列車
❃ 列車
-
ຂ້ອຍຢາກໄປສະຖານີລົດໄຟ
[ khoi yak pai sathani lot fai ] -
駅に行きたいです。
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ປີ້ລົດໄຟໄປຫຼວງພະບາງ
[ khoi yak su pi lot fai pai luang phabang ] -
ルアンパバーン行きの電車のチケットを買いたいです。
-
ຊັ້ນໜຶ່ງ ຫຼື ຊັ້ນສອງ?
[ xan nung lu xan song? ] -
1等車ですか、2等車ですか？
-
ນີ້ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen nang su phan daen khong khoi ] -
私のパスポートです。
-
ປີ້ໝົດແລ້ວ
[ pi mot laew ] -
チケットは売り切れです。
-
ຊື້ໃນແອັບໄດ້ບໍ່?
[ su nai aep dai bo? ] -
アプリで買えますか？
-
ຫ້ອງລໍຖ້າຢູ່ໃສ?
[ hong lo tha yu sai? ] -
待合室はどこですか？
-
ປະຕູເລກສອງ
[ patu lek song ] -
2番ゲートです。
-
ເພິ່ນໃຫ້ຂຶ້ນລົດແລ້ວບໍ່?
[ phoen hai khun lot laew bo? ] -
もう乗車できますか？
-
ຕູ້ລົດໄຟທີເທົ່າໃດ?
[ tu lot fai thi thao dai? ] -
何号車ですか？
-
ເຈົ້ານັ່ງບ່ອນຂອງຂ້ອຍ
[ chao nang bon khong khoi ] -
あなたは私の席に座っています。
-
ຫ້າມສູບຢາໃນລົດໄຟ
[ ham sup ya nai lot fai ] -
車内は禁煙です。
-
ເອົາມີດໄປນຳໄດ້ບໍ່?
[ ao mit pai nam dai bo? ] -
ナイフを持ち込めますか？
-
ອັນນີ້ເອົາເຂົ້າບໍ່ໄດ້
[ an ni ao khao bo dai ] -
これは持ち込めません。
-
ໃກ້ຈະຮອດແລ້ວ
[ kai cha hot laew ] -
もうすぐ到着します。
ラオス中国鉄道（LCR）の開通は、ラオス国内の移動に革命をもたらしました。かつては険しい山道をバスで何日もかけて移動していた距離が、今では新幹線のような近代的な列車でわずか数時間で結ばれています。しかし、ラオスでこの列車に乗るには、ローカルバスとは全く異なる心構えが必要です。LCRは、空港並みの厳格なセキュリティと実名制のチケットシステムで運営されています。列車のチケット（ປີ້ລົດໄຟ - ピー・ロットファイ）を購入する時や、駅（ສະຖານີລົດໄຟ - サタニー・ロットファイ）の敷地内に入る時は、必ずパスポートの原本（ໜັງສືຜ່ານແດນ - ナンスー・パーンデーン）を提示しなければなりません。当日駅に行っても売り切れていることが多いため、専用アプリや旅行代理店を通じた事前予約が強く推奨されます。駅に到着すると、荷物のX線検査が行われます。ここでのセキュリティルールは非常に厳しく、スプレー缶（デオドラントや日焼け止め）、引火性の液体、そして小さな十徳ナイフであっても即座に没収されます。係員から ອັນນີ້ເອົາເຂົ້າບໍ່ໄດ້（アンニー・アオカオ・ボーダイ - これは持ち込めません）と言われないよう、事前の荷物チェックが重要です。駅舎は非常に巨大で近代的で、乗客は指定の待合室（ຫ້ອງລໍຖ້າ - ホーン・ローター）で待機します。改札はゲート番号ごとに細かく管理されており、車内での喫煙（ຫ້າມສູບຢາໃນລົດໄຟ - ハーム・スープヤー・ナイ・ロットファイ）は厳しく禁じられ、高額な罰金が科せられます。ルールは厳格ですが、時間通りに到着する（ມາດົງເວລາ - マー・トンウェーラー）この列車から眺める北ラオスのカルスト地形の絶景は、ラオス旅行の新しいハイライトとなっています。
Other sections