ホームステイ
❃ ホームステイ
-
ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ
[ khop chai thi ton hap khoi ] -
歓迎してくれてありがとうございます。
-
ເຮືອນງາມຫຼາຍ
[ heuan ngam lai ] -
とても素敵な家ですね。
-
ປົດເກີບໄວ້ໃສ?
[ pot koep wai sai? ] -
靴はどこで脱げばいいですか？
-
ລ້າງມືຢູ່ໃສ?
[ lang mu yu sai? ] -
どこで手を洗えますか？
-
ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຮັດກິນບໍ່?
[ hai khoi suay het kin bo? ] -
料理を手伝いましょうか？
-
ກິນເຂົ້າຈັກໂມງ?
[ kin khao chak mong? ] -
何時にご飯を食べますか？
-
ອາຫານແຊບຫຼາຍ
[ ahan saep lai ] -
料理がとても美味しいです。
-
ມີກົດລະບຽບຫຍັງແດ່?
[ mi kot labiap nyang dae? ] -
ここでのルールはありますか？
-
ຂ້ອຍນອນຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ khoi non yu ni dai bo? ] -
ここで寝てもいいですか？
-
ມີມຸ້ງບໍ່?
[ mi mung bo? ] -
蚊帳はありますか？
-
ຂ້ອຍມີຂອງຝາກມາໃຫ້
[ khoi mi khong fak ma hai ] -
お土産を持ってきました。
-
ຂ້ອຍຂໍໄປນອນກ່ອນເດີ້
[ khoi kho pai non kon doe ] -
そろそろ寝ます。
-
ນອນຫຼັບຝັນດີ
[ non lap fan di ] -
おやすみなさい。
-
ຂ້ອຍຕື່ນເຊົ້າ
[ khoi tuen sao ] -
朝早く起きました。
-
ຂອບໃຈສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
[ khop chai sam lap thuk sing thuk yang ] -
全てに感謝します。
ルアンナムターやポンサーリーなどの山岳地帯にある少数民族の村でホームステイ（民泊）をすることは、ラオス旅行において最も本格的で感動的な文化体験の一つです。ホストファミリーの伝統的な高床式の木造家屋に到着したら、まずは感謝の気持ちを伝えましょう。笑顔で ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ（コープチャイ・ティー・トーンハップ・コーイ - 歓迎してくれてありがとう）と挨拶すれば、心の距離がすぐに縮まります。家に入る前に、日本人にとって非常に親しみやすいラオスの絶対的なルールに直面します。それは「靴を脱ぐ」ことです。ປົດເກີບໄວ້ໃສ?（ポット・クープ・ワイサイ？ - 靴はどこで脱げばいいですか？）と尋ねることもできますが、階段の下にあるホストのサンダルの横に揃えておくのが一般的です。家の中に入ると、西洋式の家具がほとんどないことに気づくでしょう。ラオスの村の生活は、日本の畳文化のように床の上で営まれます。食事は竹で編まれたゴザの上に座り、みんなでカオニャオ（もち米）を囲んでシェアします。食事の時間（ກິນເຂົ້າຈັກໂມງ? - キンカオ・チャックモーン？ - 何時にご飯を食べますか？）が近づいたら、ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຮັດກິນບໍ່?（ハイ・コーイ・スアイ・ヘットキン・ボー？ - 料理を手伝いましょうか？）と申し出ることで、家族との絆を深めることができます。また、訪問の礼儀として、町で買った果物や子供向けの文房具などのちょっとしたお土産を渡すのがマナーです。ຂ້ອຍມີຂອງຝາກມາໃຫ້（コーイ・ミー・コーンファーク・マーハイ - お土産を持ってきました）と言って渡しましょう。夜になると、床に敷かれた薄いマットレスに案内されます。熱帯の村では虫よけ対策が不可欠ですので、必ず ມີມຸ້ງບໍ່?（ミー・ムン・ボー？ - 蚊帳はありますか？）と確認して安全に眠りましょう。夜明けを告げる鶏の鳴き声や、ラオスの人々の底抜けの優しさを心ゆくまで楽しんでください。
Other sections