Fiestas tradicionales
❃ Fiestas tradicionales
-
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
[ sabaidi pi mai! ] -
¡Feliz Año Nuevo!
-
ຂໍໃຫ້ມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສຸກ
[ kho hai mi sukhaphap khem khaeng lae mi khwam suk ] -
Te deseo salud y felicidad.
-
ຫົດນໍ້າ
[ hot nam ] -
Lanzar agua.
-
ບຸນຊ່ວງເຮືອ
[ bun suang heua ] -
Festival de carreras de barcos.
-
ບຸນບັ້ງໄຟ
[ bun bang fai ] -
Festival de los cohetes.
-
ໄຫຼເຮືອໄຟ
[ lai heua fai ] -
Festival de las luces (Barcos flotantes).
-
ໄປບຸນນຳກັນ
[ pai bun nam kan ] -
Vamos al festival juntos.
-
ມ່ວນຫຼາຍ!
[ muan lai! ] -
¡Es muy divertido!
-
ສຽງດັງຫຼາຍ
[ siang dang lai ] -
La música está muy fuerte.
-
ຟ້ອນລຳວົງບໍ່?
[ fon lamvong bo? ] -
¿Bailamos Lamvong?
-
ເຕັ້ນນຳຂ້ອຍບໍ່?
[ ten nam khoi bo? ] -
¿Quieres bailar conmigo?
-
ຂ້ອຍຟ້ອນບໍ່ເປັນ
[ khoi fon bo pen ] -
No sé bailar.
-
ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ
[ phithi basi su khwan ] -
Ceremonia Baci (Llamado de las almas).
-
ກິນເຂົ້າຕົ້ມ
[ kin khao tom ] -
Comer Khao Tom (Arroz pegajoso en hoja de plátano).
-
ເປັນງານສະຫຼອງທີ່ງາມຫຼາຍ
[ pen ngan salong thi ngam lai ] -
Es una celebración hermosa.
Laos funciona con un calendario marcado por vibrantes festivales comunitarios conocidos como "Boun". Para los viajeros, participar en estos festivales ofrece una ventana inolvidable al alma laosiana. La cima absoluta del calendario festivo es el "Pi Mai" (Año Nuevo laosiano), que se celebra a mediados de abril. Si estás en el país durante este tiempo, es imposible caminar por la calle sin mojarte. Desearle a alguien ສະບາຍດີປີໃໝ່! (sabaidi pi mai! - ¡Feliz Año Nuevo!) va seguido instantáneamente de la tradición de lanzarse agua (ຫົດນໍ້າ - hot nam) para limpiar la mala suerte del año anterior y refrescarse durante el mes más caluroso. Es una guerra de agua a nivel nacional de tres días, impulsada por música y cerveza. Otro evento espectacular es el Festival de Carreras de Barcos (ບຸນຊ່ວງເຮືອ - bun suang heua) en octubre, que marca el final de la cuaresma budista. Los pueblos compiten ferozmente en largas canoas de dragón bellamente talladas en el Mekong. Aún más loco es el Festival de los Cohetes (ບຸນບັ້ງໄຟ - bun bang fai) antes de la temporada de lluvias, donde se lanzan al cielo cohetes gigantes de bambú caseros para pedir a los dioses que envíen lluvia. Durante cualquier gran celebración o boda, inevitablemente te meterán en un círculo para bailar el Lamvong (ຟ້ອນລຳວົງບໍ່? - fon lamvong bo? - ¿bailamos Lamvong?). Esta elegante y lenta danza tradicional en círculo se basa en elegantes movimientos de las manos. Durante estas fiestas, la comida tradicional es primordial, como comer arroz pegajoso dulce envuelto en hojas de plátano (ກິນເຂົ້າຕົ້ມ - kin khao tom). Ya sea empapándote durante el Pi Mai o atando hilos bendecidos en una ceremonia Baci (ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ - phithi basi su khwan), sumergirse en un "Boun" laosiano es una experiencia profundamente conmovedora.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.