Casa de familia
❃ Casa de familia
-
ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ
[ khop chai thi ton hap khoi ] -
Gracias por recibirme.
-
ເຮືອນງາມຫຼາຍ
[ heuan ngam lai ] -
Es una casa muy hermosa.
-
ປົດເກີບໄວ້ໃສ?
[ pot koep wai sai? ] -
¿Dónde debo quitarme los zapatos?
-
ລ້າງມືຢູ່ໃສ?
[ lang mu yu sai? ] -
¿Dónde puedo lavarme las manos?
-
ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຮັດກິນບໍ່?
[ hai khoi suay het kin bo? ] -
¿Puedo ayudarte a cocinar?
-
ກິນເຂົ້າຈັກໂມງ?
[ kin khao chak mong? ] -
¿A qué hora comemos?
-
ອາຫານແຊບຫຼາຍ
[ ahan saep lai ] -
La comida es deliciosa.
-
ມີກົດລະບຽບຫຍັງແດ່?
[ mi kot labiap nyang dae? ] -
¿Cuáles son las reglas aquí?
-
ຂ້ອຍນອນຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ khoi non yu ni dai bo? ] -
¿Debo dormir aquí?
-
ມີມຸ້ງບໍ່?
[ mi mung bo? ] -
¿Hay un mosquitero?
-
ຂ້ອຍມີຂອງຝາກມາໃຫ້
[ khoi mi khong fak ma hai ] -
Te traje un pequeño regalo.
-
ຂ້ອຍຂໍໄປນອນກ່ອນເດີ້
[ khoi kho pai non kon doe ] -
Me voy a dormir ahora.
-
ນອນຫຼັບຝັນດີ
[ non lap fan di ] -
Que pases buenas noches.
-
ຂ້ອຍຕື່ນເຊົ້າ
[ khoi tuen sao ] -
Me desperté temprano.
-
ຂອບໃຈສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
[ khop chai sam lap thuk sing thuk yang ] -
Gracias por todo.
Participar en un alojamiento familiar (homestay) en un remoto pueblo de Laos, particularmente en regiones montañosas como Luang Namtha, es posiblemente la experiencia de viaje más auténtica que puedes tener en el sudeste asiático. Cuando llegas a la tradicional casa de madera sobre pilotes de tu familia anfitriona, expresar gratitud es tu primer paso. Una cálida sonrisa y un educado ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ (khop chai thi ton hap khoi - gracias por recibirme) romperán el hielo al instante. Antes de poner un pie en el suelo de madera, debes enfrentarte a la regla fundamental de la vida doméstica laosiana: quitarte los zapatos. Puedes preguntar ປົດເກີບໄວ້ໃສ? (pot koep wai sai? - ¿dónde debo quitarme los zapatos?), aunque dejarlos junto a las sandalias del anfitrión al pie de las escaleras es la norma universal. Una vez dentro, notarás la ausencia de muebles occidentales. La vida del pueblo laosiano se desarrolla en el suelo. Las comidas se comparten en comunidad, sentados con las piernas cruzadas sobre esteras de bambú tejido. Cuando se acerque la hora de cenar (ກິນເຂົ້າຈັກໂມງ? - kin khao chak mong? - ¿a qué hora comemos?), ofrecer tu ayuda preguntando ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຮັດກິນບໍ່? (hai khoi suay het kin bo? - ¿puedo ayudarte a cocinar?) es una forma maravillosa de crear vínculos, incluso si declinan por cortesía. Como invitado, es una costumbre muy apreciada llevar un modesto regalo de la ciudad, como fruta fresca o material escolar para los niños, entregándolo mientras dices ຂ້ອຍມີຂອງຝາກມາໃຫ້ (khoi mi khong fak ma hai - te he traído un regalo). Al caer la noche, te mostrarán un sencillo colchón en el suelo. En ambientes tropicales, protegerse de los insectos es vital, así que asegúrate siempre de dormir a salvo preguntando ມີມຸ້ງບໍ່? (mi mung bo? - ¿hay mosquitero?). Disfruta de la sencillez rústica, de los gallos cantando al amanecer y de la profunda generosidad de tus anfitriones.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.