Clima y naturaleza
❃ Clima y naturaleza
-
ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍ
[ mu ni hon lai ] -
Hace mucho calor hoy.
-
ຝົນຕົກ
[ fon tok ] -
Está lloviendo.
-
ຝົນຊິຕົກ
[ fon si tok ] -
Va a llover.
-
ລະດູຝົນ
[ ladu fon ] -
Temporada de lluvias (Monzón).
-
ລະດູແລ້ງ
[ ladu laeng ] -
Temporada seca.
-
ຟ້າໃສ
[ fa sae ] -
El cielo está despejado.
-
ໜາວ
[ nao ] -
Hace frío.
-
ທຳມະຊາດງາມຫຼາຍ
[ thammasat ngam lai ] -
La naturaleza es muy hermosa.
-
ຂ້ອຍມັກປ່າໄມ້
[ khoi mak pa mai ] -
Me gusta el bosque.
-
ມີສັດປ່າບໍ່?
[ mi sat pa bo? ] -
¿Hay animales salvajes?
-
ຂ້ອຍເຫັນຊ້າງ
[ khoi hen sang ] -
Vi un elefante.
-
ແມ່ນໍ້າໃຫຍ່ຫຼາຍ
[ mae nam nyai lai ] -
El río es muy grande.
-
ລະວັງງູ
[ lawang ngua ] -
Cuidado con las serpientes.
-
ມີປິງ
[ mi ping ] -
Hay sanguijuelas.
-
ຊຸ່ມຫຼາຍ
[ xum lai ] -
Está muy húmedo.
En Laos, el clima no es un mero tema de fondo; dicta activamente el ritmo de vida de todo el país. A diferencia de las cuatro estaciones bien definidas de España o partes de Latinoamérica, Laos experimenta dos mitades de año dramáticas: la estación seca (ລະດູແລ້ງ - ladu laeng) y la estación de lluvias, o monzón (ລະດູຝົນ - ladu fon). Durante el pico de la estación seca en abril, el calor es implacable. Secarse el sudor de la frente y exclamar ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍ (mu ni hon lai - hace mucho calor hoy) es la forma definitiva de romper el hielo, uniéndote al instante con los locales en un sufrimiento compartido. Por el contrario, cuando llega el monzón, el paisaje se transforma. Cuando un local señala las nubes oscuras y dice ຝົນຊິຕົກ (fon si tok - va a llover), tómatelo en serio. Los aguaceros tropicales son torrenciales. Cuando empieza a llover (ຝົນຕົກ - fon tok), todo se detiene. Los mercados se cubren rápidamente con lonas, las motos se refugian bajo los toldos y la vida hace una pausa hasta que pasa la tormenta. Este período lluvioso transforma la campiña laosiana en un exuberante paraíso verde. Los viajeros, maravillados por el paisaje, suelen decir ທຳມະຊາດງາມຫຼາຍ (thammasat ngam lai - la naturaleza es muy hermosa), expresando su amor por las densas junglas (ຂ້ອຍມັກປ່າໄມ້ - khoi mak pa mai). Sin embargo, adentrarse en esta naturaleza salvaje exige respeto y precaución. Si vas a hacer senderismo, debes preguntar ມີສັດປ່າບໍ່? (mi sat pa bo? - ¿hay animales salvajes?) y estar atento cuando el guía grite ລະວັງງູ (lawang ngua - cuidado con las serpientes) o te señale las inevitables sanguijuelas (ມີປິງ - mi ping) atraídas por la altísima humedad (ຊຸ່ມຫຼາຍ - xum lai). Abrazar el poder del clima es la clave para entender la belleza indomable de Laos.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.