Emociones
❃ Emociones
-
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
[ khoi mi khwam suk ] -
Estoy feliz.
-
ຂ້ອຍເສຍໃຈ
[ khoi sia chai ] -
Estoy triste.
-
ຂ້ອຍສູນ / ຂ້ອຍຮ້າຍ
[ khoi sun / khoi hai ] -
Estoy enojado/a.
-
ຂ້ອຍຕົກໃຈ
[ khoi tok chai ] -
Estoy sorprendido/a.
-
ຂ້ອຍຢ້ານ
[ khoi yan ] -
Tengo miedo.
-
ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງ
[ khoi pen huang ] -
Estoy preocupado/a.
-
ຂ້ອຍຄຽດ
[ khoi khiat ] -
Estoy estresado/a.
-
ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນ
[ khoi tuen ten ] -
Estoy emocionado/a.
-
ຂ້ອຍອາຍ
[ khoi aai ] -
Soy tímido/a / Tengo vergüenza.
-
ຂ້ອຍເຫງົາ
[ khoi ngao ] -
Me siento solo/a.
-
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
[ khoi hak chao ] -
Te amo.
-
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ
[ khoi khit hot chao ] -
Te extraño.
-
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນໂຕເຈົ້າ
[ khoi phum chai nai to chao ] -
Estoy orgulloso/a de ti.
-
ເສຍດາຍນໍ
[ sia dai no ] -
Qué lástima.
-
ຂ້ອຍຜິດຫວັງ
[ khoi phit vang ] -
Estoy decepcionado/a.
Expresar emociones en laosiano es profundamente poético y se basa en gran medida en una sola palabra vital: ໃຈ (chai), que se traduce como "corazón" o "mente". Los laosianos no solo sienten emociones; sus corazones las encarnan. Para decir que eres feliz, dices que tienes felicidad: ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ (khoi mi khwam suk). Por el contrario, decir que estás triste es decir que tu corazón está perdido o roto: ຂ້ອຍເສຍໃຈ (khoi sia chai). Si estás asustado o sorprendido, tu corazón "cae": ຂ້ອຍຕົກໃຈ (khoi tok chai). Esta conexión lingüística subraya lo mucho que se valora la paz interior en la sociedad laosiana. Mientras que las emociones positivas como la alegría, el orgullo (ຂ້ອຍພູມໃຈໃນໂຕເຈົ້າ - khoi phum chai nai to chao - estoy orgulloso de ti) y extrañar a alguien (ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ - khoi khit hot chao - te extraño) se expresan de manera abierta y cálida, las emociones negativas están estrictamente reguladas por normas culturales. Los estallidos públicos de ira o las confrontaciones agresivas se consideran un gran tabú, ya que hacen que todos los involucrados pierdan la cara. Si estás enfadado (ຂ້ອຍສູນ - khoi sun) o decepcionado (ຂ້ອຍຜິດຫວັງ - khoi phit vang), se espera que mantengas la compostura y canalices la mentalidad del *Bor pen nyang* (no te preocupes). Curiosamente, la humildad es una virtud muy apreciada. Si alguien le hace un cumplido a un local, es posible que se sonroje, desvíe la mirada y se ría, mostrando que es tímido o se siente modestamente avergonzado (ຂ້ອຍອາຍ - khoi aai). Para conectar verdaderamente con el pueblo de Laos, iguala su ritmo emocional gentil y mantén siempre tu corazón (chai) fresco y en calma.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.