電気
❃ 電気
-
ໄຟຟ້າດັບ
[ fai fa dap ] -
停電しました。
-
ໄຟມອດແລ້ວບໍ່?
[ fai mot laew bo? ] -
電気が消えましたか？
-
ໄຟຈະມາຈັກໂມງ?
[ fai cha ma chak mong? ] -
電気は何時に復旧しますか？
-
ມີໄຟສາຍບໍ່?
[ mi fai sai bo? ] -
懐中電灯はありますか？
-
ມີທຽນບໍ່?
[ mi thian bo? ] -
ろうそくはありますか？
-
ຕ້ອງໃຊ້ຫົວຕໍ່ບໍ່?
[ tong xai hua to bo? ] -
変換プラグは必要ですか？
-
ມີຫົວຕໍ່ແບບສາກົນບໍ່?
[ mi hua to baep sakon bo? ] -
マルチ変換プラグはありますか？
-
ປລັກສຽບເພ
[ palak siap phe ] -
コンセントが壊れています。
-
ໄຟສອງຮ້ອຍຊາວໂວນ
[ fai song hoi sao von ] -
電圧は220ボルトです。
-
ຂ້ອຍກຳລັງສາກໂທລະສັບ
[ khoi kam lang sak tholasap ] -
携帯を充電しています。
-
ຫ້າມຈັບສາຍໄຟ
[ ham chap sai fai ] -
電線に触らないでください。
-
ຈັກປັ່ນໄຟສຽງດັງ
[ chak pan fai siang dang ] -
発電機の音がうるさいです。
-
ປິດໄຟກ່ອນອອກໄປ
[ pit fai kon ok pai ] -
外出時は電気を消してください。
-
ປະຢັດໄຟຟ້າແດ່
[ payat fai fa dae ] -
節電にご協力ください。
-
ຕອນໄຟດັບ ແອເປີດໄດ້ບໍ່?
[ ton fai dap ae poet dai bo? ] -
停電中もエアコンは使えますか？
ラオスでの電力事情は、日本の極めて安定したインフラに慣れている日本人旅行者にとって、大きなカルチャーショックの一つです。まず、ラオスの電圧は220V（ໄຟສອງຮ້ອຍຊາວໂວນ - ファイ・ソーンホーイサーオ・ウォーン）です。日本の100V対応の家電（ドライヤーなど）をそのまま使うと壊れてしまうため、変圧器が必要です。コンセントの形状は丸型または平型の2ピンが主流で、最近のスマートフォンやカメラの充電器であればそのまま挿せることも多いですが、念のため ຕ້ອງໃຊ້ຫົວຕໍ່ບໍ່?（トン・サイ・フアトー・ボー？ - 変換プラグは必要ですか？）と確認するか、マルチ変換プラグを持参することをお勧めします。しかし、最大の問題は「停電」です。ラオス、特に雨季や農村部では、予告なしの停電が頻繁に起こります。突然部屋が真っ暗になっても、現地の人は全く慌てず ໄຟຟ້າດັບ（ファイファー・ダップ - 停電しました）と冷静に言います。日本のホテルのようにすぐに復旧するとは限らず、ໄຟຈະມາຈັກໂມງ?（ファイ・チャ・マー・チャックモーン？ - 電気は何時に復旧しますか？）と聞いても「わからない」と笑顔で返されるのが普通です。暗闇を乗り切るために、フロントで ມີທຽນບໍ່?（ミー・ティアン・ボー？ - ろうそくはありますか？）と聞いてみましょう。一部のホテルでは自家発電機を回しますが、その音が非常にうるさい（ຈັກປັ່ນໄຟສຽງດັງ - チャックパンファイ・シアンダン）こともあります。停電した時は無理にスマホをいじらず、外に出て満天の星空を眺めるのがラオス流の楽しみ方です。電気が通っている間に、必ずモバイルバッテリーをフル充電しておくことを忘れないでください。
Other sections