지연과 돌발 상황

❃ 지연과 돌발 상황

Penerbangannya ditunda karena cuaca buruk.: 악천후로 인해 비행기가 지연되었습니다.
Berapa lama penundaannya (delay)?: 얼마나 지연되나요?
Aduh, kapalnya batal berangkat hari ini.: 아이고, 오늘 배 출항이 취소되었네요.
Maaf saya terlambat, jalanan macet total.: 늦어서 죄송합니다, 길이 완전히 막혔어요.
Biasa, di sini memang "Jam Karet".: 여긴 원래 '잠 카렛(고무줄 시간=지각)'이 흔합니다.
Mati lampu (listrik padam) sejak jam dua.: 2시부터 정전(마티 람푸)입니다.
Kapan listriknya akan menyala lagi?: 전기는 언제 다시 들어오나요?
Hujan deras sekali, banjir di depan.: 비가 너무 많이 와서 앞쪽이 침수되었습니다.
Kita harus putar balik mencari jalan lain.: 유턴해서 다른 길을 찾아야 합니다.
Maaf, acaranya terpaksa dibatalkan.: 죄송하지만 행사가 부득이하게 취소되었습니다.
Bisakah jadwalnya diubah ke besok?: 일정을 내일로 변경할 수 있을까요?
Uang saya bisa dikembalikan tidak (refund)?: 환불받을 수 있나요?
Mesin ATM-nya sedang rusak (error).: ATM 기기가 지금 고장(오류) 났습니다.
Sistem pembayarannya sedang down.: 결제 시스템이 지금 다운되었습니다.
Tidak apa-apa, kita tunggu saja.: 괜찮습니다, 그냥 기다리죠.
Tolong kabari saya kalau ada perubahan.: 변동 사항이 있으면 알려주세요.
Saya ketinggalan kereta.: 기차를 놓쳤습니다.
Ini di luar kendali kita.: 이건 저희가 어쩔 수 없는 일입니다.
Harap bersabar ya.: 조금만 인내심을 가져주세요.
Rencana B-nya apa?: 플랜 B가 무엇인가요?

✣

Other sections

인사 예의와 감사 언어 장벽 자기소개 기본 질문 스몰토크 짧은 대답 숫자와 분류사 시간과 날짜 간단한 요청 길 묻기 위치와 거리 대중교통 차량 호출과 오젝 기차와 항공편 공항 배와 페리 차량 대여 표와 예약 교통 문제 식당에서 음식 주문 길거리 음식과 와룽 맛과 조리 식단 제한과 알레르기 계산과 포장 쇼핑 시장과 흥정 편의점 결제 호텔과 체크인 객실 시설 숙소 문제 체크아웃과 짐 장기 임대 심카드와 인터넷 세탁 비자와 이민 우체국과 소포 건강 상태 흔한 증상 여행자 질환 통증과 신체 약국 의사와 병원 병원과 응급 경찰과 사고 정중한 거절 가족 나이와 결혼 상태 감정 우정과 모임 일과 공부 취미와 스포츠 관광 날씨와 계절 문화와 종교 의견 초대