電話とWi-Fi
❃ 電話とWi-Fi
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊິມກາດ
[ khoi yak su sim kat ] -
SIMカードを買いたいです。
-
ຢູນິເທວ, ລາວໂທລະຄົມ ຫຼື ທີພລັສ?
[ yunithew, lao tholakhom lu thi phlat? ] -
ユニテル、ラオテレコム、それともTPlusですか？
-
ຊິມກາດລາຄາເທົ່າໃດ?
[ sim kat lakha thao dai? ] -
SIMカードはいくらですか？
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ
[ khoi yak dai phaek ket in toe net ] -
インターネットのパッケージをお願いします。
-
ອິນເຕີເນັດບໍ່ອັ້ນເຈັດມື້
[ in toe net bo an chet mu ] -
7日間の無制限インターネット。
-
ຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay tang kha hai dae dai bo? ] -
設定してもらえますか？
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍລັອກ
[ tholasap khoi lok ] -
携帯がロックされています。
-
ຂໍລະຫັດວາຍຟາຍແດ່?
[ kho lahat wai fai dae? ] -
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
-
ວາຍຟາຍຊ້າຫຼາຍ
[ wai fai sa lai ] -
Wi-Fiがとても遅いです。
-
ໃນຫ້ອງມີວາຍຟາຍບໍ່?
[ nai hong mi wai fai bo? ] -
部屋にWi-Fiはありますか？
-
ຂ້ອຍຫຼິ້ນອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້
[ khoi lin in toe net bo dai ] -
インターネットに繋がりません。
-
ຊື້ບັດເຕີມເງິນຢູ່ໃສ?
[ su bat toem ngoen yu sai? ] -
チャージカードはどこで買えますか？
-
ແບັດເຕີຣີຂ້ອຍໝົດແລ້ວ
[ baet toe li khoi mot laew ] -
バッテリーが切れました。
-
ມີສາຍສາກບໍ່?
[ mi sai sak bo? ] -
充電器はありますか？
-
ສັນຍານຢູ່ນີ້ບໍ່ດີ
[ san nyan yu ni bo di ] -
ここの電波は悪いです。
ラオスでインターネットに接続することは驚くほど簡単で非常に安価ですが、日本の高額な国際ローミングに頼るのではなく、現地のSIMカードを購入するのが一般的です。街に着いたら、UnitelやLao Telecomといった主要キャリアの看板を探しましょう。店に入り、笑顔で ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊິມກາດ（コーイ・ヤーク・スー・シムカート - SIMカードを買いたいです）と伝えます。登録にはパスポートの提示が必要です。日本のような複雑な月額契約はなく、すべてプリペイド（前払い）式です。データ通信を使いたい時は ຂ້ອຍຢາກໄດ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ（コーイ・ヤーク・ダイ・ペッケト・インターネット - インターネットのパッケージをお願いします）と頼みます。ラオスでのSIMの有効化は、ラオス語のSMSを受信したり特殊な番号に発信したりする必要があるため、旅行者には少し難易度が高いです。そのため、自分のスマートフォンを店員に渡し、ຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?（スアイ・タンカー・ハイデー・ダイボー？ - 設定を手伝ってくれませんか？）と丁寧にお願いするのが最も賢い方法です。彼らは手慣れた手つきで数秒で設定を完了してくれます。また、ルアンパバーンのおしゃれなカフェで休憩する時は、店員に ຂໍລະຫັດວາຍຟາຍແດ່?（コー・ラハット・ワイファイ・デー？ - Wi-Fiのパスワードを教えてください）と聞いてみましょう。ただし、ラオスでは4Gのモバイル通信が非常に優秀である一方で、カフェの無料Wi-Fiは不安定なことがよくあります。ネットが重い時は ວາຍຟາຍຊ້າຫຼາຍ（ワイファイ・サー・ラーイ - Wi-Fiがとても遅い）と呟くことになるかもしれません。現地のSIMを手に入れれば、地図を見たりラオス語を翻訳したりと、旅が劇的に快適になります。
Other sections