市場
❃ 市場
-
ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງກ່ອນເດີ້
[ khoi kho boeng kon doe ] -
見ているだけです。
-
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
[ an ni maen nyang? ] -
これは何ですか？
-
ອັນນີ້ກິນໄດ້ບໍ່?
[ an ni kin dai bo? ] -
これは食べられますか？
-
ລອງຊິມໄດ້ບໍ່?
[ long xim dai bo? ] -
試食してもいいですか？
-
ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ lo nung thao dai? ] -
1キロいくらですか？
-
ເອົາເຄິ່ງໂລ
[ ao khoeng lo ] -
半キロください。
-
ໝາກໄມ້ນີ້ສົດບໍ່?
[ mak mai ni sot bo? ] -
このフルーツは新鮮ですか？
-
ມັນຫວານບໍ່?
[ man wan bo? ] -
甘いですか？
-
ເອົາໜ່ວຍໃຫຍ່ໆ
[ ao nuay nyai nyai ] -
大きいのをください。
-
ເອົາໜ່ວຍນ້ອຍ
[ ao nuay noi ] -
小さいのをください。
-
ອັນນີ້ເຮັດຈາກຫຍັງ?
[ an ni het chak nyang? ] -
これは何から作られていますか？
-
ຜະລິດຢູ່ລາວບໍ່?
[ phalit yu lao bo? ] -
ラオス製ですか？
-
ເປັນຂອງພື້ນເມືອງບໍ່?
[ pen khong phuen muang bo? ] -
伝統的なものですか？
-
ອັນນີ້ຂາຍດີບໍ່?
[ an ni khai di bo? ] -
これはよく売れますか？
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ໄປເປັນຂອງຝາກ
[ khoi yak su pai pen khong fak ] -
お土産に買いたいです。
-
ຊ່ວຍເລືອກໃຫ້ແດ່
[ suay luak hai dae ] -
選ぶのを手伝ってください。
-
ອັນນີ້ເກັບໄດ້ດົນບໍ່?
[ an ni kep dai don bo? ] -
これは長持ちしますか？
-
ເອົາມາປອກໃຫ້ແດ່
[ ao ma pok hai dae ] -
皮をむいてくれますか？
-
ມີລົດຊາດອື່ນບໍ່?
[ mi lot sat uen bo? ] -
他の味はありますか？
-
ຕະຫຼາດປິດຈັກໂມງ?
[ talat pit chak mong? ] -
市場は何時に閉まりますか？
ラオスの真の魂に触れるには、活気あふれる市場（タラート）文化に浸るのが一番です。ラオスの市場は大きく分けて、朝市（ຕະຫຼາດເຊົ້າ - タラート・サオ）と夜市（ຕະຫຼາດແລງ - タラート・レーン）の2種類があります。朝市は地元の人のための生活の場です。夜明けとともに農家の人々が集まり、新鮮な野菜やハーブ、さらにはタケノコから食用昆虫、見たこともない森の植物の根など、日本人にとっては非常にエキゾチックで珍しい食材が並びます。好奇心を刺激される絶好の場所です。見たことのないフルーツがあれば、遠慮なく指をさして ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?（アンニー・メーン・ニャン？ - これは何ですか？）や ອັນນີ້ກິນໄດ້ບໍ່?（アンニー・キン・ダイボー？ - これは食べられますか？）と聞いてみましょう。外国人が地元の食材に興味を持ってくれると、店主は大抵喜んで教えてくれます。一方、夜市（ナイトマーケット）は、ストリートフードを楽しんだり、お土産を探したりするリラックスした空間です。色鮮やかな織物や民芸品を見ながら、それが本物かどうかを知りたい時は ເປັນຂອງພື້ນເມືອງບໍ່?（ペン・コーン・プンムアン・ボー？ - これは伝統的な／地元のものですか？）と尋ねることができます。ラオスの市場で非常に推奨される文化的な習慣は、買う前の「試食」です。果物屋が気になったら、ລອງຊິມໄດ້ບໍ່?（ローン・シム・ダイボー？ - 試食してもいいですか？）と聞くのは全く問題ありません。もしプレッシャーを感じずにただ見たいだけなら、笑顔で ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງກ່ອນເດີ້（コーイ・コー・ブン・コーン・デー - 見ているだけです）と伝えれば、フレンドリーな雰囲気を保つことができます。市場を歩くことは単なる買い物ではなく、ラオス社会の日常の鼓動を感じる素晴らしい体験です。
Other sections