Invitaciones y ocio
❃ Invitaciones y ocio
-
ໄປດື່ມນຳກັນບໍ່?
[ pai duem nam kan bo? ] -
¿Quieres ir a tomar un trago?
-
ໄປກິນເບຍນຳກັນ
[ pai kin bia nam kan ] -
Vamos a tomar una cerveza juntos.
-
ຕຳຈອກ!
[ tam chok! ] -
¡Salud!
-
ໝົດແກ້ວ!
[ mot kaew! ] -
¡Hasta el fondo! (¡Fondo blanco!)
-
ຂ້ອຍເມົາແລ້ວ
[ khoi mao laew ] -
Estoy borracho/a.
-
ຂ້ອຍບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ
[ khoi bo duem lao ] -
No bebo alcohol.
-
ເວລາຫວ່າງເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
[ vela vang chao het nyang? ] -
¿Qué haces en tu tiempo libre?
-
ຂ້ອຍມັກເຕະບານ
[ khoi mak te ban ] -
Me gusta jugar al fútbol.
-
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ
[ khoi mak fang pheng ] -
Me gusta escuchar música.
-
ໄປຮ້ອງກາຣາໂອເກະບໍ່?
[ pai hong ka-la-o-ke bo? ] -
¿Quieres ir a cantar karaoke?
-
ຂ້ອຍລ້ຽງເຂົ້າເຈົ້າ
[ khoi liang khao chao ] -
Te invito a comer.
-
ຂ້ອຍຈ່າຍເອງ
[ khoi chai eng ] -
Yo pagaré.
-
ມາເຮືອນຂ້ອຍ
[ ma heuan khoi ] -
Ven a mi casa.
-
ມັກທ່ຽວບໍ່?
[ mak thiaw bo? ] -
¿Te gusta viajar?
-
ເປັນຕອນແລງທີ່ດີຫຼາຍ
[ pen ton laeng thi di lai ] -
Fue una muy buena noche.
Socializar tomando algo es una piedra angular de la cultura laosiana y funciona con un nivel de alegría comunitaria que resulta increíblemente contagioso para los viajeros. Si le caes bien a un local, la invitación ໄປດື່ມນຳກັນບໍ່? (pai duem nam kan bo? - ¿quieres ir a tomar algo?) o específicamente ໄປກິນເບຍນຳກັນ (pai kin bia nam kan - vamos a tomar cerveza juntos) es el gesto definitivo de aceptación. Beber en Laos nunca es una actividad solitaria; es un evento grupal animado centrado en la famosa Beerlao. Una vez sentados, notarás rápidamente que suele haber una persona encargada de servir, asegurándose de que ningún vaso (lleno de hielo) esté vacío. Prepárate para escuchar el alegre grito de ຕຳຈອກ! (tam chok! - ¡Salud!) cada pocos minutos, lo que obliga a todos a chocar sus vasos. Ocasionalmente, la noche se anima con cánticos de ໝົດແກ້ວ! (mot kaew! - ¡hasta el fondo! / ¡hidalgo!). Si no consumes alcohol, no te preocupes; simplemente sonríe y di ຂ້ອຍບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ (khoi bo duem lao - no bebo alcohol), y brindarán felizmente con tu agua o refresco. Otro pilar masivo del entretenimiento en Laos es el karaoke. Incluso en las aldeas más remotas, escucharás altavoces a todo volumen. Que te pregunten ໄປຮ້ອງກາຣາໂອເກະບໍ່? (pai hong ka-la-o-ke bo? - ¿quieres ir a cantar karaoke?) es una actividad de fin de semana muy común. Puedes animarlos diciendo ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ (khoi mak fang pheng - me gusta escuchar música). Cuando la noche termina y llega la cuenta, dividirla a partes iguales es raro. Normalmente, la persona mayor o la que invitó paga todo. Si quieres mostrar tu aprecio e invitar a tus nuevos amigos, anuncia con elegancia ຂ້ອຍລ້ຽງເຂົ້າເຈົ້າ (khoi liang khao chao - yo te invito) o ຂ້ອຍຈ່າຍເອງ (khoi chai eng - yo pagaré). Estos gestos generosos consolidarán una velada profundamente memorable (ເປັນຕອນແລງທີ່ດີຫຼາຍ - pen ton laeng thi di lai).
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.