Alquiler de dos ruedas
❃ Alquiler de dos ruedas
-
ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດຈັກ
[ khoi yak sao lot chak ] -
Quiero alquilar una moto.
-
ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດຖີບ
[ khoi yak sao lot thip ] -
Quiero alquilar una bicicleta.
-
ມື້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ mu nung thao dai? ] -
¿Cuánto por día?
-
ມີລົດອໍໂຕ້ບໍ່?
[ mi lot oto bo? ] -
¿Tiene automáticas?
-
ມີລົດເລກບໍ່?
[ mi lot lek bo? ] -
¿Tiene manuales?
-
ຂໍໝວກກັນກະທົບແດ່?
[ kho muak kan kathop dae? ] -
¿Puedo tener un casco?
-
ຕ້ອງການໜັງສືຜ່ານແດນບໍ່?
[ tong kan nang su phan daen bo? ] -
¿Necesita mi pasaporte?
-
ຂ້ອຍຈະມັດຈຳໄວ້
[ khoi cha mat cham wai ] -
Dejaré un depósito.
-
ປໍ້ານໍ້າມັນຢູ່ໃສ?
[ pam nam man yu sai? ] -
¿Dónde está la gasolinera?
-
ຕື່ມເຕັມຖັງແດ່
[ tuem tem thang dae ] -
Lleno, por favor.
-
ຕີນລົດຮົ່ວ
[ tin lot hua ] -
La llanta está pinchada.
-
ລົດຈັກເພ
[ lot chak phe ] -
La moto está rota.
-
ເບກບໍ່ກິນ
[ bek bo kin ] -
Los frenos no funcionan.
-
ຂ້ອຍເຮັດກະແຈເສຍ
[ khoi het kachae sia ] -
Perdí la llave.
-
ຂ້ອຍຢາກເອົາລົດມາສົ່ງ
[ khoi yak ao lot ma song ] -
Quiero devolver la moto.
Alquilar una moto (ເຊົ່າລົດຈັກ - sao lot chak) es, sin duda, la forma más estimulante de explorar la belleza escarpada de Laos, famoso por rutas épicas como el bucle de Thakhek o Pakse. Sin embargo, requiere una buena comprensión de la logística local. Las tiendas de alquiler generalmente te pedirán que dejes tu pasaporte físico (ໜັງສືຜ່ານແດນ - nang su phan daen) como depósito. Es una práctica estándar y segura en todo el país, aunque algunas pueden aceptar un depósito en efectivo considerable en su lugar. Exige siempre que te den un casco (ໝວກກັນກະທົບ - muak kan kathop); las leyes de tráfico se aplican de forma muy relajada, pero los baches, las vacas que cruzan la carretera y el polvo no perdonan. Una vez en la carretera, repostar presenta una peculiaridad cultural muy pintoresca. Mientras que las carreteras principales tienen gasolineras estándar (ປໍ້ານໍ້າມັນ - pam nam man), en las aldeas remotas, la gasolina se vende a un lado de la carretera en botellas de vidrio recicladas (a menudo botellas viejas de whisky o cerveza). Simplemente detente, señala tu tanque y di "Llénalo, por favor" (ຕື່ມເຕັມຖັງແດ່ - tuem tem thang dae). Los problemas mecánicos son una parte normal de la aventura. Si se te pincha una rueda (ຕີນລົດຮົ່ວ - tin lot hua) o tu moto se avería (ລົດຈັກເພ - lot chak phe), no entres en pánico. El espíritu *Bor pen nyang* brilla aquí: casi todos los pueblos pequeños tienen un taller mecánico improvisado. Los locales son increíblemente ingeniosos y, a menudo, parchearán un neumático o arreglarán el freno (ເບກ - bek) por unos pocos dólares en cuestión de minutos. Antes de salir, asegúrate de fotografiar cualquier rasguño existente en la moto para evitar malentendidos cuando vayas a devolverla (ເອົາລົດມາສົ່ງ - ao lot ma song).
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.