二輪車レンタル
❃ 二輪車レンタル
-
ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດຈັກ
[ khoi yak sao lot chak ] -
バイクをレンタルしたいです。
-
ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດຖີບ
[ khoi yak sao lot thip ] -
自転車をレンタルしたいです。
-
ມື້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ mu nung thao dai? ] -
1日いくらですか？
-
ມີລົດອໍໂຕ້ບໍ່?
[ mi lot oto bo? ] -
オートマチックはありますか？
-
ມີລົດເລກບໍ່?
[ mi lot lek bo? ] -
マニュアル車はありますか？
-
ຂໍໝວກກັນກະທົບແດ່?
[ kho muak kan kathop dae? ] -
ヘルメットを貸してください。
-
ຕ້ອງການໜັງສືຜ່ານແດນບໍ່?
[ tong kan nang su phan daen bo? ] -
パスポートは必要ですか？
-
ຂ້ອຍຈະມັດຈຳໄວ້
[ khoi cha mat cham wai ] -
デポジットを預けます。
-
ປໍ້ານໍ້າມັນຢູ່ໃສ?
[ pam nam man yu sai? ] -
ガソリンスタンドはどこですか？
-
ຕື່ມເຕັມຖັງແດ່
[ tuem tem thang dae ] -
満タンにしてください。
-
ຕີນລົດຮົ່ວ
[ tin lot hua ] -
タイヤがパンクしました。
-
ລົດຈັກເພ
[ lot chak phe ] -
バイクが壊れました。
-
ເບກບໍ່ກິນ
[ bek bo kin ] -
ブレーキが効きません。
-
ຂ້ອຍເຮັດກະແຈເສຍ
[ khoi het kachae sia ] -
鍵をなくしました。
-
ຂ້ອຍຢາກເອົາລົດມາສົ່ງ
[ khoi yak ao lot ma song ] -
バイクを返却したいです。
バイクをレンタルする（ເຊົ່າລົດຈັກ - サオ・ロットチャック）ことは、ターケークやパクセーの絶景ループツーリングに代表されるように、ラオスの雄大な自然を探索する最もエキサイティングな方法です。しかし、そのためには現地のローカルな仕組みを理解しておく必要があります。レンタルショップでは通常、デポジット（保証金）としてパスポートの原本（ໜັງສືຜ່ານແດນ - ナンスー・パーンデーン）を預けるように求められます。日本人にとってはパスポートを預けることに抵抗があるかもしれませんが、これはラオス全国で一般的なルールです（多額の現金を預けることで交渉できる場合もあります）。借りる際は必ずヘルメット（ໝວກກັນກະທົບ - ムアック・カン・カトップ）を要求してください。交通ルールは緩やかですが、穴だらけの道や突然飛び出してくる牛、砂埃は非常に危険です。走り出すと、給油の際にラオスならではの興味深い光景に出会います。幹線道路には普通のガソリンスタンド（ປໍ້ານໍ້າມັນ - パム・ナムマン）がありますが、小さな村では、道路脇のラックに並べられた「古いウイスキーやビールのガラス瓶」に入ったガソリンが売られています。バイクを停めてタンクを指差し、ຕື່ມເຕັມຖັງແດ່（トゥム・テムタン・デー - 満タンにしてください）と言えばOKです。旅の途中でタイヤがパンクした（ຕີນລົດຮົ່ວ - ティーン・ロット・フア）り、バイクが故障した（ລົດຈັກເພ - ロットチャック・ペー）りしても、パニックになる必要はありません。ここでも「ボーペンニャン」の精神が発揮されます。どんな小さな村にも手作りの修理屋があり、現地の人は非常に器用で、数十分、数百円でパンクやブレーキ（ເບກ - ベーク）を直してくれます。出発前には必ずバイクの傷を写真に撮り、返却時（ເອົາລົດມາສົ່ງ - アオ・ロット・マーソン）のトラブルを防ぐようにしましょう。
Other sections