Lavandería
❃ Lavandería
-
ຮ້ານຊັກເຄື່ອງຢູ່ໃສ?
[ han sak khuang yu sai? ] -
¿Dónde está la lavandería?
-
ຂ້ອຍຢາກຊັກເຄື່ອງ
[ khoi yak sak khuang ] -
Quiero lavar mi ropa.
-
ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ lo nung thao dai? ] -
¿Cuánto cuesta por kilo?
-
ຊັກ ແລະ ລີດບໍ່?
[ sak lae lit bo? ] -
¿Lavan y planchan?
-
ແລ້ວມື້ໃດ?
[ laew mu dai? ] -
¿Cuándo estará listo?
-
ເອົາມື້ອື່ນເຊົ້າໄດ້ບໍ່?
[ ao mu uen sao dai bo? ] -
¿Puedo recogerlo mañana por la mañana?
-
ຂ້ອຍຟ້າວຫຼາຍ
[ khoi fao lai ] -
Lo necesito con urgencia.
-
ຫ້າມຊັກເຄື່ອງຈັກເດີ້
[ ham sak khuang chak doe ] -
No lave esto a máquina.
-
ອັນນີ້ບາງຫຼາຍ
[ an ni bang lai ] -
Esto es muy delicado.
-
ເຄື່ອງຂ້ອຍຫາຍໄປ
[ khuang khoi hai pai ] -
Me falta ropa.
-
ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເສື້ອຂ້ອຍ
[ an ni bo maen sua khoi ] -
Esta no es mi camisa.
-
ຊ່ວຍລຶບຮອຍເປື້ອນນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ suay lup hoi puan ni dai bo? ] -
¿Puedes quitar esta mancha?
-
ຫອມດີແທ້
[ hom di thae ] -
Huele muy bien.
-
ຂອບໃຈທີ່ພັບໃຫ້
[ khop chai thi phap hai ] -
Gracias por doblarlo.
-
ນີ້ແມ່ນໃບບິນຊັກເຄື່ອງ
[ ni maen bai bin sak khuang ] -
Aquí tiene el recibo de la lavandería.
Hacer la colada en Laos es una de las pequeñas y sencillas alegrías de viajar por el sudeste asiático. Aquí no encontrarás lavanderías de autoservicio con monedas llenas de secadoras. En su lugar, el lavado de ropa es un asunto comunitario de servicio completo. Paseando por cualquier calle turística, verás carteles pintados a mano que dicen "Laundry". Al entrar a la tienda, que a menudo es la sala de estar de una familia, entregas tu bolsa de ropa polvorienta. El sistema se basa completamente en el peso, así que tu primera pregunta debería ser ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ? (lo nung thao dai? - ¿cuánto cuesta el kilo?). Los precios son increíblemente baratos. Luego debes preguntar cuándo puedes recogerlo: ແລ້ວມື້ໃດ? (laew mu dai? - ¿cuándo estará listo?). Por lo general, si lo dejas por la mañana, estará listo a la tarde del día siguiente. La ropa se lava y luego se tiende para que se seque naturalmente bajo el potente sol tropical. Esto significa que las telas occidentales delicadas podrían encogerse o dañarse. Si tienes una prenda delicada, señálala y adviérteles: ອັນນີ້ບາງຫຼາຍ (an ni bang lai - esto es muy delicado) o especifica estrictamente ຫ້າມຊັກເຄື່ອງຈັກເດີ້ (ham sak khuang chak doe - no lave esto a máquina). Cuando regreses con tu recibo (ນີ້ແມ່ນໃບບິນຊັກເຄື່ອງ - ni maen bai bin sak khuang - aquí tiene el recibo de la lavandería), te entregarán un paquete impecable y bien envuelto en plástico. La ropa no solo está limpia; está planchada meticulosamente, doblada a la perfección e impregnada del aroma floral increíblemente fuerte de los suavizantes locales. Decir ຫອມດີແທ້ (hom di thae - huele muy bien) es la forma perfecta de agradecer a la trabajadora señora que cuidó de tu guardarropa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.