薬局
❃ 薬局
-
ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ?
[ han khai ya yu sai? ] -
薬局はどこですか？
-
ຮ້ານຂາຍຢາປິດຈັກໂມງ?
[ han khai ya pit chak mong? ] -
薬局は何時に閉まりますか？
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ຢາປົວພະຍາດ
[ khoi yak su ya pua phanyat ] -
薬を買いたいです。
-
ຂໍຢາແກ້ປວດແດ່
[ kho ya kae puat dae ] -
痛み止めをください。
-
ຂໍຢາຫຼຸດໄຂ້ແດ່
[ kho ya lut khai dae ] -
解熱剤をください。
-
ຂໍຢາແກ້ໄອແດ່
[ kho ya kae ai dae ] -
咳止めをください。
-
ຂໍຢາແກ້ຖອກທ້ອງແດ່
[ kho ya kae thok thong dae ] -
下痢止めをください。
-
ຂໍຢາຂ້າເຊື້ອແດ່
[ kho ya kha sua dae ] -
抗生物質をください。
-
ຂໍປລາສະເຕີຕິດແຜແດ່
[ kho palasatoe tit phae dae ] -
絆創膏をください。
-
ຂໍຢາລ້າງແຜແດ່
[ kho ya lang phae dae ] -
消毒薬をください。
-
ກິນເທື່ອລະຈັກເມັດ?
[ kin thua la chak met? ] -
1回何錠ですか？
-
ກິນກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງອາຫານ?
[ kin kon lu lang ahan? ] -
食前ですか、食後ですか？
-
ກິນມື້ລະສາມເທື່ອ
[ kin mu la sam thua ] -
1日3回飲んでください。
-
ຢານີ້ເຮັດໃຫ້ນອນຫຼັບບໍ່?
[ ya ni het hai non lap bo? ] -
この薬は眠くなりますか？
-
ຂ້ອຍແພ້ຢາເປນີຊີລິນ
[ khoi phae ya peni si lin ] -
ペニシリンにアレルギーがあります。
-
ຂໍຢາແກ້ເມົາລົດແດ່
[ kho ya kae mao lot dae ] -
酔い止めをください。
-
ຂໍຢາຢອດຕາແດ່
[ kho ya nyot ta dae ] -
目薬をください。
-
ມີວິຕາມິນຊີບໍ່?
[ mi vi ta min si bo? ] -
ビタミンCはありますか？
-
ອັນນີ້ໃຊ້ສຳລັບເດັກນ້ອຍໄດ້ບໍ່?
[ an ni xai sam lap dek noi dai bo? ] -
これは子供にも使えますか？
-
ອາຍຸຂອງຢາໝົດມື້ໃດ?
[ ayu khong ya mot mu dai? ] -
使用期限はいつですか？
旅行中のちょっとした体調不良の際、ラオスの薬局（ファーマシー）を使いこなせるかどうかは非常に重要です。薬局は緑の十字マークが目印で、ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ?（ハーンカイヤー・ユーサイ？ - 薬局はどこですか？）と聞けばすぐに見つかります。日本の薬事法とは異なり、ラオス（および多くの東南アジア諸国）では、抗生物質を含む強力な薬が医師の処方箋なしで直接カウンターで買えてしまいます。薬局に入り ຂ້ອຍຢາກຊື້ຢາປົວພະຍາດ（コーイ・ヤーク・スー・ヤー・プアパニャート - 薬を買いたいです）と言って症状を伝えれば、薬剤師が見立ててくれます。痛み止め（ຂໍຢາແກ້ປວດແດ່ - コー・ヤーケープアット・デー）や解熱剤のパラセタモール（ຂໍຢາຫຼຸດໄຂ້ແດ່ - コー・ヤールットカイ・デー）、下痢止め（ຂໍຢາແກ້ຖອກທ້ອງແດ່ - コー・ヤーケートークトーン・デー）などが簡単に手に入ります。傷の消毒液（ຂໍຢາລ້າງແຜແດ່ - コー・ヤーラーンペー・デー）や絆創膏（ຂໍປລາສະເຕີຕິດແຜແດ່ - コー・プラスター・ティットペー・デー）も同様です。抗生物質（ຂໍຢາຂ້າເຊື້ອແດ່ - コー・ヤーカースア・デー）もすぐに出てくるため、ペニシリンなどにアレルギーがある場合は必ず ຂ້ອຍແພ້ຢາເປນີຊີລິນ（コーイ・ペー・ヤー・ペニシリン）と伝えてください。ラオスの薬局の面白い特徴は、箱ごとではなく、必要な錠数だけシートをハサミで切り取ってバラ売りしてくれることです。そのため、自分で用法用量をしっかり確認する必要があります。「1回何錠ですか？」（ກິນເທື່ອລະຈັກເມັດ? - キン・トゥアラ・チャックメット？）や「食前ですか、食後ですか？」（ກິນກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງອາຫານ? - キンコーン・ルー・ランアーハーン？）と必ず質問しましょう。海外の薬は日本人の体格には強すぎることがあるので、眠くなる成分が入っているか（ຢານີ້ເຮັດໃຫ້ນອນຫຼັບບໍ່? - ヤーニー・ヘットハイ・ノーンラップ・ボー？）や、使用期限（ອາຍຸຂອງຢາໝົດມື້ໃດ? - アーニュコーンヤー・モットムーダイ？）を確認して、安全に服用してください。
Other sections