天気と自然
❃ 天気と自然
-
ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍ
[ mu ni hon lai ] -
今日はとても暑いです。
-
ຝົນຕົກ
[ fon tok ] -
雨が降っています。
-
ຝົນຊິຕົກ
[ fon si tok ] -
雨が降りそうです。
-
ລະດູຝົນ
[ ladu fon ] -
雨季。
-
ລະດູແລ້ງ
[ ladu laeng ] -
乾季。
-
ຟ້າໃສ
[ fa sae ] -
空が晴れています。
-
ໜາວ
[ nao ] -
寒いです。
-
ທຳມະຊາດງາມຫຼາຍ
[ thammasat ngam lai ] -
自然がとても美しいです。
-
ຂ້ອຍມັກປ່າໄມ້
[ khoi mak pa mai ] -
森が好きです。
-
ມີສັດປ່າບໍ່?
[ mi sat pa bo? ] -
野生動物はいますか？
-
ຂ້ອຍເຫັນຊ້າງ
[ khoi hen sang ] -
象を見ました。
-
ແມ່ນໍ້າໃຫຍ່ຫຼາຍ
[ mae nam nyai lai ] -
川がとても大きいです。
-
ລະວັງງູ
[ lawang ngua ] -
ヘビに気をつけて。
-
ມີປິງ
[ mi ping ] -
ヒルがいます。
-
ຊຸ່ມຫຼາຍ
[ xum lai ] -
とても湿度が高いです。
日本の穏やかな四季とは異なり、ラオスの気候は人々の日常生活のリズムを完全に支配しています。ラオスには大きく分けて2つの劇的な季節しかありません。乾季（ລະດູແລ້ງ - ラドゥー・レーン）と、モンスーンと呼ばれる雨季（ລະດູຝົນ - ラドゥー・フォン）です。乾季のピークである4月は、息を呑むような殺人的な暑さになります。額の汗を拭いながら ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍ（ムーニー・ホーン・ラーイ - 今日はとても暑いですね）とため息をつくことは、現地の人と「暑さ」という苦しみを共有する最高のアイスブレイクになります。一方、雨季が到来すると風景は一変します。地元の人が黒い雲を指さして ຝົນຊິຕົກ（フォン・シ・トック - 雨が降りそうです）と言ったら、決して甘く見ないでください。熱帯のスコールは滝のような豪雨です。ຝົນຕົກ（フォン・トック - 雨が降っている）の時、ラオスの時間は完全に止まります。市場は急いでブルーシートで覆われ、バイクは軒下に避難し、雨が通り過ぎるまで誰もがのんびりと雨宿りをします。しかし、この雨のおかげでラオスの自然は息を呑むほど美しい緑の楽園へと変わります。旅行者が ทຳມະຊາດງາມຫຼາຍ（タンマサート・ンガーム・ラーイ - 自然がとても美しい）と感嘆し、ジャングルへの愛（ຂ້ອຍມັກປ່າໄມ້ - コーイ・マック・パーマイ - 森が好きです）を口にするのもこの時期です。ただし、大自然に足を踏み入れるには注意が必要です。トレッキングに行く時は ມີສັດປ່າບໍ່?（ミー・サットパー・ボー？ - 野生動物はいますか？）と確認しましょう。ガイドが ລະວັງງູ（ラワン・ングー - ヘビに気をつけて）と叫んだり、極度の湿気（ຊຸ່ມຫຼາຍ - スム・ラーイ）の中で必ず現れるヒル（ມີປິງ - ミー・ピン - ヒルがいます）を指さしたりした時は、自然の過酷さを実感するはずです。天候の絶対的な力を受け入れることこそが、手つかずのラオスの美しさを理解する鍵となります。
Other sections