よくある症状
❃ よくある症状
-
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
[ khoi pen vat ] -
風邪をひきました。
-
ຂ້ອຍໄອ
[ khoi ai ] -
咳が出ます。
-
ຂ້ອຍເຈັບຄໍ
[ khoi chep kho ] -
喉が痛いです。
-
ຂ້ອຍມີນໍ້າມູກ
[ khoi mi nam muk ] -
鼻水が出ます。
-
ຂ້ອຍຈາມ
[ khoi cham ] -
くしゃみが出ます。
-
ດັງຕັນ
[ dang tan ] -
鼻が詰まっています。
-
ຂ້ອຍວິນຫົວ
[ khoi vin hua ] -
めまいがします。
-
ຂ້ອຍເຈັບຫົວ
[ khoi chep hua ] -
頭が痛いです。
-
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໜາວສັ່ນ
[ khoi hu suk nao san ] -
寒気がします。
-
ຂ້ອຍຮ້ອນຫຼາຍ
[ khoi hon lai ] -
体がとても熱いです。
-
ມີບາຫຼອດແທກໄຂ້ບໍ່?
[ mi balot thaek khai bo? ] -
体温計はありますか？
-
ໄຂ້ສູງ
[ khai sung ] -
高熱です。
-
ຂ້ອຍຫາຍໃຈຍາກ
[ khoi hai chai nyak ] -
息苦しいです。
-
ມັນແໜ້ນໜ້າເອິກ
[ man naen na oek ] -
胸が苦しいです。
-
ອາການເລີ່ມແຕ່ມື້ວານນີ້
[ akan loem tae mu van ni ] -
昨日から症状が出ました。
-
ຂ້ອຍມີເຫື່ອອອກຫຼາຍ
[ khoi mi hua ok lai ] -
汗をたくさんかいています。
-
ຂ້ອຍປວດຕາມໂຕ
[ khoi puat tam to ] -
体中が痛いです。
-
ສຽງຂ້ອຍແຫບ
[ siang khoi haep ] -
声がかすれています。
-
ມີສະເຫຼດ
[ mi salet ] -
痰が出ます。
-
ບໍ່ໄດ້ກິ່ນຫຍັງເລີຍ
[ bo dai kin nyang loei ] -
匂いが全くわかりません。
ラオスを旅行中、厳しい暑さと冷房の効きすぎたバスの温度差、そして乾季の土埃などによって、体調を崩してしまうことは珍しくありません。現地の薬局や診療所で自分の症状を正確に伝えることは、安全な旅行のための重要なスキルです。ラオス語での症状の伝え方は非常にシンプルです。夜行バスなどで風邪をひいてしまった場合は、ຂ້ອຍເປັນຫວັດ（コーイ・ペン・ワット - 風邪をひきました）と言います。未舗装の道で喉をやられた時は、ຂ້ອຍໄອ（コーイ・アイ - 咳が出ます）や ຂ້ອຍເຈັບຄໍ（コーイ・チェップ・コー - 喉が痛いです）と伝えます。しかし、熱帯気候のラオスで最も警戒すべき症状は「発熱」です。日本ではただの風邪だと思って無理をしがちですが、ラオスでの高熱（ໄຂ້ສູງ - カイ・スーン）は、デング熱やマラリアなどの熱帯特有の感染症の可能性があるため、絶対に放置してはいけません。悪寒がしたり体が熱く感じたら、すぐに ຂ້ອຍເປັນໄຂ້（コーイ・ペン・カイ - 熱があります）と伝えてください。現地の薬剤師は熱帯特有の病気に慣れています。熱を測りたい時は ມີບາຫຼອດແທກໄຂ້ບໍ່?（ミー・バーロート・テークカイ・ボー？ - 体温計はありますか？）と聞きましょう。他にも、曲がりくねった山道や強烈な日差しのせいでめまいがする時は ຂ້ອຍວິນຫົວ（コーイ・ウィン・フア - めまいがします）、頭痛がする時は ຂ້ອຍເຈັບຫົວ（コーイ・チェップ・フア - 頭が痛いです）と表現します。日本人のように「気合で治す」とか「我慢して観光を続ける」といった無理は禁物です。ラオスでは休養を何よりも大切にします。薬を飲み、水分をたっぷり摂って涼しい部屋で休めば、すぐに回復して再び素晴らしい旅を続けることができるでしょう。
Other sections