警察と安全
❃ 警察と安全
-
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
[ sathani tam luat yu sai? ] -
警察署はどこですか？
-
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!
[ suay khoi dae! ] -
助けて！
-
ຖືກລັກເຄື່ອງ
[ thuek lak khuang ] -
泥棒に遭いました。
-
ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ
[ kapao khoi thuek lak ] -
バッグを盗まれました。
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ
[ tholasap khoi thuek lak ] -
携帯を盗まれました。
-
ເງິນຂ້ອຍຖືກລັກ
[ ngoen khoi thuek lak ] -
お金を盗まれました。
-
ມີຄົນມາຫຼອກລວງຂ້ອຍ
[ mi khon ma lok luang khoi ] -
詐欺に遭いました。
-
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ
[ khoi yak chaeng khwam ] -
被害届を出したいです。
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃສ?
[ het kan koet khun yu sai? ] -
事件はどこで起きましたか？
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຈັກໂມງ?
[ het kan koet khun chak mong? ] -
何時に起きましたか？
-
ຈື່ໜ້າຄົນຮ້າຍໄດ້ບໍ່?
[ chu na khon hai dai bo? ] -
犯人の顔を覚えていますか？
-
ລາວຂີ່ລົດຈັກປົບໜີ
[ lao khi lot chak pop ni ] -
彼はバイクで逃げました。
-
ຢ່າມາໃກ້ຂ້ອຍ!
[ ya ma kai khoi! ] -
私に近づかないで！
-
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ
[ khoi bo hu chak lao ] -
彼／彼女を知りません。
-
ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່
[ kho bo tho tam luat thong thiaw dae ] -
ツーリストポリスの番号を教えてください。
ラオスは東南アジアの中でも非常に治安が良い国として広く知られており、凶悪犯罪は極めて稀です。深く根付いた上座部仏教の文化とカルマ（業）の概念により、旅行者に悪意を向けることは強く戒められています。しかし、日本の治安の良さに慣れきっていると、観光客を狙ったひったくり（特にビエンチャンでのバイクによるスリ）の被害に遭うことがあります。もし被害に遭ってしまったら、まずは周囲に ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?（サタニー・タムルアット・ユーサイ？ - 警察署はどこですか？）と尋ねてください。現地の一般警察は非常に官僚的で処理が遅く、言葉の壁も厚いため、可能な限り「ツーリストポリス（観光警察）」を頼るのが賢明です。ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່（コー・ブートー・タムルアット・トーンティアオ・デー - 観光警察の電話番号を教えてください）と聞いてみましょう。荷物を盗まれた時は、はっきりと ຖືກລັກເຄື່ອງ（トゥーク・ラッククアン - 盗難に遭いました）と伝え、カバン（ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ - カパオ・コーイ・トゥークラック）や携帯電話（ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ - トーラサップ・コーイ・トゥークラック）など、盗まれたものを特定します。盗まれた品物が手元に戻ってくる可能性は非常に低いですが、ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ（コーイ・ヤーク・チェーンクアム - 被害届を出したいです）と伝えて手続きをすることは絶対不可欠です。なぜなら、帰国後に日本の海外旅行保険に携行品損害を請求するためには、ラオス警察が発行した公式な盗難証明書（ポリスレポート）が必ず必要になるからです。手続きは手書きの台帳とスタンプの連続で時間がかかります。イライラして怒鳴ることは警察官のメンツを潰し事態を悪化させるだけなので、焦らず笑顔で協力的な態度を保つことが大切です。
Other sections