Equipamiento de habitación
❃ Equipamiento de habitación
-
ແອບໍ່ເຢັນ
[ ae bo yen ] -
El aire acondicionado no enfría.
-
ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ
[ phat lom siang dang lai ] -
El ventilador hace mucho ruido.
-
ຂໍຜ້າຫົ່ມຕື່ມແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ kho pha hom tuem dae dai bo? ] -
¿Puedo tener una manta extra?
-
ຂໍຜ້າເຊັດໂຕແດ່
[ kho pha set to dae ] -
¿Puedo tener una toalla?
-
ມີນໍ້າອຸ່ນບໍ່?
[ mi nam un bo? ] -
¿Hay agua caliente?
-
ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ
[ nam bo hon ] -
El agua no está caliente.
-
ຝັກບົວເພ
[ fak bua phe ] -
La ducha está rota.
-
ຫ້ອງນໍ້າຕັນ
[ hong nam tan ] -
El baño está atascado.
-
ຍຸງຫຼາຍແທ້ໆ
[ nyung lai thae thae ] -
Hay muchísimos mosquitos.
-
ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່
[ suay sit ya kan nyung hai dae ] -
¿Puedes rociar repelente de mosquitos?
-
ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່?
[ mi ya kan nyung baep chut bo? ] -
¿Tienes espirales para mosquitos?
-
ຫ້ອງເປື້ອນຫຼາຍ
[ hong puan lai ] -
La habitación está muy sucia.
-
ຊ່ວຍອະນາໄມຫ້ອງໃຫ້ແດ່
[ suay anamai hong hai dae ] -
Por favor, limpie la habitación.
-
ຕຽງແຂງຫຼາຍ
[ tiang khaeng lai ] -
La cama está muy dura.
-
ດອກໄຟເພ
[ dok fai phe ] -
El foco/bombilla está roto.
-
ປລັກສຽບຢູ່ໃສ?
[ palak siap yu sai? ] -
¿Dónde está el enchufe?
-
ຊ່ວຍປ່ຽນຜ້າປູບ່ອນໃຫ້ແດ່
[ suay pian pha pu bon hai dae ] -
Por favor, cambie las sábanas.
-
ຫ້ອງມີກິ່ນເໝັນ
[ hong mi kin men ] -
La habitación huele mal.
-
ຂ້ອຍຂໍປ່ຽນຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
[ khoi kho pian hong dai bo? ] -
¿Puedo cambiar de habitación?
-
ຫ້ອງຮ້ອນຫຼາຍ
[ hong hon lai ] -
La habitación está muy caliente.
Comprender las peculiaridades de las habitaciones de hotel y casas de huéspedes en Laos es esencial para ajustar tus expectativas de confort, ya que los estándares del sudeste asiático a menudo difieren de los occidentales. La primera sorpresa para muchos viajeros de habla hispana es la cama. Los colchones laosianos son notoriamente firmes, sintiéndose a veces más como una tabla acolchada que como un colchón suave. Si te encuentras pensando ຕຽງແຂງຫຼາຍ (tiang khaeng lai - la cama está muy dura), ten por seguro que no es señal de mala calidad; las culturas asiáticas generalmente prefieren camas duras porque consideran que son mejores para la espalda. Otro desafío muy frecuente son las tuberías del baño. No se garantiza que el agua caliente salga a alta presión o hirviendo. Muchos alojamientos económicos y de gama media utilizan pequeños calentadores eléctricos de ducha montados en la pared en lugar de calderas centrales. Si te quejas de que ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ (nam bo hon - el agua no está caliente), el truco suele ser reducir el flujo de agua en el grifo; esto permite que el calentador tenga tiempo para calentar el líquido eficazmente. El control de la temperatura es otro factor. Aunque los ventiladores son ecológicos, pueden vibrar ruidosamente (ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ - phat lom siang dang lai), y los aires acondicionados a veces luchan contra el brutal calor tropical. Quizás el problema más crítico en tu habitación sean los mosquitos. Laos es un país tropical, y dejar una ventana entreabierta invitará a enjambres de insectos. Si tienes un problema con los mosquitos, pide ayuda a recepción educadamente: ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່ (suay sit ya kan nyung hai dae - por favor, rocíe repelente de mosquitos) o pregunta si tienen espirales verdes para quemar (ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່? - mi ya kan nyung baep chut bo?). Adaptarse a estos pequeños inconvenientes con paciencia y una sonrisa es parte vital de la mágica experiencia de viajar por Laos.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.