Bus y songthaew
❃ Bus y songthaew
-
ສະຖານີລົດເມສາຍເໜືອຢູ່ໃສ?
[ sathani lot me sai neua yu sai? ] -
¿Dónde está la estación de autobuses del norte?
-
ສະຖານີລົດເມສາຍໃຕ້ຢູ່ໃສ?
[ sathani lot me sai tai yu sai? ] -
¿Dónde está la estación de autobuses del sur?
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ປີ້ລົດໄປວັງວຽງ
[ khoi yak su pi lot pai vang viang ] -
Quiero comprar un billete para Vang Vieng.
-
ລົດເມອອກຈັກໂມງ?
[ lot me ok chak mong? ] -
¿A qué hora sale el autobús?
-
ລົດວີໄອພີ ຫຼື ລົດທຳມະດາ?
[ lot vi ai phi lu lot tham ma da? ] -
¿Autobús VIP o autobús local?
-
ລົດນອນ
[ lot non ] -
Autobús cama.
-
ລົດໄປຊື່ເລີຍບໍ່?
[ lot pai su loei bo? ] -
¿Es un autobús directo?
-
ເອົາກະເປົາໄວ້ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ ao kapao wai ni dai bo? ] -
¿Puedo poner mi bolso aquí?
-
ທ່າລົດທີເທົ່າໃດ?
[ tha lot thi thao dai? ] -
¿Qué andén?
-
ນີ້ແມ່ນບ່ອນນັ່ງຂອງຂ້ອຍບໍ່?
[ ni maen bon nang khong khoi bo? ] -
¿Es este mi asiento?
-
ຊ່ວຍລົດແອແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay lot ae dae dai bo? ] -
¿Puedes bajar el aire acondicionado?
-
ຈອດຈັກບ່ອນ?
[ chot chak bon? ] -
¿Cuántas paradas?
-
ຈອດແດ່!
[ chot dae! ] -
¡Pare, por favor!
-
ຂ້ອຍລົງນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ khoi long ni dai bo? ] -
¿Puedo bajarme aquí?
-
ລົດເມອອກແລ້ວບໍ່?
[ lot me ok laew bo? ] -
¿Ya se fue el autobús?
Para los viajes interurbanos y una inmersión local verdaderamente profunda, los autobuses y los Songthaews son el elemento vital de Laos. Un Songthaew (que se traduce literalmente como "dos filas") es una camioneta pickup modificada con dos bancos de madera en la parte trasera. Funcionan como taxis comunitarios compartidos, deteniéndose constantemente para recoger a personas, productos frescos y a veces hasta ganado. Cuando quieras bajarte, simplemente golpea fuerte el techo de metal o grita educadamente ຈອດແດ່ (chot dae - pare aquí, por favor). Para viajes más largos, como viajar entre Vientiane y Luang Prabang, tendrás que dirigirte a una estación de autobuses formal (ສະຖານີລົດເມ - sathani lot me). Las principales ciudades laosianas suelen tener estaciones distintas según la dirección del destino: una para rutas del norte (ສາຍເໜືອ - sai neua) y otra para rutas del sur (ສາຍໃຕ້ - sai tai). Puedes elegir entre un autobús local estándar, que es más barato pero para en cada pueblo, o un autobús VIP cama (ລົດນອນ - lot non), muy recomendado para largos viajes nocturnos. Sin embargo, el ajuste cultural más crítico para un viajero extranjero es adoptar la "hora laosiana". Si preguntas impacientemente en la taquilla ລົດເມອອກຈັກໂມງ? (lot me ok chak mong? - ¿a qué hora sale el autobús?), ten en cuenta que el horario impreso suele tratarse como una guía aproximada en lugar de una regla estricta. Los autobuses locales con frecuencia esperan hasta que se llena el último asiento antes de arrancar. El viaje en sí es una aventura; las carreteras de montaña pueden estar llenas de baches y ser muy abruptas (ທາງຮົກຫຼາຍ - thang hok lai). Aceptar este transporte local es la mejor manera de observar la vida laosiana auténtica, compartir arroz pegajoso con tus compañeros de asiento y practicar tu vocabulario.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.