Guesthouse y hotel
❃ Guesthouse y hotel
-
ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່?
[ mi hong vang bo? ] -
¿Tienen alguna habitación libre?
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຫ້ອງນອນດ່ຽວ
[ khoi yak dai hong non diaw ] -
Quiero una habitación individual.
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຫ້ອງນອນຄູ່
[ khoi yak dai hong non khu ] -
Quiero una habitación doble.
-
ຫ້ອງແອ ຫຼື ຫ້ອງພັດລົມ?
[ hong ae lu hong phat lom? ] -
¿Habitación con aire acondicionado o ventilador?
-
ຄືນໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ khuen nung thao dai? ] -
¿Cuánto cuesta por una noche?
-
ຂ້ອຍຈອງໄວ້ແລ້ວໃນອິນເຕີເນັດ
[ khoi chong wai laew nai in toe net ] -
Ya reservé por internet.
-
ຂ້ອຍຊື່...
[ khoi su... ] -
Mi nombre es...
-
ນີ້ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen nang su phan daen khong khoi ] -
Aquí tiene mi pasaporte.
-
ຂໍເບິ່ງຫ້ອງກ່ອນໄດ້ບໍ່?
[ kho boeng hong kon dai bo? ] -
¿Puedo ver la habitación primero?
-
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
[ luam ahan sao bo? ] -
¿Incluye el desayuno?
-
ອາຫານເຊົ້າຈັກໂມງ?
[ ahan sao chak mong? ] -
¿A qué hora es el desayuno?
-
ຫ້ອງອາຫານຢູ່ໃສ?
[ hong ahan yu sai? ] -
¿Dónde está el comedor?
-
ນີ້ແມ່ນກະແຈຫ້ອງ
[ ni maen kachae hong ] -
Aquí tiene la llave de la habitación.
-
ມີຄ່າມັດຈຳບໍ່?
[ mi kha mat cham bo? ] -
¿Hay algún depósito?
-
ຝາກກະເປົາໄວ້ກ່ອນໄດ້ບໍ່?
[ fak kapao wai kon dai bo? ] -
¿Puedo dejar mi equipaje aquí por ahora?
-
ເຂົ້າຫ້ອງໄດ້ຈັກໂມງ?
[ khao hong dai chak mong? ] -
¿A qué hora es el check-in?
-
ຂ້ອຍຈະພັກສາມຄືນ
[ khoi cha phak sam khuen ] -
Me quedaré 3 noches.
-
ຂ້ອຍຂໍຕໍ່ເວລາພັກໄດ້ບໍ່?
[ khoi kho to wela phak dai bo? ] -
¿Puedo prolongar mi estancia?
-
ຫ້ອງງາມຫຼາຍ
[ hong ngam lai ] -
La habitación es muy bonita.
-
ຂ້ອຍເອົາຫ້ອງນີ້
[ khoi ao hong ni ] -
Tomaré esta habitación.
Llegar a una casa de huéspedes (guesthouse) u hotel en Laos implica algunas peculiaridades culturales específicas que lo diferencian de los registros occidentales. Cuando entres a la recepción y preguntes "¿Tienen alguna habitación libre?" (ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່? - mi hong vang bo?), la siguiente pregunta dictará tu presupuesto: "¿Habitación con aire acondicionado o con ventilador?" (ຫ້ອງແອ ຫຼື ຫ້ອງພັດລົມ? - hong ae lu hong phat lom?). Debido a que la electricidad es cara en Laos, las habitaciones con aire acondicionado cuestan significativamente más que las enfriadas simplemente por un ventilador de techo. Una vez acuerdes el precio por una noche (ຄືນໜຶ່ງເທົ່າໃດ? - khuen nung thao dai?), deberás entregar tu pasaporte (ໜັງສືຜ່ານແດນ - nang su phan daen). No te alarmes si el recepcionista insiste en quedarse con tu pasaporte físico hasta que te vayas (check-out). Aunque puede resultar inquietante para los viajeros acostumbrados a no soltar nunca sus documentos, esta es una práctica legal y estándar en todo Laos para que actúe como depósito o fianza (ຄ່າມັດຈຳ - kha mat cham). La regla cultural más visible de cualquier alojamiento laosiano ocurre antes de entrar a tu habitación: debes quitarte los zapatos. En la cultura laosiana (y budista), los pies son la parte más baja y sucia del cuerpo, y usar zapatos en interiores se considera increíblemente irrespetuoso y antihigiénico. Mira a tu alrededor: si ves un montón de sandalias y zapatillas junto a las escaleras de la entrada, se espera que dejes las tuyas ahí también. Caminar descalzo o en calcetines por los pasillos de la casa de huéspedes es completamente normal y demuestra que entiendes y respetas las normas del hogar laosiano.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.