空港と国境
❃ 空港と国境
-
ພາຂ້ອຍໄປສະໜາມບິນແດ່
[ pha khoi pai sanam bin dae ] -
空港まで連れて行ってください。
-
ອາຄານຜູ້ໂດຍສານຕ່າງປະເທດ
[ akhan phu doi san tang pathet ] -
国際線ターミナル。
-
ຖ້ຽວບິນພາຍໃນປະເທດ
[ thiaw bin phai nai pathet ] -
国内線。
-
ຂ້ອຍຢາກຂໍວີຊາຢູ່ດ່ານ
[ khoi yak kho visa yu dan ] -
アライバルビザを申請したいです。
-
ຄ່າວີຊາເທົ່າໃດ?
[ kha visa thao dai? ] -
ビザ代はいくらですか？
-
ສີ່ສິບໂດລາ
[ si sip dola ] -
40米ドルです。
-
ນີ້ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ຮູບຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen nang su phan daen lae hup khong khoi ] -
パスポートと写真です。
-
ຕື່ມແບບຟອມນີ້
[ tuem baep fom ni ] -
このフォームに記入してください。
-
ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຢູ່ໃສ?
[ dan kuat khon khao muang yu sai? ] -
入国審査はどこですか？
-
ຂ້ອຍບໍ່ມີເຄື່ອງຕ້ອງແຈ້ງ
[ khoi bo mi khuang tong chaeng ] -
申告するものはありません。
-
ແລກເງິນຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ laek ngoen yu ni dai bo? ] -
ここで両替できますか？
-
ຕູ້ເອທີເອັມຢູ່ໃສ?
[ tu ethiem yu sai? ] -
ATMはどこですか？
-
ກະເປົາຂອງຂ້ອຍເສຍ
[ kapao khong khoi sia ] -
荷物がなくなりました。
-
ນີ້ແມ່ນປີ້ຂຶ້ນຍົນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen pi khun nyon khong khoi ] -
これが私の搭乗券です。
-
ຂໍໃຫ້ມ່ວນຊື່ນກັບການພັກຜ່ອນຢູ່ລາວ
[ kho hai muan xuen kap kan phak phon yu lao ] -
ラオスでの滞在を楽しんでください。
ビエンチャンの空港（ສະໜາມບິນ - サナームビン）に降り立つ場合でも、友好橋などの陸路国境を越える場合でも、ラオスへの入国は日本人旅行者にとって非常にスムーズです。なぜなら、日本のパスポート（ໜັງສືຜ່ານແດນ - ナンスー・パーンデーン）を持っている場合、15日以内の観光滞在であればビザが免除されるという特権があるからです（欧米人の多くは到着ビザを購入する必要があります）。入国審査（ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ - ダーン・クアットコン・カオムアン）に近づいたら、機内または国境で配られる入国カード（ຕື່ມແບບຟອມນີ້ - トゥム・ベープフォーム・ニー：このフォームに記入する）をパスポートと一緒に提出するだけで済みます。入国審査官に笑顔で「サバイディー」と挨拶すれば、何も問題なくスタンプを押してもらえます。もし15日以上滞在する予定の場合は、事前に大使館でビザを取得するか、到着ビザ（ວີຊາຢູ່ດ່ານ - ウィーサー・ユー・ダーン）を申請する必要があります。その際、ビザ代は米ドルで支払うのが一般的ですが、ラオスの審査官は紙幣の状態に非常に厳しく、少しでも破れていたり落書きがあったりするドル紙幣は受け取ってもらえません。入国審査を終えたら、税関を通過します。申告するものがなければ ຂ້ອຍບໍ່ມີເຄື່ອງຕ້ອງແຈ້ງ（コーイ・ボーミー・クアン・トンチェーン - 申告するものは何もありません）と伝えましょう。空港や国境には両替所（ແລກເງິນ - レーク・ンゴン）やATMがありますので、市内に向かうトゥクトゥクやタクシーに乗るためのラオスキープを少し手に入れておくと安心です。
Other sections