部屋の設備
❃ 部屋の設備
-
ແອບໍ່ເຢັນ
[ ae bo yen ] -
エアコンが効きません。
-
ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ
[ phat lom siang dang lai ] -
扇風機の音がとてもうるさいです。
-
ຂໍຜ້າຫົ່ມຕື່ມແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ kho pha hom tuem dae dai bo? ] -
毛布をもう一枚もらえますか？
-
ຂໍຜ້າເຊັດໂຕແດ່
[ kho pha set to dae ] -
タオルをください。
-
ມີນໍ້າອຸ່ນບໍ່?
[ mi nam un bo? ] -
お湯は出ますか？
-
ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ
[ nam bo hon ] -
お湯が熱くありません。
-
ຝັກບົວເພ
[ fak bua phe ] -
シャワーが壊れています。
-
ຫ້ອງນໍ້າຕັນ
[ hong nam tan ] -
トイレが詰まっています。
-
ຍຸງຫຼາຍແທ້ໆ
[ nyung lai thae thae ] -
蚊がとても多いです。
-
ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່
[ suay sit ya kan nyung hai dae ] -
蚊除けスプレーを撒いてくれませんか？
-
ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່?
[ mi ya kan nyung baep chut bo? ] -
蚊取り線香はありますか？
-
ຫ້ອງເປື້ອນຫຼາຍ
[ hong puan lai ] -
部屋がとても汚いです。
-
ຊ່ວຍອະນາໄມຫ້ອງໃຫ້ແດ່
[ suay anamai hong hai dae ] -
部屋を掃除してください。
-
ຕຽງແຂງຫຼາຍ
[ tiang khaeng lai ] -
ベッドがとても硬いです。
-
ດອກໄຟເພ
[ dok fai phe ] -
電球が切れています。
-
ປລັກສຽບຢູ່ໃສ?
[ palak siap yu sai? ] -
コンセントはどこですか？
-
ຊ່ວຍປ່ຽນຜ້າປູບ່ອນໃຫ້ແດ່
[ suay pian pha pu bon hai dae ] -
シーツを交換してください。
-
ຫ້ອງມີກິ່ນເໝັນ
[ hong mi kin men ] -
部屋が臭いです。
-
ຂ້ອຍຂໍປ່ຽນຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
[ khoi kho pian hong dai bo? ] -
部屋を替えてもらえますか？
-
ຫ້ອງຮ້ອນຫຼາຍ
[ hong hon lai ] -
部屋が暑すぎます。
ラオスのホテルやゲストハウスの部屋の設備について理解しておくことは、快適な旅行を楽しむために不可欠です。東南アジアの基準は日本の基準とは大きく異なることがよくあるからです。多くの日本人旅行者が最初に驚くのは「ベッドの硬さ」です。ラオスのマットレスは非常に硬く、ふかふかのベッドというよりは、まるで薄いクッションを敷いた木の板のように感じることもあります。ຕຽງແຂງຫຼາຍ（ティアン・ケーン・ラーイ - ベッドがとても硬い）と感じても、それは決して品質が悪いわけではありません。アジアの文化では、硬いベッドの方が背中や姿勢に良いと広く信じられているからです。もう一つよく直面する問題が、シャワーのお湯のトラブルです。日本のようにお湯が勢いよく、しかも熱々で出る保証はありません。多くの中級以下の宿では、セントラルボイラーではなく、シャワーの壁に取り付けられた小型の電気温水器を使用しています。もし ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ（ナム・ボー・ホーン - お湯が熱くない）と感じたら、蛇口を絞って水圧を弱めてみてください。水流を遅くすることで、ヒーターが水を温める時間ができ、お湯が出やすくなります。また、熱帯の気候ではエアコンや扇風機が必須ですが、エコな扇風機は ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ（パットロム・シアンダン・ラーイ - 扇風機の音がとてもうるさい）ことがあり、寝る時に気になるかもしれません。そして部屋で最も気をつけなければならないのが「蚊」です。窓を少しでも開けっ放しにすると大量の蚊が侵入します。もし部屋に蚊がいたら、フロントに ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່（スアイ・シート・ヤーカンニュン・ハイデー - 蚊よけスプレーを撒いてください）とお願いするか、昔ながらの緑色の蚊取り線香（ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່? - ミー・ヤーカンニュン・ベープチュート・ボー？）があるか聞いてみましょう。これらの小さな不便さを笑顔で受け入れる余裕を持つことが、ラオス旅行の醍醐味です。
Other sections