招待と交流
❃ 招待と交流
-
ໄປດື່ມນຳກັນບໍ່?
[ pai duem nam kan bo? ] -
飲みに行きませんか？
-
ໄປກິນເບຍນຳກັນ
[ pai kin bia nam kan ] -
一緒にビールを飲みに行きましょう。
-
ຕຳຈອກ!
[ tam chok! ] -
乾杯！
-
ໝົດແກ້ວ!
[ mot kaew! ] -
イッキ飲み！
-
ຂ້ອຍເມົາແລ້ວ
[ khoi mao laew ] -
酔っ払いました。
-
ຂ້ອຍບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ
[ khoi bo duem lao ] -
お酒は飲みません。
-
ເວລາຫວ່າງເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
[ vela vang chao het nyang? ] -
暇な時は何をしていますか？
-
ຂ້ອຍມັກເຕະບານ
[ khoi mak te ban ] -
サッカーをするのが好きです。
-
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ
[ khoi mak fang pheng ] -
音楽を聴くのが好きです。
-
ໄປຮ້ອງກາຣາໂອເກະບໍ່?
[ pai hong ka-la-o-ke bo? ] -
カラオケに行きませんか？
-
ຂ້ອຍລ້ຽງເຂົ້າເຈົ້າ
[ khoi liang khao chao ] -
食事をご馳走しますよ。
-
ຂ້ອຍຈ່າຍເອງ
[ khoi chai eng ] -
私が払います。
-
ມາເຮືອນຂ້ອຍ
[ ma heuan khoi ] -
私の家に来てください。
-
ມັກທ່ຽວບໍ່?
[ mak thiaw bo? ] -
旅行は好きですか？
-
ເປັນຕອນແລງທີ່ດີຫຼາຍ
[ pen ton laeng thi di lai ] -
とても良い夜でした。
ラオスでの夜の過ごし方や飲み会の文化は、日本の「飲みニケーション」と非常に通じる部分があり、日本人旅行者はすぐに馴染むことができます。ラオス人はお酒を飲みながら語り合うのが大好きで、ໄປກິນເບຍນຳກັນ（パイ・キンビヤ・ナムカン - 一緒にビールを飲みに行きましょう）と誘われることは、あなたを仲間として受け入れた最大のサインです。ラオスの飲み会は必ず「ビアラオ」を中心にグループで進行します。宴会が始まると、誰かが「お酌係」になり、グラスのビール（氷入り）が少しでも減ればすぐに注ぎ足されます。数分おきに ຕຳຈອກ!（タムチョーク！ - 乾杯！）という掛け声が響き渡り、全員でグラスを合わせます。日本の「乾杯」と全く同じ感覚ですが、時には ໝົດແກ້ວ!（モットケオ！ - イッキ飲み／グラスを空けて！）と盛り上がることもあります。もしお酒が飲めない場合は、無理をせずに笑顔で ຂ້ອຍບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ（コーイ・ボー・ドゥーム・ラオ - 私はお酒を飲みません）と伝えれば、水やコーラで一緒に乾杯してくれます。また、お酒の席で欠かせないのがカラオケです。ラオス人は歌うことが大好きで、ໄປຮ້ອງກາຣາໂອເກະບໍ່?（パイ・ホーン・カラオケ・ボー？ - カラオケに行きませんか？）とよく誘われます。日本の歌をリクエストされることもあるので、ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ（コーイ・マック・ファンペーン - 音楽を聴くのが好きです）と言って場を盛り上げましょう。会計の際、日本のように細かく割り勘にする習慣はあまりなく、年長者や誘った側が全員分を支払うのが美徳とされています。もしあなたが感謝の気持ちを込めてご馳走したい場合は、ຂ້ອຍລ້ຽງເຂົ້າເຈົ້າ（コーイ・リアン・カオ・チャオ - 食事をご馳走しますよ）や ຂ້ອຍຈ່າຍເອງ（コーイ・チャーイ・エーン - 私が払います）とスマートに伝えましょう。こうしたラオス流の飲み会を共にすることで、เป็นຕອນແລງທີ່ດີຫຼາຍ（ペン・トーンレーン・ティー・ディーラーイ - とても良い夜でした）と心から言える素晴らしい思い出ができるはずです。
Other sections