathi? ] -
¿Cuántos minutos de espera?
-
ອາຫານມາແລ້ວ
[ ahan ma laew ] -
La comida ya está aquí.
Sumergirse en la escena culinaria de Laos es el punto culminante de cualquier viaje, pero implica adaptarse a una cultura de la restauración muy relajada e informal. Ya sea que entres a un restaurante familiar o te sientes en una pequeña silla de plástico en un bullicioso mercado nocturno de comida callejera, la atmósfera es maravillosamente sencilla. No esperes a que un camarero te asigne una mesa; simplemente busca un lugar vacío y pregunta: "¿Podemos sentarnos aquí?" (ນັ່ງຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່? - nang yu ni dai bo?). Si vienes acompañado, señala y di: "Para dos personas" (ສຳລັບສອງຄົນ - sam lap song khon). Una vez sentado, a menudo tendrás que pedir la carta, ya que no siempre la traen automáticamente: "El menú, por favor" (ຂໍເມນູແດ່ - kho menu dae). Como Laos atrae a muchos viajeros, puedes preguntar: "¿Tienen un menú en inglés?" (ມີເມນູພາສາອັງກິດບໍ່? - mi menu phasa angkit bo?). Un rasgo omnipresente en las mesas laosianas es una pequeña caja de pañuelos y un recipiente con cubiertos. Es una costumbre local muy común y aceptada coger un pañuelo de papel y limpiar rápidamente tu cuchara y tenedor (ຂໍບ່ວງ ແລະ ສ້ອມແດ່ - kho buang lae som dae) o tus palillos (ຂໍໄມ້ຖູ່ແດ່ - kho mai thu dae) antes de comer. Al pedir, el vendedor podría preguntarte "¿Para comer aquí o para llevar?" (ກິນຢູ່ນີ້ ຫຼື ເອົາເມືອ? - kin yu ni lu ao mua?). Si decides llevarlo, no te sorprendas cuando tu comida, ¡incluso las sopas hirviendo!, sea expertamente vertida en una bolsa de plástico transparente atada con una goma elástica. Aceptar las sillas de plástico y el ruido de la calle es el primer paso para experimentar la auténtica gastronomía laosiana.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.