Teléfono y Wi-Fi
❃ Teléfono y Wi-Fi
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊິມກາດ
[ khoi yak su sim kat ] -
Quiero comprar una tarjeta SIM.
-
ຢູນິເທວ, ລາວໂທລະຄົມ ຫຼື ທີພລັສ?
[ yunithew, lao tholakhom lu thi phlat? ] -
¿Unitel, Lao Telecom o TPlus?
-
ຊິມກາດລາຄາເທົ່າໃດ?
[ sim kat lakha thao dai? ] -
¿Cuánto cuesta la tarjeta SIM?
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ
[ khoi yak dai phaek ket in toe net ] -
Quiero un paquete de internet.
-
ອິນເຕີເນັດບໍ່ອັ້ນເຈັດມື້
[ in toe net bo an chet mu ] -
Internet ilimitado por 7 días.
-
ຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay tang kha hai dae dai bo? ] -
¿Podrías configurarlo por mí?
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍລັອກ
[ tholasap khoi lok ] -
Mi teléfono está bloqueado.
-
ຂໍລະຫັດວາຍຟາຍແດ່?
[ kho lahat wai fai dae? ] -
¿Me das la contraseña del Wi-Fi?
-
ວາຍຟາຍຊ້າຫຼາຍ
[ wai fai sa lai ] -
El Wi-Fi es muy lento.
-
ໃນຫ້ອງມີວາຍຟາຍບໍ່?
[ nai hong mi wai fai bo? ] -
¿Hay Wi-Fi en la habitación?
-
ຂ້ອຍຫຼິ້ນອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້
[ khoi lin in toe net bo dai ] -
No me puedo conectar a internet.
-
ຊື້ບັດເຕີມເງິນຢູ່ໃສ?
[ su bat toem ngoen yu sai? ] -
¿Dónde puedo comprar una tarjeta de recarga?
-
ແບັດເຕີຣີຂ້ອຍໝົດແລ້ວ
[ baet toe li khoi mot laew ] -
Mi batería se agotó.
-
ມີສາຍສາກບໍ່?
[ mi sai sak bo? ] -
¿Tienes un cargador?
-
ສັນຍານຢູ່ນີ້ບໍ່ດີ
[ san nyan yu ni bo di ] -
La señal es mala aquí.
Mantenerse conectado en Laos es sorprendentemente fácil e increíblemente asequible, pero requiere visitar una tienda de telecomunicaciones local en lugar de depender del costoso roaming internacional. Al llegar a una ciudad, busca los carteles de los principales operadores como Unitel o Lao Telecom. Entra, sonríe y di ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊິມກາດ (khoi yak su sim kat - quiero comprar una tarjeta SIM). Por lo general, tendrás que mostrar tu pasaporte para el registro. En lugar de atarte a un contrato mensual complejo, aquí todo es prepago. Simplemente pide un paquete de datos diciendo ຂ້ອຍຢາກໄດ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ (khoi yak dai phaek ket in toe net - quiero un paquete de internet). El proceso de activación a menudo implica marcar códigos USSD específicos o recibir SMS en laosiano, lo cual es confuso para un extranjero. El truco cultural imprescindible es entregar tu teléfono al empleado y pedirle educadamente ຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? (suay tang kha hai dae dai bo? - ¿podrías configurarlo por mí?). Hacen esto docenas de veces al día y te conectarán en segundos. Cuando estés relajándote en un encantador café de Luang Prabang, seguro querrás usar su red. Llama la atención del camarero y pregunta ຂໍລະຫັດວາຍຟາຍແດ່? (kho lahat wai fai dae? - ¿me das la contraseña del Wi-Fi?). Ten en cuenta que, aunque los datos móviles 4G en Laos son sorprendentemente buenos, las redes Wi-Fi de los locales pueden ser inestables. Si la página no carga, probablemente termines suspirando ວາຍຟາຍຊ້າຫຼາຍ (wai fai sa lai - el Wi-Fi es muy lento). Comprar una SIM local te garantiza poder usar tus mapas, traducir menús y compartir tus fotos del atardecer sin problemas.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.