バスとソンテウ
❃ バスとソンテウ
-
ສະຖານີລົດເມສາຍເໜືອຢູ່ໃສ?
[ sathani lot me sai neua yu sai? ] -
北バスターミナルはどこですか？
-
ສະຖານີລົດເມສາຍໃຕ້ຢູ່ໃສ?
[ sathani lot me sai tai yu sai? ] -
南バスターミナルはどこですか？
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ປີ້ລົດໄປວັງວຽງ
[ khoi yak su pi lot pai vang viang ] -
バンビエン行きのチケットを買いたいです。
-
ລົດເມອອກຈັກໂມງ?
[ lot me ok chak mong? ] -
バスは何時に出発しますか？
-
ລົດວີໄອພີ ຫຼື ລົດທຳມະດາ?
[ lot vi ai phi lu lot tham ma da? ] -
VIPバスですか、それとも普通のバスですか？
-
ລົດນອນ
[ lot non ] -
スリーピングバス。
-
ລົດໄປຊື່ເລີຍບໍ່?
[ lot pai su loei bo? ] -
直行バスですか？
-
ເອົາກະເປົາໄວ້ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ ao kapao wai ni dai bo? ] -
ここに荷物を置いてもいいですか？
-
ທ່າລົດທີເທົ່າໃດ?
[ tha lot thi thao dai? ] -
何番乗り場ですか？
-
ນີ້ແມ່ນບ່ອນນັ່ງຂອງຂ້ອຍບໍ່?
[ ni maen bon nang khong khoi bo? ] -
ここは私の席ですか？
-
ຊ່ວຍລົດແອແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay lot ae dae dai bo? ] -
エアコンを弱めてくれませんか？
-
ຈອດຈັກບ່ອນ?
[ chot chak bon? ] -
何回停まりますか？
-
ຈອດແດ່!
[ chot dae! ] -
止めてください！
-
ຂ້ອຍລົງນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ khoi long ni dai bo? ] -
ここで降りられますか？
-
ລົດເມອອກແລ້ວບໍ່?
[ lot me ok laew bo? ] -
バスはもう出発しましたか？
都市間の移動や、ディープなローカル体験を求めるなら、バスや「ソンテウ」はラオスの重要な大動脈です。ソンテウ（直訳すると「2つの列」）は、ピックアップトラックの荷台に木製のベンチを2列向かい合わせに設置した乗り合いバスです。決まったルートを走りながら、人や新鮮な農産物、時には家畜などを頻繁に乗せたり降ろしたりする地域密着型のタクシーとして機能しています。降りたい時は、金属製の屋根を強く叩くか、ຈອດແດ່（チョート・デー - ここで止めてください）と大きな声で運転手に伝えます。ビエンチャンからルアンパバーンなどの長距離移動の際は、バスターミナル（ສະຖານີລົດເມ - サタニー・ロットメー）に向かう必要があります。大きな都市では、北方面行き（ສາຍເໜືອ - サーイ・ヌア）と南方面行き（ສາຍໃຕ້ - サーイ・タイ）でバスターミナルが分かれていることが多いので注意が必要です。各駅停車の安いローカルバスか、長距離の夜行移動に強く推奨されるVIPスリーピングバス（ລົດນອນ - ロット・ノーン）を選ぶことができます。ここで日本人が最も適応しなければならない文化的な違いは「ラオス時間」の概念です。窓口で ລົດເມອອກຈັກໂມງ?（ロットメー・オーク・チャックモーン？ - バスは何時に出発しますか？）と聞いても、印刷された時刻表は日本の分刻みのダイヤとは異なり、あくまで「大まかな目安」に過ぎません。ローカルバスは、最後の座席が埋まるまで出発を待つことがよくあります。山道が険しく、道がでこぼこ（ທາງຮົກຫຼາຍ - ターン・ホック・ラーイ）なこともあり、旅自体がひとつの冒険です。このローカルな交通手段を受け入れることは、ラオスの人々のリアルな日常生活を観察し、隣の席の人とお弁当を分け合いながらラオス語を実践する最高の機会となります。
Other sections