Síntomas comunes
❃ Síntomas comunes
-
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
[ khoi pen vat ] -
Tengo un resfriado.
-
ຂ້ອຍໄອ
[ khoi ai ] -
Tengo tos.
-
ຂ້ອຍເຈັບຄໍ
[ khoi chep kho ] -
Me duele la garganta.
-
ຂ້ອຍມີນໍ້າມູກ
[ khoi mi nam muk ] -
Tengo secreción nasal.
-
ຂ້ອຍຈາມ
[ khoi cham ] -
Estoy estornudando.
-
ດັງຕັນ
[ dang tan ] -
Tengo la nariz tapada.
-
ຂ້ອຍວິນຫົວ
[ khoi vin hua ] -
Me siento mareado/a.
-
ຂ້ອຍເຈັບຫົວ
[ khoi chep hua ] -
Tengo dolor de cabeza.
-
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໜາວສັ່ນ
[ khoi hu suk nao san ] -
Tengo escalofríos.
-
ຂ້ອຍຮ້ອນຫຼາຍ
[ khoi hon lai ] -
Tengo mucho calor.
-
ມີບາຫຼອດແທກໄຂ້ບໍ່?
[ mi balot thaek khai bo? ] -
¿Tienes un termómetro?
-
ໄຂ້ສູງ
[ khai sung ] -
Fiebre alta.
-
ຂ້ອຍຫາຍໃຈຍາກ
[ khoi hai chai nyak ] -
Tengo dificultad para respirar.
-
ມັນແໜ້ນໜ້າເອິກ
[ man naen na oek ] -
Siento opresión en el pecho.
-
ອາການເລີ່ມແຕ່ມື້ວານນີ້
[ akan loem tae mu van ni ] -
Los síntomas empezaron ayer.
-
ຂ້ອຍມີເຫື່ອອອກຫຼາຍ
[ khoi mi hua ok lai ] -
Estoy sudando mucho.
-
ຂ້ອຍປວດຕາມໂຕ
[ khoi puat tam to ] -
Me duele el cuerpo.
-
ສຽງຂ້ອຍແຫບ
[ siang khoi haep ] -
Estoy ronco/a.
-
ມີສະເຫຼດ
[ mi salet ] -
Tengo flema.
-
ບໍ່ໄດ້ກິ່ນຫຍັງເລີຍ
[ bo dai kin nyang loei ] -
He perdido el sentido del olfato.
Viajar por Laos expone a tu cuerpo a cambios bruscos entre el calor aplastante y el aire acondicionado helado de los autobuses, lo que puede provocarte algún resfriado. Saber describir tus síntomas con precisión en una farmacia o clínica local es una habilidad de supervivencia esencial. El idioma laosiano construye las descripciones de los síntomas de manera muy directa. Si has cogido un resfriado, simplemente di ຂ້ອຍເປັນຫວັດ (khoi pen vat - estoy resfriado). Si el polvo de los caminos rurales te ha irritado la garganta, puedes explicar ຂ້ອຍໄອ (khoi ai - tengo tos) o ຂ້ອຍເຈັບຄໍ (khoi chep kho - me duele la garganta). Sin embargo, el síntoma más crítico que debes vigilar en un país tropical es la fiebre. Mientras que en casa podrías ignorarla, una fiebre alta (ໄຂ້ສູງ - khai sung) en Laos nunca debe tomarse a la ligera, ya que podría ser un síntoma de enfermedades tropicales como el dengue. Si tienes escalofríos o te sientes ardiendo, declara inmediatamente ຂ້ອຍເປັນໄຂ້ (khoi pen khai - tengo fiebre). Los farmacéuticos locales tienen mucha experiencia con estas dolencias regionales. Si quieres comprobar tu temperatura, pregúntales ມີບາຫຼອດແທກໄຂ້ບໍ່? (mi balot thaek khai bo? - ¿tienen un termómetro?). Otras dolencias muy comunes incluyen sentirse mareado por las sinuosas carreteras de montaña o por el sol intenso, para lo cual se dice ຂ້ອຍວິນຫົວ (khoi vin hua - me siento mareado), o lidiar con un fuerte dolor de cabeza diciendo ຂ້ອຍເຈັບຫົວ (khoi chep hua - me duele la cabeza). No intentes hacerte el valiente y continuar con tu itinerario a toda costa. La cultura laosiana prioriza el descanso. Comprar algo de medicina local, mantenerte hidratado y descansar en un lugar fresco te pondrá de pie rápidamente para seguir disfrutando del sudeste asiático.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.